Loading article…
バーナード・ストーン | |
|---|---|
 2010年のアルダーマン・ストーン | |
| シカゴ第5副市長 | |
| 在任期間 ：1998年～2011年 | |
| 市長 | リチャード・M・デイリー |
| 先行 | テリー・ガビンスキー |
| 後継者 | レイ・スアレス |
| シカゴ市会議員 | |
| 在任期間 ：1973年～2011年 | |
| 先行 | ジャック・I・スパーリング |
| 後継者 | デブラ・シルバースタイン |
| 選挙区 | 50区 |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1927年11月24日 、米国イリノイ州シカゴ |
| 死亡 | 2014年12月22日（享年87歳）米国イリノイ州 スコーキー |
| 政党 | 民主党（1956年～1987年、1990年～2014年） |
| その他の政治的 所属 | 共和党（1987年～1990年） |
| 配偶者 |
ロイス・ストーン
（ 1949年生まれ 、1995年死去 |
| 子供たち | 4 |
| 母校 | ウィルバー・ライト・カレッジ( BA ) ジョン・マーシャル・ロースクール( JD ) |
| 兵役 | |
| 忠誠 |  アメリカ合衆国 |
| 支店/サービス |  アメリカ陸軍 |
| 戦闘/戦争 | 第二次世界大戦 |
バーナード・"バーニー"・L・ストーン（1927年11月24日 - 2014年12月22日）は、1973年から2011年までイリノイ州シカゴ市第50区の市会議員を務めた。第50区はシカゴの最北端の一部を占め、ウェストリッジ地区とピーターソンパーク地区を含む。1973年に初めて市議会議員に選出されたストーンは、エドワード・M・バークに次いで2番目に長く市会議員を務めた。彼の在任期間は、リチャード・J・デイリーからリチャード・M・デイリーまでの7人の市長の任期に及んだ。[1]ストーンは、1998年から2011年までシカゴ市の副市長も務めた。[2]
ストーンはハロルド・ワシントン市長の政策に反対する「ヴルドリャク29 」の一員だった。 [3]ストーンは生涯の大半を民主党員として過ごしたが、エドワード・ヴルドリャク市会議員に倣って共和党に移り、1988年にキャロル・モーズリー・ブラウンと争ってクック郡登記官に立候補したが落選した。ストーンは1993年から1994年にかけて近隣の郊外エバンストンとの長期にわたる法廷闘争の主役を務めた。ストーンの2007年再選キャンペーンの従業員は2010年に不正投票で有罪判決を受けた。ストーンは「率直な意見を言う」人物で「政治の荒波を楽しんでいた」。[4]
幼少期と教育
ストーンは1927年11月24日[5]にシカゴでユダヤ系移民の両親のもとに生まれた。[1]シカゴ公立学校制度のもとでフォン・フンボルト小学校とトゥーリー高等学校（現在のロベルト・クレメンテ・コミュニティ・アカデミー）で教育を受けた。[1] [6]ストーンは1945年にアメリカ陸軍に入隊した。[1] [6] [7]ストーンはライト短期大学（現在のウィルバー・ライト大学）とジョン・マーシャル法科大学院に通った。[6]
初期の政治経歴
選挙公職への初期の試み
1956年、ストーンはイリノイ州下院議員選挙の民主党予備選挙に出馬したが[8] [9]、エスター・サパースタインに敗れた。 [10] サパースタインはその後10年間イリノイ州下院議員を務め、イリノイ州初の女性上院議員となった。[11]
1963年、ストーンはシカゴ市会議員選挙に立候補した過去最高の233人の候補者の一人であり、50区の現職で3期目の4年任期を目指していた共和党の市会議員ジャック・I・スパーリングに対する10人の挑戦者の一人だった。ストーンは政党の支持を得ずに立候補した。[12] 1963年2月までに、ストーンは1963年2月26日の選挙の投票用紙に載っていなかった。[13]
1973年市会議員選挙
