ベニート・アリアス・モンタノ

ベニート・アリアス・モンタノ
ルーベンス作「ベニート・アリアス・モンターノの肖像」
生まれる	ベネディクトゥス・アリアス・モンタヌス 1527 フレヘナル デ ラ シエラ、エストレマドゥーラ州、スペイン
死亡	1598年（71歳） セビリア、スペイン
休憩所	サンティアゴ デ ラ エスパーダ教会、セビリア
国籍	スペイン語
教育	セビリア大学とアルカラ大学
知られている	学者、作家
動き	東洋学者

ベニート・アリアス・モンターノ（またはベネディクトゥス・アリアス・モンタヌス、1527年 - 1598年）は、主にスペインで活躍したスペインの東洋学者、博学者である。彼はアントワープ多国語訳聖書の編集者でもあった。彼はスペイン国王フェリペ2世の王室牧師という高い地位にまで昇進した。彼の著作は、ラビの言及がアントワープ多国語訳聖書に含まれていたため、スペイン異端審問所によって非難された。

彼はエストレマドゥーラのフレヘナル・デ・ラ・シエラに生まれ、セビリアで亡くなった。セビリア大学とアルカラ大学で学んだ後、1​​559年頃に聖職に就いた。聖ヤコブ騎士団の聖職者となり、セゴビア司教に同行してトレント公会議（1562年）に参加し、大きな功績を残した。^[1]

帰国後、彼はアラセナの庵に隠遁し、そこでスペイン国王フェリペ2世（1568年）に召喚され、多くの学者の協力を得て、聖書の新しい多言語版を監督した。その作品はプランタン出版（1572年、全8巻）から『聖書 sacra hebraice chaldaice, graece et latine, Philippi II regis catholici pietate et studio ad sacrosanctae Ecclesiae usum』という題名で出版され、数巻は学術的な聖書の装置に充てられた。アリアスは、全般的な監督のほかに、実際の作業の大部分を担当し、国王の命令に従って、その作品をローマに持ち込み、教皇グレゴリウス13世の承認を求めた。^[1]

サラマンカのセム語教授レオン・デ・カストロは、アリアスがヘブライ語原文に反論したウルガタ訳聖書の翻訳をローマ、後にはスペイン異端審問所にアリアスを告発した。アリアスは、聖書本文を改変し、ラビの著作を過度に利用し、^[2]ウルガタ訳聖書の真正性に関するトレント公会議の法令を無視し、カルデア語への意訳によってユダヤ人の信仰を強めたからである。ローマへの数回の旅の後、アリアスは告発を免れ（1580年）、国王から与えられた司教の栄誉を断って隠遁生活に戻った。しかし、彼は王室の牧師の職を引き受けたが、エスコリアル図書館の監督とセム語の教育のために隠遁生活から抜け出すよう勧められただけだった。^[2]

彼は世界地図をデザインし、それはギリシャ語、ラテン語、ヘブライ語のテキストを含むアントワープ多国語聖書に収録されました。この地図はティエラ・デル・フエゴを南アメリカの島として含めた最初の地図の1つとして、地図作成の歴史に影響を与えました。 ^[2]

モンターノは、祈りと勉強に時間を割き、禁欲的な生活を送っていた。多言語聖書に関連して書かれた作品、その中で最も有名なのは『ユダヤ古代書簡第9巻』（ライデン、1593年）であるが、アリアスは聖書の様々な書に関する多くの注釈書、また『人間の救いの記念碑』（アントワープ、1571年）、『トゥデラのベンジャミンの旅程』のラテン語訳、その他さまざまな主題に関する著作を残している。彼は詩人としても有名で、その詩は主に宗教的な性質のものであった。^[1]

• 神学の歴史
• オリエンタリズム

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Benedictus Arias Montanus". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
• Rekers, B., Benito Arias Montano (1527–1598) . Warburg Institute の研究、33。ロンドン: Warburg Institute、ロンドン大学、1972 年。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「Arias Montano, Benito 」のテキストがあります。

ウィキメディア・コモンズのベニート・アリアス・モンターノに関連するメディア

• アリアス・モンターノ聖書 1571
• ユダヤ百科事典の記事
• ベニート・アリアス・モンターノ。イグナシオ・ララメンディ財団、ポリマス仮想図書館
• ベニート・アリアス・モンターノに関する書誌