ベルリン・イラストリテ・ツァイトゥング

ベルリン・イラストリテ・ツァイトゥング

1936年8月26日号の表紙：フランシスコ・フランコとエミリオ・モラの最初の会談
頻度	毎週
設立	1891
創刊	1892年1月4日 ( 1892-01-04 )
最終号	1945
会社	ウルシュタイン出版社
国	ドイツ
拠点	ベルリン
言語	ドイツ語

ベルリン・イラストリテ・ツァイトゥング（Berliner Illustrirte Zeitung）は、1892年から1945年までベルリンで発行されていたドイツの週刊イラスト雑誌で、ドイツ初の大衆雑誌であり、イラスト入りニュース雑誌の形式の先駆者でした。

ベルリン・イルストリルテは木曜日に発行されたが、翌日曜日の日付が付けられていた。^[1]

この雑誌は1891年11月^[2]にシロンスク地方の実業家ヘプナー^{[3] [4]}によって創刊され、1892年1月4日にオットー・アイスラーの名で創刊号を発行した。アイスラーはLustige Blätterも発行していた。1894年に出版社Ullstein Verlagの創設者レオポルド・ウルシュタインがこの雑誌を買収した。^[5] 1897年、この雑誌の価格は 四半期あたり1.50リンギットであった。比較すると、1843年創刊のライプツィヒのIllustrirte Zeitungは約2倍のページ数があり、年間7リンギットかかり、裕福な人以外には手に負えないほど高価だった。^{[6]その後、}オフセット印刷、ライノタイプ印刷機、紙の生産コスト削減などの技術的進歩により、1号あたり10ペニヒで販売できるようになり 、労働者にも手の届く価格となった。経営者のデイヴィッド・コーンの提案により、ウルシュタインは定期購読の義務を撤廃し、路上販売（1904年までは違法だった）、駅の売店、飲食店、さらには女性の定期購読販売員の集団によって販売され、ドイツ初の大衆向け定期刊行物となった。^{[4] [6] [7]}（1920年代初頭の暴走するインフレの後、通貨が安定した1923年11月には、価格は20ペニヒに倍増した。^[8]）

定期購読が不要になると、『ベルリナー・イルストリエール』は新聞市場を根本から変え、その外見、特に目を引く写真で読者を惹きつけた。最初の表紙は、難破で亡くなった士官たちの集合写真でセンセーションを巻き起こした。最初は版画が使われていたが、すぐに写真も取り入れるようになった。1901年からは、雑誌の中に写真を印刷することも技術的に可能となり、革命的なイノベーションとなった。ライバルのベルリンの出版物、アウグスト・シェルの『ディ・ヴォッヘ』を例に、ウルシュタインはそれを現代のニュース雑誌の原型へと発展させた。^[5]同紙はフォトエッセイの先駆者であり、^{[5] [9]}写真専門のスタッフと制作ユニットを持ち、写真ライブラリーを維持していた。^{[4]ミュンヘンの『}ミュンヒナー・イルストリエールテ・プレス』やフランスの『ヴー』などのニュース雑誌とともに、新しい小型カメラで撮影したスナップ写真の使用も先駆的に行った。^[10] 1919年8月、バルト海沿岸で休暇を過ごしていたドイツ大統領フリードリヒ・エーベルトと国防大臣グスタフ・ノスケが水着姿で表紙を飾った写真が、礼儀正しさをめぐる白熱した議論を巻き起こした。10年も経たないうちに、このようなくだけた表現が普通のことのように思われるようになった。 ^[11]当時編集長だったクルト・コルフ（クルト・カルフンケルシュタイン）は1927年、映画の台頭と並行して「目を通して見る人生」の役割が増大していることを指摘した。^[12]彼と出版部長のクルト・シャフランスキは、写真を使って物語を語ることができる記者、特にドイツのイラスト入り雑誌の最初の専属カメラマンであった先駆的なスポーツ写真家マルティン・ムンカーチ^{[13] [14]}や、フォトジャーナリズムの創始者の一人であるエーリッヒ・ザロモンを探し求めた。^[15]ウルシュタインの広告部門で働いた後、サロモンは写真家としてベルリン・イルストリルテ紙と独占契約を結び、世界各国の首脳の会合の内部写真^{[10] [16] [17]}や、アメリカでの生活の奇妙さ、例えばオートマチックでの食事（この食事では、自分がオートマチックでの食事の仕方を教わる様子を撮影した演出写真を使用した）を寄稿した。^[18]

この雑誌はまた、1895年に火災の写真が提出されたことを皮切りに、可能な限り最新の報道を目指した。その写真を撮影した技術者は、より多くの報道写真を提供するよう奨励され、数週間後には写真会社ザンダー＆ラビッシュを設立した。^{[19] 1912年4月、} RMS タイタニック号の沈没のニュースが入り、印刷が停止され、アクロポリスの半ページの写真が船の写真に差し替えられた。