1973年1月29日、イリノイ州最高裁判所は、クック郡巡回裁判所判事の空席を埋めるために市会議員スパーリングを任命した。[14]シカゴ市議会は、 50区市会議員の席を含む市議会の空席を埋めるために、1973年6月5日に特別選挙を招集した。ストーンはクック郡保安官リチャード・エルロッドの事務所の職員であり、市会議員として彼を推薦した50区民主党正規組織の副会長であった。[15]ストーンはスパーリングの任期を終えるために立候補した5人の候補者の1人であった。もう1人の候補者である無所属のセオドア・バーランドは、医療ライターであり、シカゴの騒音防止条例の主たる責任者であった全国的に知られた騒音防止活動家であった。[16] [17] [18] [19]ストーンは、プラット・アベニューのノースショア・チャネルに架かる橋に反対する隣町リンカーンウッドに対抗するため、「第50区の憂慮する市民」を組織した。ストーンは、この橋を第50区にとって「必要不可欠」なものと呼んだ。[20]第1回投票では、ストーンが47%の得票率でトップに立ち、バーランドが27%で2位となった。[21] [22] 1973年7月3日の決選投票では、ストーンが12,882対10,958でバーランドを破り、投票率は約53%で、1955年以来初めて第50区で民主党が勝利した。[23]
シカゴ市議会（1973年～2011年）
共和党時代（1987年～1990年）
元市会議員でクック郡民主党委員長のエドワード・R・ヴルドリャクは共和党に転向し、ストーンに共和党に転向してクック郡登記官に立候補するよう勧めた。ヴルドリャクはクック郡共和党指導部に対し、郡委員長とクック郡州検事に立候補すると脅し、自身をクック郡巡回裁判所書記官に、ストーンをクック郡登記官に立候補させる取引を仲介した。1987年10月29日、ストーンは共和党に入党し、登記官に立候補する意向を表明した。「私はもはや、法を遵守し、納税している市民や地域社会を罰する政党の一員でいることはできない」とストーンは述べ、「民主党は、アメリカの歴史的に強いイスラエルへの関与から遠ざかっている」とも感じていると付け加えた。[24] [25] [26]
1987年11月25日、シカゴ市長ハロルド・ワシントンが死去した。[27]ストーンは11月29日に同僚の市会議員に、12月1日に一般市民に市長選への立候補を発表した。多くの人はストーンの市長選立候補を、市議会議員選挙での彼の活躍を宣伝するための試みと見なした。2日後、市議会は市会議員ユージン・ソーヤーを市長に選出した。[27]
1988年、ストーンは共和党員として、クック郡登記官選挙で、アフリカ系アメリカ人民主党イリノイ州下院議員キャロル・モーズリー・ブラウンと対決した。ストーンは記者に対し、新聞の支持は期待していないが、「ブラウンの写真を掲載してほしい。それだけだ」と語った。ストーンは選挙チラシにブラウンの写真を掲載した。[28]ストーンはブラウンに敗れ、クック郡の役職を民主党が独占することに貢献した。[29]
1989年、ストーンはシカゴ市長選の共和党候補指名を目指したが失敗し、ソーヤー市長の座を奪った。[30] リチャード・M・デイリーは民主党予備選挙でソーヤーを破り、総選挙では共和党候補のエドワード・ヴルドヤクを破って市長に就任した。1990年、ストーンは民主党に復帰した。[31]
「バーニーの壁」
シカゴと近隣の郊外都市エバンストンの住民と企業の関係は一般的に友好的で協力的であるが、[32]ストーンはここ数十年でおそらく最も重大な論争の主役であった。エバンストン市議会は、使われなくなった23エーカーのベル・アンド・ハウエル配送センターの開発を促進するために、1992年4月27日にサウスウェストII税増分融資（TIF）地区（ハワード・ハートレイTIFとも呼ばれる）を採択した。[33]市の請負業者は、15万ドルをかけて、高さ2.5フィート（0.76メートル）、長さ3ブロックの連続した鋼鉄のガードレールをハワード通りの真ん中、ケジー通りからカリフォルニア通りまで設置し、エバンストンとシカゴの間を車両が横断するのを阻止した。これは、1995年にオープン予定のハワード通りのエバンストン側に計画中のショッピングセンターで予想される車両交通から住民を守るためだった。クック郡巡回裁判所の判事は、障壁の設置を差し止めるエバンストンの差し止め命令の要請を却下した。この障壁はメディアで「バーニーズ・ウォール」として知られるようになった。 [1] [6] [34] [35] [36]シカゴ・トリビューンは社説で、ストーンを「愚か」、ガードレールを「無意味なアイデア...暇を持て余し、納税者のお金をあまりにも多く使える役立たずの市会議員による味気ない策略にすぎない」と評した。[37]
1993年5月28日、エバンストン市長ロレイン・H・モートン、シカゴ市長リチャード・M・デイリー、ストーン、市当局がシカゴ市役所で会談し、数時間後、モートンはエバンストンがシカゴに対する訴訟を取り下げると発表した。[38]翌日、エバンストンはエバンストンの企業顧問弁護士などと協議した後、交渉と併せて法的手段を続けると発表した。[39]ストーンはエバンストンにガードレールの設置と撤去の費用を負担するよう要求した。1993年6月1日、エバンストン市議会は資金拠出を拒否し、訴訟を継続し、バリアが撤去されるまで敷地計画の変更を延期することを決議した。[40]
