ホワイトカルニオラ

白カルニオラ地方（スロベニア語：Bela krajina、クロアチア語：Bela krajina、ドイツ語：WeißkrainまたはWeiße Mark ）は、クロアチアとの国境にあるスロベニア南東部の伝統的な地域です。その小さな地域であるため、独特の文化的、言語的、歴史的特徴を持ちますが、より広い下カルニオラ地方のサブユニットと見なされることがよくあります。^[1]

白カルニオラ地方はクロアチアに近いため、近隣のカイカビオ・クロアチア語圏と多くの文化的、言語的特徴を共有している。一般的に、他の南スラヴ地域と最も文化的類似性が高いスロベニアの地域と考えられている。12世紀までスラヴォニアの一部であったが、その後は北のヴィンディック辺境州および下カルニオラ地方と歴史的運命を共にした。19世紀には、スロベニア地方、そしてオーストリア帝国全体で最も移民率の高い地域の一つであった。第二次世界大戦中は、スロベニアにおける反ファシズム抵抗運動の重要な中心地であった。

地理

この地域は、北と西はゴリャンツィ山脈とコチェフスキ・ログ山脈、南と東はコルパ川に囲まれており、コルパ川はスロベニアとクロアチアの国境の一部にもなっています。この地域は、北部のローテンブルク・ビュルテンベルク州から峠を通ってしか到達できないため、住民は独特の文化を築いています。

この地域は、現在のメトリカ、チュルノメリ、セミチの各自治体に相当します。地形は低いカルスト丘陵と広大な白樺林が特徴です。主な川はコルパ川で、その支流はラヒンジャ川、ドブリチツァ川、クルパ川です。

ホワイトカルニオーラは、独特の方解石を含む粘土から作られるグリッチ陶器やカニジャリツァ陶器、メトリシュカチュルニナ(濃い赤ワイン)、ベロクラニェツ(白ワイン)、モドラフランキンヤ(ブラウフレンキッシュなど)などの高品質ワインで知られています。）。

伝統

白カルニオラの特徴は、その民俗文化遺産です。今でも多くの民俗行事が残っており、伝統的な地元の衣装、タンブリツァと呼ばれる地元で有名な楽器で演奏される音楽、ベロクラニスコ・コロと呼ばれる輪踊りなどが見られます。^[2]また、スロベニアでは他に見られない、蜜蝋を使って独特の方法で装飾された色付きのイースターエッグ、ピサニカも特徴的です。ベロクラニスカ・ポガチャ（白カルニオラの平らなパン）は、最近、欧州連合の伝統的特産品保証の指定を受けました。^[3]

名前

ベラ・クライナという名前は文字通り「白い行進」を意味します。名詞クライナまたは「行進」は軍事防衛のために組織された国境地域を指します。^[4]形容詞ベラ「白い」は、隣接するコチェビエ地域の「黒い」（つまり針葉樹）^[4]木と比較して、この地域の落葉樹（特に白樺）を指している可能性があります。 ^[4]また、クロアチア軍事国境（スロベニア語：Vojna krajina ）と比較して、この地域の西側の位置を示す「西」の古い呼称である可能性もあります。^[4]非言語的な説明では、ベラという呼称は住民の伝統的な白い麻の衣服と関連しています。 ^[5]^[6]^[7]ベラ・クライナとベロクラニツィ（白い衣服に関連して説明される）という名前は、19世紀前半に初めて登場したが、それはこの地域がそれより以前（少なくとも13世紀から）メトリカとして知られていたためである。^[8]^[9]英語名のホワイト・カルニオラは、ドイツ語の名称ヴァイスクライン（Weißkrain）に由来しており、^[10]これは形容詞ベロクラインスキ（belokrajnski ）（ belokranjskiの方言転置として理解される）に基づく過剰修正の結果である^[4]^{[11] （ドイツ語のデュレン}クライン（Dürrenkrain）^[12]^[13]英語のドライ・カルニオラ（ Dry Carniola）^[14]^[15]^[16]も参照、スロベニア語のスハ・クライナ（Suha krajina）は文字通り「乾燥した地域」を意味する）^{[11] 。}