ベルリン・イルストリルテには絵も掲載された。1912年4月23日号の表紙は、タイタニック号を死に至らしめた氷山の寓話的な絵だった。 ^{[20] [21]また、} EOプラウエン（エーリッヒ・オーザー）による漫画『Vater und Sohn』は1930年代のドイツで最も人気があった。^[22] 1910年代には、この雑誌は年間最優秀絵に賞を授与していた。おそらくベルリンの芸術家アドルフ・メンツェルにちなんで名付けられたメンツェル賞である。受賞者にはフリッツ・コッホやハインリッヒ・ツィレなどがいた。^{[23] [24]}

1928年、発行部数でヨーロッパ最大の週刊誌だったこの雑誌は、ヴィッキー・バウムの新しい女性を描いた小説『Stud. chem. Helene Willfüer』を連載した。この小説は白熱した議論を巻き起こし、発行部数は200万部を超えるまで何度も増刷された。^[25]

一般読者へのアピールにはコンテストも含まれており、例えば1928年5月から6月にかけては「Büb oder Mädel」というコンテストが開催され、 6枚の写真に写っている若者の性別を正しく判別できた読者に賞品が贈られました。^[26]

この雑誌は1914年までに100万部を発行し^[4]、1920年代末には180万部を出版した。 ^[27] 1929年には、アメリカの大手週刊誌の発行部数に迫った唯一のドイツ雑誌となった。^[28] 1931年には、発行部数がほぼ200万部、つまり195万部に達した。^[29]一方、ライバルの『ディ・ヴォッヘ』の発行部数は、1900年の40万部から1929年には20万部に落ち込んでいた。 ^[30] 1926年から1931年まで、ドイツのニュース定期刊行物は独自の航空機で遠隔地に配達していたが、その後、ルフトハンザがこの機能を引き継いだ。

第三帝国下では、他のすべてのドイツの出版物と同様に、ベルリナー・イルストリルテはヨーゼフ・ゲッベルスの宣伝省の管轄下にあった。1934年3月25日号で、エーバーハルト・ケープセルが書いたヘルマン・ゲーリングの回想録の連載を開始したが、ゲッベルスの反対により撤回を余儀なくされた。^[31] 1934年半ば、ウルシュタイン家の事業は「アーリア化」され、^[32]ベルリナー・イルストリルテはナチスの宣伝機関となった。以前は非政治的だったが、1939年の戦争勃発とともに、軍事とドイツの勝利に関する記事を特集し始めた。^[33]著名なフォトジャーナリストの1人であるエリック・ボルヒャートは、 1941年初頭、撮影監督と画家とともに、アフリカ戦線の宣伝写真を撮影するためエルヴィン・ロンメルの部隊に同行した。^[34]また、1941年には、その古い綴り（時には間違いと言われた）^[35]が、世紀の変わり目に社名が現代化されたときにも残されていたが、^{[36]最終的に、より現代的な}Illustrierteに変更された。^{[37] [38]} 1944年までに、1939年にドイツに存在していた12の独立したイラスト付きニュース雑誌のうち、生き残ったのはIllustrierteだけだった。他の5誌は、Berliner Illustrierteと同じ内容で、名ばかりの発行を続けていた。^[39]そして、1945年のナチスドイツ崩壊とともに、定期的な発行は終了した。4月22日に最後のコピーが印刷され、SSの分遣隊が印刷工場を占拠し、侵略してきたソ連軍から「保護」した。^{[40] [41]}

戦後、ウルシュタイン家は出版社の経営権を取り戻したが、1956年以降、徐々にアクセル・シュプリンガー社に売却していった。アクセル・シュプリンガー社は雑誌の特別版を発行し、最初の号は1961年にアメリカの有力者に無料で送られたもので、前号の戦時中の号の続きのページ番号を付け、ジョン・F・ケネディ大統領のベルリン訪問を記念したものであった。^{[42]もう1つは1989年の}ベルリンの壁崩壊を記念したもので、これらの号では名前の元の綴りに戻された。1984年3月18日以来、同社のベルリナー・モルゲンポスト紙の日曜版付録にこの名前が付けられている。

• クリスチャン・ファーバー。ベルリンのイラスト雑誌。ツァイトビルト、クロニク、モリタット・フェール・ジェダーマン 1892–1945。ベルリン: Ullstein、1982 年。ISBN 9783550065866。(ドイツ語で) 
• ヴィルヘルム・マルクヴァルト。Die Illustrierten der Weimarer Zeit: publizistische Funktion, ökonomische Entwicklung und inhaltliche Tendenzen (unter Einschluss einer Bibliographie dieses Pressetypus 1918–1932)。ミネルヴァ・ファハセリー・ガイステスイスシャフテン。ミュンヘン: ミネルヴァ、1982 年。ISBN 9783597101336 (ドイツ語) 

ウィキメディア・コモンズには、 Berliner Illustrirte Zeitungに関連するメディアがあります。

• ベルリン イラスト集 1925、1935、1936、フルダ応用科学大学でデジタル化
• ベルリン イラスト集 1941 年、フルダ応用科学大学でデジタル化
• ベルリン イラスト集 1915、1917 年、フランス国立図書館でデジタル化