証言は1994年7月25日に始まった。シカゴ交通局長ジョセフ・ボイル・ジュニアと都市計画局長ヴァレリー・ジャレットは、ガードレールは交通調査や都市計画調査を考慮せずにストーンの要請で設置されたと証言した。ショッピングセンター建設会社のパートナーは、ストーンが1992年にリンカーンビレッジショッピングセンター近くの空き地にプロジェクトを建設する案を彼と話し合ったと証言した。その場所は1995年に第50区に再編成される予定だった。[41]エバンストン当局は、ストーンがプロジェクトがエバンストンに行くことに嫉妬していたと述べた。[42] 1994年9月21日、判事は、ストーンがシカゴ市議会に通した1993年3月25日の決議はシカゴ交通局長にバリアの設置を検討する権限を与えたものであり、同局にはガードレールを設置する権限がないと宣言し、シカゴにガードレールを撤去し、エバンストンの訴訟費用を含むすべての費用を支払うよう命じ、ショッピングセンターを封鎖するためのシカゴの反訴を却下した。[32]シカゴの上訴保留の停止要請は却下され、[42]ベルとハウエルはバリア撤去に推定3万5000ドルを支払うことに同意し、撤去は1994年10月4日に始まった。「パーティーは太った男が歌うまで終わらない。そしてその太った男は私だ」とストーンは言った。[43]シカゴ・トリビューンは社説で、バリアを「人々を犠牲にしたつまらない、気ままな金の無駄遣い」と呼んだ。[44]
ストーンは、シカゴ市議会で、ショッピングセンターの南にあるシカゴの2つの通り、ケジー通りとサクラメント通りの一部を一方通行、北行きのみに変更する法案を可決した。1994年11月10日に変更が実施された後、ストーンの事務所には多数の苦情が寄せられ、11月16日までにケジー通りは再び双方向の道路となった。[45]
1999年11月3日、シカゴ市はリンカーン・ビレッジ・ショッピングセンター地区を含むリンカーン・アベニューTIF地区を設立した。[46]
議会室で眠る
2004年1月、自動車運転中の携帯電話使用を制限する条例の公聴会中に市会議員室で眠っているストーンの写真がシカゴ・サンタイムズの一面を飾った。 [47]「市会議員の中には、考えているときに目を閉じる癖があり、それが選挙区の人々に、会議中は注意を払っていない、あるいは眠っているとさえ思われることがある」とストーンは後に説明した。[48] 2008年12月、市議会の財政委員会が物議を醸した駐車メーターリースについて議論している最中に、ストーンは市庁舎の会議所の机で眠ってしまい、報道機関に写真を撮られた。[49] 2009年3月、市の税収増分融資プログラムの透明性に関する財政委員会の公聴会中に眠っているストーンの姿がビデオに録画された。 [50] [51]
選挙運動関係者が不正投票で有罪判決
2007年9月4日、建築委員会の会議中に市会議事堂で演説したストーンは、不在者投票に関する調査が進行中であることを市会議員仲間に警告した。[52] 2008年1月28日、ストーンの2007年再選キャンペーンの従業員2人が逮捕され、主に選挙区のインド系およびパキスタン系コミュニティの有権者にストーンへの不在者投票を不当に促した罪で起訴された。市の道路衛生局の区長で区長のアニッシュ・イーペンは、「公務員の不正行為、不在者投票の不正、選挙資料の毀損」で起訴された。[ 53] [54]イーペンは失業中の学生アルマンド・ラモスと共謀していたとされ、ラモスも不在者投票の不正と選挙資料の毀損で起訴された。ストーン氏は、州検察局が、この地域の米国下院議員ジャン・シャコウスキー氏の命令で動いていると非難した。「我々は、これがどこから始まったのかを知っている。政治的根拠に基づいていることも知っている。…彼女（シャコウスキー氏）の補佐官が州検察に捜査を依頼していた。これは完全に悪質な政治的策略だ」とストーン氏は述べた。シャコウスキー氏は関与を否定した。[54] [55]イーペン氏とラモス氏の保釈金は、それぞれ5万ドルと4万ドルに設定された。[56] [57]
市の監察官デイビッド・H・ホフマンはイーペンの解雇を求めた。イーペンは市の年収83,940ドルの職から2年近くも有給の行政休暇を取っていた。2009年10月8日、道路衛生局長トム・バーンはイーペンの職務追跡装置を発見した。ストーンはイーペンの有給休暇についてバーンの前任者を非難し、「マイク・ピカルディには度胸がない」と述べた。[58]