歴史

中世

12世紀初頭、この地域は、神聖ローマ帝国が北西部に設けたカルニオラ辺境地域と、東部および南東部のハンガリー王国との間の紛争国境地域の一部であった。1127年頃から、地元のヴィシュニャ・ゴラ（ヴァイクセルベルク）伯爵は、シュパンハイム辺境伯とザルツブルク大司教の支援を受けてゴリャンツィ山脈を越え、ハンガリー軍とクロアチア軍に対して進軍し、コルパ川を越えてブレガナまで押しやった。

ヴァイクゼルベルク伯は、その家系をグルクの聖ヘンマに遡らせ、メトリカ（メットリング）に居を構えたため、同時代の文献ではその領地はメットリング（メットリング）伯領とも呼ばれている。1209年にこの家系が断絶した後、領地はアンデックス家のカルニオラ辺境伯、自称メラニア公爵に引き継がれた。1229年、この地域はメラニアのアグネスの持参金としてバーベンベルク家の最後の統治者、オーストリアのフリードリヒ2世に引き継がれ、彼の死後はアグネスの2番目の夫でカルニオラ領主でケルンテン公ウルリヒ・フォン・シュパンハイムに引き継がれた。 1269年にウルリッヒが死去した後、彼の全領地は従弟のボヘミア公オタカル2世が相続したが、 1278年に神聖ローマ皇帝ルドルフ・ハプスブルク家とその同盟者らに敗れた。 ^{[17]ルドルフは同盟者の}ゴリツィア公アルブレヒト1世に、隣接するヴィンディック辺境伯領の東部とともにメトリカ伯領を封土として与えた。彼の子孫ゴリツィア公アルブレヒト3世の治世下、これら2つの隣接地域は統合され、ヴィンディック辺境伯領およびメトリカ伯領として知られるようになり、1368年に正式に神聖ローマ帝国の別個の領地となった。1374年にアルブレヒトが死去した後、伯領はオーストリア大公ルドルフ4世がハプスブルク家に獲得し、その特権を承認したため、カルニオラ公国とは別のものとして維持された。郡はすぐにツェリェ家に貸し出され、1443年に領主の全権利を獲得しました。1457年にツェリェ家が消滅するまで郡はツェリェ家の領土の一部であり、その後ハプスブルク家に戻り、徐々にカルニオラ地方に組み入れられました。

近世

オスマン帝国がバルカン半島を征服すると、セルビア人とクロアチア人の集団は北または西へ逃れ、西部の移住集団の一部は白カルニオラ地方とジュンベラク地方に定住した。^[18]クロアチア人とセルビア人の両方を含むヴラフ人とウスコク人は、クロアチアとボスニアから白カルニオラ地方とジュンベラク地方にやって来た。^[19]^[20]ハプスブルク家の指揮官はボスニアから、後にはクロアチアとダルマチアの一部から、数百または数千の家族を連れてきて、ジュンベラク山脈を越えてヴィニツァに至る白カルニオラ地方を含む地域に定住させた。^{[21] 1597年9月、}スラティナが陥落すると、約1,700人のウスコク人が妻子とともにカルニオラ地方に定住し、約4,000頭の羊を連れてきた。^[22]翌年、チェルニクの征服により、約500のウスコク族の家族がカルニオラに定住しました。^[22]

歴史家ヨハン・ヴァイクハルト・フォン・ヴァルヴァゾルは1689年の著作『カルニオラ公国の栄光』の中で、白カルニオラ地方の人々の言語、衣服、習慣はクロアチア語であると述べている。1643年から1712年までのグラーツとウィーンの大学の学生名簿に記された学生の自己申告によると、白カルニオラ地方の学生の88%がクロアチア人と自認し、カルニオラ人と自認したのはわずか12%だった。地方の呼称「クロアチア人」( Crovathen/Crobathen )は1709年に白カルニオラ地方に使用され、白カルニオラ地方の住民を「クロアチア人」と呼んだのは1725年のノヴォ・メスト出身の医師ザロカルの報告書に見られる。白カルニオラ地方最南部のヴィニツァ教区の方言は1795年にクロアチア語と記された。^[23]

