バトゥカ（歌）

「バトゥカ」
「バトゥカ」
マドンナの歌
アルバム「マダムX」より
ジャンル	バトゥーク; アフロビート;
長さ	4:57
ラベル	インタースコープ
作詞家	マドンナ・チッコーネ; ミルワイス・アハマドザイ; デビッド・バンダ;
プロデューサー	マドンナ; ミルワイス;
ミュージックビデオ
	YouTubeの「バトゥカ」

「バトゥカ」は、アメリカのシンガーソングライター、マドンナが14枚目のスタジオアルバム「マダムX」（2019年）のために録音した曲です。この曲は、マドンナと息子のデヴィッド・バンダが長年のコラボレーターであるミルワイスと共同で作詞作曲し、マドンナとミルワイスの3人によってプロデュースされました。この曲では、女性のみのグループであるバトゥカデイラス・オーケストラがドラムを担当しています。アフロビートの影響を受けたバトゥーキの曲で、コールアンドレスポンスの構造が特徴で、歌詞は「逆境を乗り越える」ことについてです。

「バトゥカ」は音楽評論家から概ね好評を博し、アルバムのハイライトの一つとみなす者もいた。この曲のミュージックビデオは2019年7月19日にリリースされ、マドンナがバトゥカデイラス・オーケストラと初めて出会ったときの雰囲気や、一緒に歩んできた道のりを再現しようと試みられた。この曲はマドンナの2019年から2020年にかけてのマダム・エックス・ツアーに収録され、バンドは半円になってドラムを演奏し、マドンナはバトゥークの動きを披露した。

背景と記録

彼らはマイクで歌うことに慣れていなかったので、滑稽な面もありました。私は4/4 拍子で歌い、彼らは txabeta 3連拍子で演奏していたので、別々に録音する必要があることに気付きました。いずれにせよ、彼らは私が提案したことやコラボレーションにとてもオープンだったので、私にとっては素晴らしい経験でした。彼らは情熱と情熱を持って演奏してくれました。

—マドンナがバトゥカデイラス管弦楽団とのこの曲のレコーディングについて語る。^[1]

2017年、マドンナはプロのサッカー選手になりたいと思っていた息子のダビド・バンダのためにトップクラスのサッカーアカデミーを探すため、リスボンに移住した。 ^[2] リスボンに住んでいる間、彼女は画家やミュージシャンなどのアーティストと出会い始め、彼らは彼女を「リビングルームセッション」に招待した。セッションでは、彼らは食べ物を持ち寄ってテーブルの周りに座り、ミュージシャンは楽器を演奏し、ファドやサンバの音楽を歌った。^{[2]マドンナが最初に会ったミュージシャンの1人は}ディノ・ダンティアゴという男性で、彼は彼女をカーボベルデ出身のドラマー集団であるバトゥカデイラスオーケストラに紹介した。メンバーは10代の少女から年配の女性まで多岐にわたる。^[1]マドンナは彼らとの最初の出会いを「素晴らしい」経験と表現し、彼らの音楽は「魅惑的で催眠術をかける」ものであり、そのようなものは聞いたことがなかったと感銘を受けたと述べた。^[1]

会った後、彼らはマドンナの新しいアルバム「マダムX」のための曲を録音することで合意した。レコーディングスタジオで、歌手はいくつかの言葉を書き留め、バトゥカデイラスオーケストラに「ただ繰り返して」と促した。^[1]通訳を務めたダサンティアゴを通して、彼女は彼らに曲の意味を説明した。マドンナによると、グループは「権利のために戦い、女性に力を与える」という哲学を持っているため、この曲が気に入ったという。曲を録音した後、彼らはスタジオの全員で一緒に祈ることを主張し、その後、バトゥカデイラスオーケストラはマドンナを祝福し、彼女の幸運を祈った。歌手は、それは前向きな出会いであり、「抱擁と涙」の瞬間だったとコメントした。^[1]マドンナによると、曲の最初のタイトルは「フェナリズム」だったが、それはフェミニストのマニフェストであることを意図していたためであり、「フェミニズム」という言葉は慣習的または予想通りの響きがあると感じたため、言いたくなかったという。あまりに抽象的すぎると気づいた後、歌手は曲名を「バトゥカ」に変更した。彼女によると、「それがこの曲のスタイル。それがうまくいったように思えた。女性が作り、女性が演奏したから」だという。^[3]