2008年10月24日、年次予算審議の過程で、監察総監ホフマンはシカゴ市議会の予算委員会で証言した。「監察総監、あなたのオフィス全体を予算から消し去るのが私の意図です」とストーンはホフマンに語った。「あなたの部署を破壊する予算修正案を提出するのが私の意図です」。[53]「彼が私を狙っているので、私も彼を狙う。それがゲームのやり方です」とストーンは語った。[59]ストーンの修正案は2008年11月17日に予算委員会に提出され、14対2で可決された。[60]
イーペンとラモスは陪審員による裁判を受ける権利を放棄した。裁判官裁判では、その地区に住む4人の家族が、イーペンが彼らの家を訪れ、彼らが不在者投票申請書と不在者投票用紙に記入するのを見届け、投票用紙を集め、郵送したと証言した。投票登録をしていなかった家族の一人は、イーペンが投票用紙に記入し、署名したと証言した。[61] [62]別の証人は、ストーンの事務所でラモスが投票用紙に記入したと告げると、ストーンは「この面会は終わった」と軽く言ったと証言した。ストーンはその証言について「彼女が何を言っているのか全く覚えていない」とコメントした。[63]
2010年6月24日、クック郡のマーカス・サロン判事は、イーペン氏とラモス氏に対し、投票資料の毀損未遂の罪と不在者投票違反未遂の罪でそれぞれ有罪判決を下した。[64] 2010年8月4日、サロン判事はイーペン氏とラモス氏にそれぞれ懲役364日と270日の刑を言い渡した。[65]サロン判事は「証拠は圧倒的だと思います。イーペン氏とラモス氏は民主主義を盗もうとし、悪質な方法で実行したというのが現実です」と述べた。ストーン判事は、この事件を「魔女狩り」と呼び、ラモス氏とイーペン氏は「政治犯」であり、彼らの犯罪を「歩道に唾を吐くこと」に例えた。ストーン判事は、ホフマン監察官が自分のスタッフを標的にし、他の市会議員のスタッフの捜査を怠ったと述べた。 「彼らは民主主義を盗もうとしたのではない。民主主義を盗もうとしたのはデイビッド・ホフマンだ」とストーン氏は述べた。「これは不当な裁判だ」[66] [67] [68] [69]
委員会
ストーンは市議会建築委員会の委員長を務め、また市議会の予算・政府運営委員会、財政委員会、歴史的建造物保存委員会、住宅・建造物保存委員会、交通管制・安全委員会、委員会委員会にも所属していた。[6] [70]
2011年の決選投票で敗北
2008年、イリノイ州上院議員アイラ・シルバースタインが、無給の党職である第50区民主党委員の投票でストーンを破った。2011年2月、シルバースタインの妻で公認会計士の デブラ・シルバースタインを含む5人が市会議員を争ったが、50%プラス1票を獲得した候補者はおらず、決選投票となった。[71] [72] [73] [74] 2011年4月の決選投票では、デブラ・シルバースタインが62%の票を獲得し、ストーンが38%だった。[75] [76] [77]選挙当夜、ストーンはシルバースタインが「この区にとって災難だ。彼女を助けるつもりはない。彼女は何も知らない」と語った。[78]ストーンの市会議員としての在任期間は、デイリー市長2人を含むシカゴ市長7人の間であった。[6] [4]
政治哲学
ストーンは自身の政治哲学を「自分の面倒を見てくれる人々、つまり自分に投票してくれた人々の面倒を見る。これはシカゴの政治ではなく、政治入門だ」と述べた。[79]
遺産
2017年、第50区のデボンアベニューのすぐ南にあるノースショアチャネル沿いの1.8エーカーの緑地がバーニーストーンパークとして開園されました。 [80] [81]
私生活
ストーンは1949年に妻ロイス（1995年没）と結婚した。[1]二人の間には3人の娘と1人の息子がいた。[82] [83]
ストーンはエズラス・イスラエル教会で礼拝し、その理事会で務めました。ストーンはまた、バーナード・ホーウィッチ・ユダヤ人コミュニティセンター、タルムード・トーラー協会、ユダヤ人国家基金の理事会でも務めました。[7]
2003年、ストーンの息子ジェイは現職の第32区市会議員セオドア・マトラックに挑戦したが、落選した。ストーンはマトラックを支持し、息子を「自分が何をしているのか分かっていない」恥ずかしい存在と呼んだ。父と息子は良好な関係を保った。[84]
