バーナード・ドレイク

デヴォン州マスベリー教区アッシュのバーナード・ドレイク卿（1537年頃 - 1586年4月10日）は、イギリスの船長でした。紋章に関する論争からもわかるように、彼自身は同時代の偉大な提督サー・フランシス・ドレイク卿（1540年頃 - 1596年）とのいかなる家族関係も否定しています。実際、バーナード・ドレイク卿の祖父母であるジョン・ドレイク5世（1474年 - 1554年）とその妻マーガレットは、サー・フランシス・ドレイク卿の祖父母でもありました。バーナード卿は長男の子孫で、フランシスは次男の子孫です。

彼はアッシュのジョン・ドレイク（1558年没）^[2]と妻エイミー・グレンヴィル（1578/9年没）^[3]の長男であり、彼女の娘はデヴォンのビデフォード荘園領主、コーンウォールのキルクハンプトン教区ストウの領主で、1510-11年、1517-18年、1522年にはコーンウォールの長官を務め、金の布の戦場でコーンウォール代表団の一員として出席していたロジャー・グレンヴィル卿（1477-1523）である。^[4]彼の兄弟はエシャーのリチャード・ドレイク（1535-1603）で、エリザベス1世の厩舎の侍従兼枢密院の馬丁で国会議員でもあった。彼の叔父はリチャード・グレンヴィルである。サー・バーナードの叔母アリス・ドレイクはウォルター・ローリーと結婚し、探検家で詩人の サー・ウォルター・ローリーの継母となった。

おそらく親戚のリチャード・グレンヴィルとウォルター・ローリーを通じて、サー・ハンフリー・ギルバートと関わるようになるまで、バーナードの人生は平凡なものだった。こうしてバーナードは初めてアメリカでの冒険に惹かれ、1582年12月、ギルバートが北アメリカでの王室特許を活用するために設立した会社の冒険家の一人となった。もっとも、ドレイクの関与は投資に限られていたようで、ドレイクはギルバートが書類上で彼に売りつけた北アメリカのあらゆる地域に入植するため、冒険家の一団を率いることを引き受けた。しかし、知られている限りでは、1585年までバーナードは海外での冒険には参加せず、その頃にはローリーやハンフリー・ギルバートの兄弟ジョンとともに、現在のノースカロライナ州にあるロアノーク島植民地に関連した活動に参加していた。 5 月 26 日、スペイン政府がビルバオ港でイギリス船の通商禁止令を発令すると、ローリーはドレイクにニューファンドランド島のイギリス漁師に通商禁止令を警告し、スペイン船を拿捕するよう依頼した。ドレイクは、4 月にプリマスを出発したリチャード・グレンヴィル卿が植民地を建設する予定だったロアノーク島に向かう途中で西インド諸島への私掠船航海の計画を断念し、7 月にニューファンドランド島に向けて出発した。

ドレークの航海の成功は、砂糖を積んだ船をブラジルからポルトガルに運ぶことから始まった。イギリスのニューファンドランド島の漁師たちに、彼らの主な市場であるスペインが立ち入り禁止になったことを警告し、彼はスペインとポルトガルの漁船を数隻奪い、自分の船も何隻か切り離して戦利品としてイギリスに持ち帰った。ローリーの仲間ジョージ・レイモンドと組んで、砂糖、ワイン、象牙を積んだスペインの貿易商数名と、金を積んだフランス船をアゾレス諸島に連れ回した。この遠征で得た約 20 隻の船は、推定 600% の利益となり、その中からドレークと息子のジョンは最も価値の高い船 4 隻を分け前として受け取った。同様に重要なのは、この航海でスペイン海軍と商船隊が航海に必要な干し魚を失ってしまったことで、スペイン政府はニューファンドランド島への船舶の航行を禁止し、ポルトガルの漁船団はドレーク島での損失によって永久に足止めされたことである。^[5]

ドレイクは、いつ頃かは不明だが、北デヴォン州フィリーのバーソロミュー・フォーテスキュー（1557年没）の娘で、フィリー（フォーテスキュー伯爵の先祖）のリチャード・フォーテスキュー（1570年没）の姉妹であるガートルード・フォーテスキューと結婚した。ドレイクは、フォーテスキュー伯爵を記念してフィリー教会に記念碑を建てている。ガートルードの母は、デヴォン州カロンプトン教区ムーア・ヘイズのモリス・ムーア（1459年 - 1500年） ^{[6]の娘エレン・ムーアと、}初代ボンヴィル男爵ウィリアム・ボンヴィルの卑しい息子ジョン・ボンヴィルの娘セシリー・ボンヴィルである。^[7]ドレイクには、妻との間に6人の子供がいる。