建物

城

国境地域には、特に15世紀以降のオスマン戦争中に、チュルノメリ、グラダツ、ヴィニツァなどの城がいくつか建てられました。ポブジェジェの大きな要塞の遺跡は第二次世界大戦で破壊されました。

文化

白カルニオラ地方で発見された姓から、彼らの祖先はセルビア人とクロアチア人であったと結論付けられるかもしれない。^[24]白カルニオラ地方の古い民謡では、セルビアの英雄マルコ王子が「清らかなシュトカビアン語」で歌われて頻繁に言及されている。 ^[24]白カルニオラ地方には小さなセルビア人コミュニティが存在する。^[25]

著名人

ホワイト・カルニオラで生まれた、または住んでいた著名人には次のような人がいます。

ジュロ・アドレシッチ(1884–1968)、弁護士、政治家、1935 年から 1942 年までリュブリャナ市長を務めた
ドラガ・アハチッチ(1924–2022)、女優、映画監督、翻訳家、ジャーナリスト
アンドレイ・バジュク（1943年～2011年）、政治家、経済学者
ジョー・サーン（1942年生まれ）、アメリカンフットボール選手
オトン・グリハ(1914–1999)、クロアチアの画家
ミラン・ジャルク（1900–1942）、作家、詩人、劇作家、エッセイスト
ロジゼ・クラカール(1926–1995)、詩人、翻訳家、編集者、文学史家、エッセイスト
ラドコ・ポリッチ(1942–2022)、俳優
ジョン・スタリハ（1845-1915）、サウスダコタ州リードの初代主教、1902年から1909年まで在任
ジョン・ヴァーティン（1844年 - 1899年）、カトリック司祭、1879年から1899年まで米国ミシガン州マルケット司教
オトン・ジュパンチチ(1878–1949)、詩人、劇作家、翻訳家