作曲・作詞

「バトゥカ」はマドンナ、ミルワイス、バンダによって書かれ、プロデュースは歌手とミルワイスによって行われた。^[4]マドンナは、彼女の子供たちは全員この曲で歌っているが、作詞作曲のクレジットを求めたのはバンダだけだったと述べた。^{[5]この曲は}アフロビートの影響を受けたバトゥークソングと説明されている。^[6]^[7]バトゥカデイラスオーケストラによるドラム演奏とコールアンドレスポンスの構造が特徴で、グループはカーボベルデクレオール語で独自のソロを歌っている。^[1]^[8]^{[9]歌詞は「逆境を乗り越える」ことを扱っており、マドンナは}ボコーダーボーカルで「この先嵐が来る」と警告している。^[8]^[10]^[11]歌詞の「あの老人を捕まえて/刑務所に入れて/そこでは彼は私たちを止められない」は、当時のアメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプに言及していると考えられている。^[12]^[13]^[14]マドンナ自身はこれに反対し、「まあ、国家元首を選んでください。何人かいると思いますよ」と発言した。^[15]タイムズ紙のウィル・ホジキンソンは、この曲は「ブラジルの1960年代後半のトロピカリア運動を彷彿とさせる気まぐれな性質がある」と指摘した。 ^[12]一方、ガーディアン紙のルーシー・オブライエンはこの曲には「暗く、パーカッシブな女性のパワーがある」とコメントした。^[16]

批評家の反応

「Batuka」は音楽評論家から概ね好意的な評価を受けた。Refinery29のジャスティン・ラヴィッツは同曲を「刺激的なコール・アンド・レスポンス構造を持つ、反抗的で喜びに満ちた反逆の叫び」と評した。[ ^17]Us Weeklyのニコラス・ホートマンは同曲を「文字通りの強烈な曲」と評し、The EconomistのCMは「催眠術のような」と評した。^[9]^[18] CMの意見はThe QuietusのCJ・ソープ・トレーシーも支持した。 ^[19]musicOMHのニック・スミスは同曲を「ネリー・ファータドのアルバムから抜き出したような曲」と評し、New York誌のクレイグ・ジェンキンスは「Batuka」を「15年前にMIAとディプロが海賊版テロ資金供与で国際社会に売り込んだようなドラム主体のコール・アンド・レスポンス曲」と評した。^[20]^[21]エル・パイスのシャビ・サンチョは、バトゥカデイラス・オーケストラが「グウェン・ステファニーとカルリーニョス・ブラウンをミックスしたようなものに軍楽的なリズムを与え、それがまた新鮮で豊かなものに仕上がっている」と書いている。 ^[22]アイドレーターのマイク・ワスは、この曲は「合唱団、アフリカの楽器、ポルトガルのドラム集団をうまく組み合わせている」とコメントし、「ダイナミックで非常に説得力がある」と呼んだ。^[23]