ストーンは2014年12月22日、転倒による合併症で87歳で亡くなった。シカゴ・トリビューン紙とシカゴ・サンタイムズ紙はストーンを「率直な意見を言う人」と称し、シカゴ市長ラーム・エマニュエルは「有権者に非常に忠実な人」と称し、市議会の決議では「第50区の住民の熱心な擁護者」と称した。[1] [6] [4] [70]
参考文献
- ^ abcdefg Seidel, Jon (2014年12月23日). 「シカゴの古参がスコーキーのストーンを思い出す」シカゴ・サンタイムズ. 2015年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月8日閲覧。
- ^ 「シカゴの副市長」。シカゴ・トゥナイト。WTTW。2010年4月10日。 2015年7月8日閲覧。
- ^ クロフォード、ボブ（1983年9月28日）。「ボブ・クロフォード・オーディオ・アーカイブ」イリノイ大学シカゴ校。 2011年5月16日閲覧。
- ^ abc キム・ガイガー、ゲイリー・ウォッシュバーン（2014年12月22日）。「元シカゴ市会議員バーニー・ストーン氏、87歳で死去」シカゴ・トリビューン。 2015年7月8日閲覧。
- ^ ニューバート、デイブ（2007年11月20日）。「友人、家族、市会議員が80歳の誕生日を祝うために集まる」シカゴ・サンタイムズ。
- ^ abcdefg Esposito, Stefano (2014年12月22日). 「元シカゴ市会議員のバーナード・ストーン氏が87歳で死去」シカゴ・サンタイムズ。2014年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月22日閲覧。
- ^ ab Sher, Cindy (2014年12月23日). 「元シカゴ市会議員バーナード・ストーン氏が87歳で死去」. Jewish United Fund . 2015年7月8日閲覧。
- ^ カナディ、ジョンソン（1956年1月19日）。「カーペンティアとチャップマンの請願書を提出：知事の書類は本日提出予定」シカゴ・デイリー・トリビューン。p. a5。ProQuest 179720889 。
- ^ ハワード、ロバート (1956 年 2 月 26 日)。「第 8 選挙区で民主党 13 名が議席を争う; 共和党予備選は無敵」シカゴ デイリー トリビューン。p. 10。ProQuest 179738601 。
- ^ ハワード、ロバート (1956 年 4 月 12 日)。「議会選挙で 12 人が議席を失う」シカゴ デイリー トリビューン、p. 10。ProQuest 179738915 。
- ^ クインラン、ジム（1988年5月18日）。「元議員エスター・サパースタイン死去」シカゴ・サンタイムズ。 2015年8月18日閲覧– NewsBank経由。
- ^ 「233人が市議会に立候補」シカゴ・デイリー・トリビューン、1963年1月8日、10ページ。ProQuest 182584292。
- ^ シュライバー、エドワード（1963年2月3日）。「選挙区争いで戦線が引かれる」シカゴ・デイリー・トリビューン。ProQuest 182608776。
- ^ 「州、郡裁判所の空席を埋めるため6人を任命」シカゴ・トリビューン、1973年1月30日、2ページ。 2015年8月18日閲覧。
- ^ 「民主党、第50区の保安官補佐官を支持」シカゴ・トリビューン1973年2月26日2014年12月24日閲覧。
- ^ ヤブシュ、ドナルド、エグラー、ダニエル（1973年5月13日）。「候補者、市会議員投票における問題」シカゴ・トリビューン。44ページ。ProQuest 170407404 。
- ^ ヤブシュ、ドナルド（1973年5月31日）。「デイリーのテスト、各党は区選挙を注視」シカゴ・トリビューン。ProQuest 170387642。
- ^ 「5つの特別選挙が火曜日に開催される」シカゴ・トリビューン、1973年6月3日、53ページ。ProQuest 170412296 。
- ^ 「バーランドが新たな支持を受ける」シカゴ・トリビューン1973年6月11日2015年8月18日閲覧。
- ^ Lauerman, Connie (1973年5月24日). 「リンカーンウッド-シカゴ橋の連結に反対の嵐」シカゴ・トリビューン. 2014年12月24日閲覧。
- ^ シュライバー、エドワード（1973年6月7日）。「第50区、第29区：デイリー評議会の反対派が2区決選投票に歓喜」シカゴ・トリビューン。ProQuest 170418040。
- ^ Cromie, Bob (1973年6月23日). 「テッド・バーランド、勝利のチャンスを掴む」シカゴ・トリビューン. 2014年12月24日閲覧。