参考文献

^ フェレンツ、トーン (1988)。「ドレンジスカ」。エンシクロペディヤスロベニヘ。 Vol. 2. リュブリャナ：ムラディンスカ・クンジガ。 p. 287.
^ “プレドスタビテフ” [プレゼンテーション] (スロベニア語). Metliška folklorna skupina Ivan Navratil [メトリカ民間伝承グループイワンナヴラティル] 。2024 年6 月 23 日に取得。
^ “ベラ・クライナ” . 2016 年8 月 26 日に取得。
^ abcde スノイ、マルコ (2009)。Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen。リュブリャナ：モドリジャン。 55、101ページ。
^ ああ、イヴァ。 1928年。「ジュパンチチチェヴァ・ムラディナ」。掲載: Albrecht、Fran (編) Jubilejni zbornik za petdesetletnicootona Župančiča (pp. 85–90)。リュブリャナ：ティスコヴナ・ザドルガ、p. 86.
^ ロングリー、ノーム。2007年。『スロベニアへのラフガイド』ロンドン：ラフガイド、233ページ。
^ ブラトヴィッチ、カタリナ (2019 年 5 月 16 日)。「Kako bela je Bela krajina」[なんて白いカルニオラなんだろう]。オストロ（スロベニア語）。
^ スロヴェンスケポクラジン語の民族学: Gorenjska。スロベニア民族学会。 2012 年 2 月。p. 18.ISBN 978-961-6775-10-6。
^ ゴレック、ボリス (2012)。Nedokončana kroatizacija delov vzhodne Slovenije med 16. in 19. stoletjem [ 16 世紀と 19 世紀の間の東スロベニアの一部の不完全なクロアチア化] (スロベニア語と英語)。ズゴドビンスキー大学ミルカ・コサZRC SAZU。 p. 165.ISBN 978-961-254-383-9。
^ コープランド、ファニーS. 1931.「スロベニアの民間伝承」民俗学：神話、伝統、制度、慣習の四半期レビュー42（4）：405-446、p.431。
^ ab コシュティアル、イワン。 1930年。「イェジコフネ・ドロブティン」。リュブリャンスキ・ズヴォン50(3): 179–180、p. 180.
^ ライヘンバッハ、アントン・ベネディクト。 1848. Neueste Volks-Naturgeschichte des Thierreichs für Schule und Haus。ライプツィヒ: Slawische Buchhandlung、p. 58.
^ ウェセリー、ジョセフ。 1853年。アルペンレンダーとフォルステの死。ウィーン：ブラウミュラー、p. 2.
^ ビュッシング、アントン・フリードリヒ。1762年。『新地理体系』第4巻。P・マードック訳。ロンドン：A・ミラー、214ページ。
^ スモレット、トバイアス・ジョージ。1769年。『すべての国の現状』ロンドン：ボールドウィン、244ページ。
^ ムーディー、アーサー・エドワード。1945年。「イタリア・ユーゴスラビア国境：政治地理学の研究」ロンドン：G.フィリップ＆サン、32ページ。
^ ウルリッヒ 3 世、ドイツ人伝辞典、Vol. 10編ウォルター・キリーとルドルフ・ヴィアハウス、( Walter de Gruyter、2006)、149。
^ グラスニク・エスノグラフスコグ研究所。 Vol. 52. Научно дело. 2004.p. 189.
^ パーコ、ドラゴ;ロック州チグリッチ。ゾーン、マティハ（2019-07-01）。スロベニアの地理: 小さいながらも多様性に富んでいます。スプリンガー。 p. 150.ISBN 978-3-030-14066-3。
^ スッパン、アーノルド、グラフ、マクシミリアン（2010）。オーストリア帝国から共産主義東中央ヨーロッパへ。LIT Verlag Münster。ISBN 978-3-643-50235-3。
^ シマ・チルコヴィッチ; (2004)セルビア人p. 117;ワイリー-ブラックウェル、ISBN 0631204717
^ ab Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine.オジェリェニェ・ドルシュトヴェニ・ナウカ (1970)。ラドヴィ・オジェリェニェ・ドルシュトヴェニ・ナウカ。 Vol. 12ページ158.
^ ゴレック、ボリス (2017). 「Širenje hrvatskog etnonima i lingvonima na slovensko stanovništvo današnje istočne Slovenije između 16. i početka 19. stoljeća i njihovo iščeznuće」。ラドヴィ：Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu。49 (1): 131–132 。2019 年10 月 29 日に取得。
^ ab Prosvjeta: mjesečnik Srpskog kulturnog društva Prosvjeta。ドルシュトヴォ。 1969 年。8 ～ 10 ページ。
^ スバシッチ、B. (2014-01-29)。「Belu Krajinu nema ko da čuva」（セルビア語）。ノーボスチ。

外部リンク

北緯45°34′0″ 東経15°12′0″ / 北緯45.56667° 東経15.20000° / 45.56667; 15.20000

[1] フェレンツ、トーン (1988)。「ドレンジスカ」。エンシクロペディヤスロベニヘ。 Vol. 2. リュブリャナ：ムラディンスカ・クンジガ。 p. 287.

[2] “プレドスタビテフ” [プレゼンテーション] (スロベニア語). Metliška folklorna skupina Ivan Navratil [メトリカ民間伝承グループイワンナヴラティル] 。2024 年6 月 23 日に取得。

[3] “ベラ・クライナ” . 2016 年8 月 26 日に取得。

[Snoj-4] スノイ、マルコ (2009)。Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen。リュブリャナ：モドリジャン。 55、101ページ。

[5] ああ、イヴァ。 1928年。「ジュパンチチチェヴァ・ムラディナ」。掲載: Albrecht、Fran (編) Jubilejni zbornik za petdesetletnicootona Župančiča (pp. 85–90)。リュブリャナ：ティスコヴナ・ザドルガ、p. 86.