メトロ・ウィークリー紙のショーン・モーニエは、この曲は「マドンナにとって最大の出発点かもしれない」と述べ、「女性だけのバトゥカデイラス・オーケストラの伴奏は、まったく別世界の効果を生み出している」と述べた。^[24]ノーザン・エクスプレス紙のクリスティ・ケイツは、ファンはアルバムの「バトゥカ」のような曲を高く評価するだろうと述べた。^[25] バラエティ紙のジェレミー・ヘリガーも同様に肯定的で、この曲をマダムXのハイライトの1つに選んだ。^[26]ワシントン・ブレード紙のロビー・バーネットは、この曲は「リスボンに移住して以来、ポルトガルがマドンナに注入した影響の最も顕著な例」の1つであり、「素晴らしいジャムセッションのよう」だと指摘した。^[14]インディペンデント紙のアレクサンドラ・ポラードは、この曲を「扇動的なチャント」と分類した。^[27]コンシークエンス・オブ・サウンドのレン・グレイブスは賛否両論のレビューで、バトゥカデイラス・オーケストラが「バトゥカ」に「切実に必要とされていた輝き」を与えているとコメントしたが、この曲は「繰り返しが多い」と評した。^[28]ゲイ・タイムズのダニエル・メガリーは否定的なレビューを寄せ、この曲をマダム・エックスのベスト・トラックのリストの最後のトラックとしてランク付けし、「残念ながら、この曲は私たちに何も与えなかった。何も。ゼロ。ゼロだ。」と述べた。^[29]

ミュージックビデオ

「Batuka」のミュージックビデオの撮影は2019年4月、ポルトガルのシントラにあるプライア・デ・サン・ジュリアンで行われた。^[30]^{[31]このビデオは、「}Dark Ballet 」（2019年）のビデオ監督も務めたエマニュエル・アジェイが監督し、2019年7月19日にRefinery29でプレミア上映された。^[17]^[32]ウェブサイトのインタビューで、マドンナは、彼女と監督チームは、バトゥカデイラス・オーケストラとの出会いと彼らの旅路を「オーガニック」で「美しい映画のような」体験で称えたいと考えたと語った。彼らはカーボベルデの典型的な家を見つけ、最初の出会いの場所にはより自然な環境を選んだ。マドンナは、「私たちの最初の出会いの重要性とそれがどのように起こったかを再現するのは簡単ではなかった」と語った。マドンナは、この写真が「彼らや彼らの音楽から私が感じた幅広い感情を捉えたもの」であることを願っていると述べ、彼らの強さや歴史、そして彼らの顔がいかに「表現力豊か」であるかを示し、それをクローズアップで捉えたかったと語った。^[17]

ミュージックビデオは、「バトゥーケは女性によって作られた音楽スタイルで、奴隷貿易発祥の地とも言われるカーボベルデで生まれました。ドラムは反逆行為とみなされたため、教会によって非難され、奴隷から取り上げられました。女性たちは歌い踊り続け、バトゥーケは今日まで生き続けています」というメッセージで始まる。^[33]バトゥカデイラス・オーケストラの女性たちに焦点を当てたシーンに切り替わり、彼女たちが歌ったり、ドラムでリズムを刻んだり、歩いたり、崖の上に立って海を眺めたりしている一連の顔写真が映し出される。その後、白い服を着た女性たちとは一線を画す、緑と黒のドレスを着たマドンナが登場する。^[17]^[34]マドンナはフリースタイルのダンスを披露し、「振り付けの必要も要求もありませんでした。ダンスは有機的で流動的でした。私は彼女たちの動きを見て、それに加わっただけです」と考えた。^[17]

リリースされると、批評家から好意的なレビューが寄せられた。リトル・ブラック・ブックのウェブサイトのスタッフは、このビデオを「画期的」と呼び、「マドンナが素晴らしいキャリアの中で制作した70本以上のビデオの中で、実際の出来事をこれほど忠実に記録したミュージックビデオはおそらくない」と述べ、このビデオを「境界を越え、精神を高め、癒す音楽の力を心から表現した」と評価した。^[34]ラヴィッツは、この映像を「印象的」と評し、アティテュードとローリングストーンは「素晴らしい」と評した。^[17]^[35]^[36]ビルボードのキルステン・スプルーチは、このビデオがポルトガルの「残酷な歴史」に言及していることを指摘した。^[33]パブリコのスタッフは、このビデオは「感情に満ちている」と「幽霊船で植民地時代の傷を指摘しようとしている」と意見を述べた。^[31]アイドレーターのマイク・ニードは「彼女はまたしても、マドンナがバトゥカデイラス管弦楽団から感じた感情を捉えるという目標を巧みに達成した」と語った。^[37]