- ^ 「デイリー議員候補が勝利」シカゴ・トリビューン、1973年7月4日、4ページ。 2015年8月18日閲覧。
- ^ ニール、スティーブ（1987年10月30日）。「ストーン議員が共和党に入党、記録官に立候補予定」シカゴ・サンタイムズ。19ページ。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。ハイビーム
- ^ Dold, R. Bruce; Crawford, Jan (1987年10月30日). 「ストーン議員が共和党員として記録官に立候補」シカゴ・トリビューン. p. 7.
- ^ Herrmann, Andrew (1987年11月1日). 「Vrdolyak、Stone、GOPが候補に」. Chicago Sun-Times . p. 7. 2015年8月18日閲覧– NewsBank経由。
- ^ ab Fremon, David (1988). Chicago Politics Ward by Ward . Indiana University Press. pp. 343–353. ISBN 0-253-31344-9。
- ^ ニール、スティーブ（1988年11月8日）。「ストーンの戦術はブラウンの新星の輝きを弱める可能性は低い」シカゴ・サンタイムズ、21ページ。 2015年8月13日閲覧– Newsbank経由。
- ^ フラン・スピルマン（1988年11月10日）。「共和党の郡での敗北は元民主党員のせい」シカゴ・サンタイムズ、12ページ。 2015年8月18日閲覧– NewsBank経由。
- ^ Dold, R. Bruce; Seigel, Jessica (1988年12月6日)。「デイリー? 市長候補は目をそらそうとしている」シカゴ・トリビューン、4ページ。
- ^ 「放蕩者ストーンの帰還」シカゴ・トリビューン、1990年12月10日、14ページ。
- ^ ab フェゲルマン、アンドリュー、スタイン、アン（1994年9月22日）。「シティ・エバンストンの壁が撤去へ」シカゴ・トリビューン、p.1。
- ^ 「City of Evanston TIF Summaries」（PDF） 。 2011年7月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年10月1日閲覧。
- ^ ヒルケビッチ、ジョン（1993年5月27日）。「妨害される；市会議員がエバンストンモールから自分の区をフェンスで囲む」シカゴ・トリビューン。1ページ。
- ^ ヒルケビッチ、ジョン（1993年5月28日）。「市会議員の談話、壁はまだ立っている」シカゴ・トリビューン。3ページ。 2015年8月18日閲覧。
- ^ Carr, Rebecca (1993年5月28日). 「エバンストン市会議員の嘆願が壁を越える」シカゴ・サンタイムズ. 2015年8月18日閲覧– NewsBank経由。
- ^ 「バーニー・ストーンの15万ドルの愚行」シカゴ・トリビューン、1993年5月29日、18ページ。
- ^ ヒルケビッチ、ジョン、カス、ジョン（1993年5月29日）。「エバンストン、ハワードストリートの「壁」に対する訴訟を取り下げ」シカゴトリビューン、5ページ。
- ^ ヒルケビッチ、ジョン（1993年5月30日）。「エバンストンがバリアの撤去を計画」シカゴ・トリビューン、3ページ。
- ^ ヒルケビッチ、ジョン、コックス、ブライアン (1993 年 6 月 2 日)。「エバンストンはシカゴとの壁建設の戦いで後退しない」シカゴ・トリビューン、8 ページ。
- ^ フェゲルマン、アンドリュー（1994年7月26日）。「ハワード・セント・バリケード裁判が始まる」シカゴ・トリビューン、2ページ。
- ^ ab フェゲルマン、アンドリュー（1994年9月28日）。「判事は判決を保留し、市にハワード通りの壁を取り壊すよう指示」シカゴ・トリビューン。2012年12月24日閲覧。
- ^ ヒルケビッチ、ジョン、バックオーバー、アンドリュー（1994年10月5日）。「論争の的となっていた『石の壁』が崩れ始める」シカゴ・トリビューン。
- ^ 「バーニーの愚行を打ち砕く時が来た」シカゴ・トリビューン、1994年9月23日、20ページ。
- ^ Hartstein, Larry (1994 年 11 月 25 日)。「市会議員はケジーの交通の流れに従う; ストーンと市議会は一方通行の命令を覆す」シカゴ トリビューン、p. 2。