[6] ロングリー、ノーム。2007年。『スロベニアへのラフガイド』ロンドン：ラフガイド、233ページ。

[7] ブラトヴィッチ、カタリナ (2019 年 5 月 16 日)。「Kako bela je Bela krajina」[なんて白いカルニオラなんだろう]。オストロ（スロベニア語）。

[8] スロヴェンスケポクラジン語の民族学: Gorenjska。スロベニア民族学会。 2012 年 2 月。p. 18.ISBN 978-961-6775-10-6。

[9] ゴレック、ボリス (2012)。Nedokončana kroatizacija delov vzhodne Slovenije med 16. in 19. stoletjem [ 16 世紀と 19 世紀の間の東スロベニアの一部の不完全なクロアチア化] (スロベニア語と英語)。ズゴドビンスキー大学ミルカ・コサZRC SAZU。 p. 165.ISBN 978-961-254-383-9。

[10] コープランド、ファニーS. 1931.「スロベニアの民間伝承」民俗学：神話、伝統、制度、慣習の四半期レビュー42（4）：405-446、p.431。

[Koštiál-11] コシュティアル、イワン。 1930年。「イェジコフネ・ドロブティン」。リュブリャンスキ・ズヴォン50(3): 179–180、p. 180.

[12] ライヘンバッハ、アントン・ベネディクト。 1848. Neueste Volks-Naturgeschichte des Thierreichs für Schule und Haus。ライプツィヒ: Slawische Buchhandlung、p. 58.

[13] ウェセリー、ジョセフ。 1853年。アルペンレンダーとフォルステの死。ウィーン：ブラウミュラー、p. 2.

[14] ビュッシング、アントン・フリードリヒ。1762年。『新地理体系』第4巻。P・マードック訳。ロンドン：A・ミラー、214ページ。

[15] スモレット、トバイアス・ジョージ。1769年。『すべての国の現状』ロンドン：ボールドウィン、244ページ。

[16] ムーディー、アーサー・エドワード。1945年。「イタリア・ユーゴスラビア国境：政治地理学の研究」ロンドン：G.フィリップ＆サン、32ページ。

[Killy149-17] ウルリッヒ 3 世、ドイツ人伝辞典、Vol. 10編ウォルター・キリーとルドルフ・ヴィアハウス、( Walter de Gruyter、2006)、149。

[18] グラスニク・エスノグラフスコグ研究所。 Vol. 52. Научно дело. 2004.p. 189.

[19] パーコ、ドラゴ;ロック州チグリッチ。ゾーン、マティハ（2019-07-01）。スロベニアの地理: 小さいながらも多様性に富んでいます。スプリンガー。 p. 150.ISBN 978-3-030-14066-3。

[20] スッパン、アーノルド、グラフ、マクシミリアン（2010）。オーストリア帝国から共産主義東中央ヨーロッパへ。LIT Verlag Münster。ISBN 978-3-643-50235-3。

[21] シマ・チルコヴィッチ; (2004)セルビア人p. 117;ワイリー-ブラックウェル、ISBN 0631204717

[nauka1970-22] Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine.オジェリェニェ・ドルシュトヴェニ・ナウカ (1970)。ラドヴィ・オジェリェニェ・ドルシュトヴェニ・ナウカ。 Vol. 12ページ158.

[23] ゴレック、ボリス (2017). 「Širenje hrvatskog etnonima i lingvonima na slovensko stanovništvo današnje istočne Slovenije između 16. i početka 19. stoljeća i njihovo iščeznuće」。ラドヴィ：Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu。49 (1): 131–132 。2019 年10 月 29 日に取得。

[Prosvjeta-1969-24] Prosvjeta: mjesečnik Srpskog kulturnog društva Prosvjeta。ドルシュトヴォ。 1969 年。8 ～ 10 ページ。

[25] スバシッチ、B. (2014-01-29)。「Belu Krajinu nema ko da čuva」（セルビア語）。ノーボスチ。