• ヒュー・ドレイク（1589年没）は1589年にポルトガルで子孫を残さずに亡くなった。
• マウント・ドレイク・アンド・アッシュのジョン・ドレイク（1628年没）は、ウィルトシャー州アストンのウィリアム・バトンの娘ドロシー・バトン（1631年没）と結婚した。彼らの息子であるアッシュのジョン・ドレイク卿（1636年没）は、ブラントフィールドの初代ボテラー男爵ジョン・ボテラーの娘エレノア・ボテラーと結婚し、初代マールバラ公爵ジョン・チャーチルの母方の祖父であった。
• リンカンシャーのティンスリーと結婚したマリー・ドレイク
• メアリー・ドレイクはデヴォン州オタリー・セント・メアリーのナイトストーンのジョン・シャーマンと結婚した。彼らの娘アリス・ドレイクはリチャード・パーシヴァルと結婚し、エグモント伯爵の先祖となった。
• エレノア・ドレイクはウィルトシャーのジョン・バトンと結婚した。

1586年1月9日、バーナード・ドレイクは、その成功を認められ、グリニッジでエリザベス1世からナイトの位に就いた。2ヵ月後、ドレイクがエクセター城に監禁していたポルトガル人捕虜の生き残りが、おそらくは反乱の罪で裁判にかけられた。生き残った者たちは、 1586年3月14日からエクセター城で行われた、悪名高いエクセター四旬節黒法廷で裁判にかけられた。捕虜たちは衰弱し病気がちだったため、ドレイクは判事のエドワード・フラワーデュー（1586年死去）財務男爵から怠慢を叱責された。3週間余りのうちに、囚人と接触していた判事、12人の陪審員のうち11人、治安判事8人が、ポルトガル人からうつった感染症で死亡した。ドレイク自身も病気のため帰国を試みたが、 1586年4月10日にクレディトンで死去、2日後に埋葬された。 1年以上にわたり、デボンシャーではチフスと思われる伝染病が猛威を振るった。ドレークの息子ジョンはアッシュとニューファンドランド航海の利益を相続した。

息子のジョンによってマスベリーのセント・マイケル教会に記念碑が建てられた。そこには、三世代にわたる一族の長老たちが妻とともにひざまずいて祈っている姿が描かれている。中央の夫婦、つまりバーナード卿とその妻の下に刻まれた碑文は次の通りである。^[8]

「ここには、バーナード・ドレイク卿の記念碑があります。彼はフィリーのバーソロミュー・フォートスキュー氏の娘であるガーサッド夫人を妻に持ち、彼女との間に3人の息子と3人の娘がいました。彼の死の時点では、ジョン、ヒュー、マリー、マーガレット、ヘレンの5人が存命でした。彼は1586年4月10日に亡くなり、妻のガーサッド夫人は1601年2月12日にここに埋葬されました。彼女を偲んで、ジョン・ドレイク卿の息子が1611年にこの記念碑を建てました。」

1611年にマスベリー教会に建てられたサー・バーナードの記念碑には、 古代のドレイク・オブ・アッシュ家の紋章である、銀色のワイバーンが描かれている。偉大な船長サー・フランシス・ドレイクは、サー・バーナードの遠い親戚であり、 1581年にエリザベス女王からナイト爵位を授けられた際にドレイク・オブ・アッシュの紋章を継承したが、この行動はサー・バーナードによって異議が唱えられた。ジョン・スウィート（1821年没）が記録した逸話によると、ジョン・プリンスの「デヴォンの名士たち」（1697年）には次のように記されている。^[9]

「アッシュ家の紋章を継承したことにより、フランシス・ドレイク卿はバーナード卿の不興を買い、憤慨した騎士から耳を叩かれた。しかも、それは宮廷内でのことだった。女王はそのような暴挙を罰せずにはいられないほど傲慢な精神の持ち主で、バーナード卿を叱責しただけでなく、一方の自尊心を抑え、もう一方の功績に報いるため、フランシス卿に世界一周を暗示する新しい紋章を授けた。ダイヤモンド、北極星と南極星の間に波打つ帯、真珠 、紋章。地球儀の上に置かれた船がケーブルロープで支えられ、その索具の雲から手を伸ばし、かかとに赤い糸で吊るされている。これはバーナード卿の紋章である。騎士は、女王陛下がフランシス卿にもっと高貴なコートを与えることはできても、彼のコートよりも高貴なコートを与えることはできないと述べ、できる限りの屈辱に耐えた。」

エリザベス女王はフランシス卿に独自の紋章を授けましたが、バーナード卿の抗議にもかかわらず、彼は灰のドレイクの紋章を使い続け、新しい紋章とワイバーンの紋章を四分割していくつかの文書に封印しました。