- ^ 「リンカーンアベニュー再開発プロジェクトエリアの税増分再開発計画の承認の認可」（PDF） 。 2010年10月1日閲覧。
- ^ ブラック、ボブ (2004年1月14日)。「彼を責めますか?」シカゴ・サンタイムズ。 2015年8月18日閲覧– NewsBank経由。
- ^ フラン・スピルマン（2004年1月14日）。「ネット上で活動中の評議会、あるいは休息中の評議会を見る」シカゴ・サンタイムズ、14ページ。 2015年8月18日閲覧– NewsBank経由。
- ^ Arnold, Tony (2008年12月3日). 「Your Leaders at Work」. WBEZ Chicago Public Radio. 2011年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月31日閲覧。
- ^ 「バーニー・ストーン：税金は使われていない」。プログレス・イリノイ。2009年3月17日。 2009年10月31日閲覧。
- ^ “Ald. Berny Stone "rests his eyes"”. YouTube. 2009年3月16日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月31日閲覧。
- ^ ウォッシュバーン、ゲイリー、シオカイロ、ミッキー（2007年9月6日）。「市の不在者投票が調査される。ストーン市長、有権者に選挙について質問すると語る」シカゴ・トリビューン。 2010年9月26日閲覧。
- ^ ab ハル・ダーディック（2008年10月24日）。「ストーン市議会議員、市の監視機関を『破壊』すると誓う」シカゴ・トリビューン。
- ^ ab ウォッシュバーン、ゲイリー (2008 年 1 月 29 日)。「シカゴ市議会議員バーナード・ストーンの選挙区長が 2007 年市議会議員選挙の不正投票で告発される。第 50 区の道路および衛生局長が不在者投票の不正と選挙資料の毀損で告発される」シカゴ・トリビューン。3 ページ。
- ^ フラン・スピルマン（2008年1月29日）「ストーン補佐官、不正投票に関与」シカゴ・サンタイムズ。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月26日閲覧。ハイビーム
- ^ Spak, Kara (2008年1月30日). 「区の職員が不在者投票を操作した：検察官」シカゴ・サンタイムズ。 2015年8月18日閲覧– NewsBank経由。
- ^ オーウェン、メアリー（2008年1月30日）。「役人の投票詐欺容疑の詳細」シカゴ・トリビューン。4ページ。 2015年8月18日閲覧。
- ^ フラン・スピルマン（2009年11月1日）。「市会議員の友人は仕事も給料も満額なし - ストーン氏が選んだ選挙区長は不正投票の裁判を待つ間、ほぼ2年間8万4000ドルの給料をキープ」シカゴ・サンタイムズ。 2015年8月18日閲覧- NewsBank経由。
- ^ フラン・スピルマン（2008年11月18日）「ストーン議員が監察官を標的に：「私は彼を追及する」」シカゴ・サンタイムズ。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。ハイビーム
- ^ ダーディック、ハル（2008年11月17日）。「市会議員、監察官の排除に失敗」シカゴ・トリビューン。
- ^ フセイン、ルマナ（2009年11月10日）。「区長が私の投票用紙に記入しました：有権者」シカゴ・サンタイムズ。 2015年8月18日閲覧– NewsBank経由。
- ^ ウォルバーグ、マシュー（2009年10月10日）。「検察官、50区で2人が不正投票したと主張。区長とボランティアが不在者投票を操作し、バーナード・ストーン議員に不在者投票したとされる」シカゴ・トリビューン。 2010年9月26日閲覧。
- ^ 「ストーンは投票を左右する試みを知っていたと目撃者が語る」シカゴ・サンタイムズ。2009年11月18日。 2015年8月18日閲覧– NewsBank経由。
- ^ スワンソン、ロレーヌ（2010年6月24日）。「バーニー・ストーン議員の元補佐官2人が有罪判決」レイクエフェクトニュース。シカゴトークス。2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月8日閲覧。
- ^ 「元シカゴ市職員、投票詐欺で有罪判決」（PDF）（プレスリリース）。シカゴ市監察総監室。2010年8月4日。2012年4月30日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2012年1月2日閲覧。
- ^ Hussain, Rummana (2009年8月5日). “Jail time for 2 who tried to steer votes to Ald. Stone”. Chicago Sun-Times . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月26日閲覧。ハイビーム
- ^ ウォルバーグ、マシュー（2010年8月4日）。「投票詐欺で元政治活動家が有罪判決」シカゴ・トリビューン。8ページ。 2010年9月26日閲覧。
- ^ スワンソン、ロレーヌ（2010年8月4日）。「バーニー・ストーン議員の元補佐官が懲役へ」レイクエフェクトニュース。シカゴトークス。2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月8日閲覧。
- ^ Sun-Times Media Wire (2009年8月8日). 「バーニー・ストーンの工作員2名、投票獲得活動で「民主主義を盗もうとしている」として懲役刑に処される」WFLD . 2015年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月8日閲覧。
- ^ ab エマニュエル、ラーム(2015 年 4 月 15 日)。「故バーナード・ストーン氏への追悼、第 50 区元市会議員 [R2015-312]」(PDF)。シカゴ市議会議事録。シカゴ市書記官室。p. 105506。2015年8 月 10 日閲覧。
- ^ ブラッドリー、ベン（2011年2月22日）。「ストーン、シルバースタイン、50区市会議員選挙で決選投票へ」WLS-TV 。 2015年7月8日閲覧。
- ^ ハル・ダーディック（2011年3月24日）。「50番街区の苦い決選投票」シカゴ・トリビューン。
- ^ 50区を争う。シカゴ・トゥナイト。2011年3月22日。
- ^ ミハロプロス、ダン、ダムケ、ミック（2011年2月24日）。「市会議員決選投票は市議会との交渉におけるエマニュエルの初の試練となる」ニューヨーク・タイムズ。 2015年8月18日閲覧。
- ^ ミハロプロス、ダン、クラウス、ハンター（2011年4月5日）。「決選投票で市議会の改革が完了」シカゴ・ニュース・コーポレーティブ。
- ^ デリモア、クレイグ（2011年4月6日）。「シルバースタインの勝利でストーンの長い活躍は終わる」CBSシカゴ。
- ^ ハル・ダーディック、ジョン・バーン（2011年4月5日）。「シカゴ市議会が刷新され、ストーン、ライル両氏とも敗北」シカゴ・トリビューン。 2015年7月8日閲覧。
ストーン氏は1973年以来初の市議会選挙でわずか38%の得票率で敗北。
- ^ ステファノ・エスポジト、ナターシャ・コレッキ、ダン・ロゼック（2011年4月6日）。「50代ストーン議員の道は終わり」シカゴ・サンタイムズ。 2015年8月18日閲覧– NewsBank経由。
- ^ ゼクマン、パム（2009年10月29日）。「市会議員は貯金箱のお金をどう使うのか？ムニョスは公園の資金を蓄えていると非難される一方、住民の一部は改善を要求」。WBBM -TV。ベターガバメントアソシエーション。 2015年8月18日閲覧。
- ^ ヤンセン、キム（2017年10月5日）。「50番街区で平和が訪れる」シカゴ・トリビューン。 2017年10月22日閲覧。
- ^ グリーンフィールド、ジョン。「ノースショア チャネル トレイルを完成させる自転車用橋の激動の歴史」シカゴ リーダー。2017年10 月 22 日閲覧。
- ^ 「シカゴのユダヤ人葬儀: バーナード・ストーン」 Legacy.com. 2015年。 2015年8月13日閲覧。
- ^ “Lois D. Stone, Wife of Alderman”. Chicago Sun-Times . 1995年12月7日. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月13日閲覧。ハイビーム
- ^ Joravsky, Ben (2004 年 5 月 20 日)。「Stone がボートを揺さぶる; Somebody's Gonna Be Mad; A Daley の忠実な支持者が反乱を起こす。これはトークショーの司会者である彼の息子の影響だろうか?」。シカゴ リーダー。