ライブパフォーマンス

マドンナは2019年から2020年にかけて行われたマダム・エックス・ツアーのセットリストに「バトゥカ」を含めた。パフォーマンス中にはバトゥカデイラス・オーケストラの女性22名のうち14名が加わった。^[1]パフォーマンスはグループが半円状に集まりドラムを叩くことから始まり、マドンナは階段の脇に座り、やがて彼らに加わり「ヒップ・シミー」のバトゥークの動きを見せた。^[38]^[39]ペーパー誌のブラッドリー・スターンによると、パフォーマンスは「本質的には曲のミュージック・ビデオが現実になったようなもの」だった。^[39]サンフランシスコ・エグザミナーのレスリー・カッツにとって、それは「その夜最も楽しい曲」であり、アトランティック誌のスペンサー・コーンハーバーは「マダム・エックスの比較的形のない曲のうちの1つであり、実際に見ると激しさとイメージによって向上している」と述べた。^[40]^[41]このパフォーマンスはライブアルバム『マダムX: ミュージック・フロム・ザ・シアター・エクスペリエンス』に収録された。

クレジットと人員

マドンナ – 作詞家、ボーカル、プロデューサー
ミルワイス – 作家、プロデューサー
デビッド・バンダ – 作家
バトゥカデイラス・オーケストラ –バックボーカル

クレジットとメンバーはマダムXのライナーノーツより引用。^[4]

参考文献

^ abcdefg リンチ、ジョー（2020年5月21日）。「マドンナが14人のカーボベルデ人ドラマーをツアーに連れてきた理由と彼らが彼女に教えたこと」ビルボード。 2020年5月25日閲覧。
^ ab リチャード・スマーク（2019年4月24日）。「マドンナ、ロンドンでの『メデジン』ビデオプレミアで新作『マダムX』アルバムに『ゼロ・ユー・ノウ・ホワット』を収録すると語る」ビルボード。 2020年5月25日閲覧。
^ ガルシア・ナヴァロ、ルル、エフスタティエヴァ、モニカ（2019年6月13日）。「マドンナが『マダムX』を紹介：『正直さは今や商品』」NPR 。 2020年5月29日閲覧。
^ ab マダムX (ライナーノーツ). マドンナ.インタースコープ・レコード. 2019. B0030140-42.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ シュウェマーズ、カチャ (2019 年 6 月 11 日)。「マドンナ・イム・インタビュー：「Es ist die reinte Schinderei」」。St. Galler Tagblatt (ドイツ語) 。2020 年7 月 8 日に取得。
^ Soto, Alfred (2019年6月17日). 「マドンナの奇妙で旅慣れた『マダムX』は、世界最大のカルトアーティストになるための彼女の試みだ」. City Pages . 2020年5月29日閲覧。
^ ノーラン、ポール（2019年6月9日）。「アルバムレビュー：マドンナ、マダムX」。ホットプレス。 2020年5月29日閲覧。
^ ab Empire, Kitty (2019年6月8日). 「マドンナ：『マダムX』レビュー－見事に奇妙な復活」.オブザーバー. 2020年5月29日閲覧。
^ ab Hautman, Nicolas (2019年6月14日). 「マドンナのニューアルバム『マダムX』は『素晴らしく奇妙』：レビュー」Us Weekly . 2020年5月29日閲覧。
^ ハンター・ティルニー、ルドヴィック（2020年6月12日）。「マドンナ、ラテン語のアクセントで『マダムX』で『秘密エージェント』に変身」フィナンシャル・タイムズ。 2020年5月29日閲覧。
^ Tabberer, Jaime (2019年6月13日). 「マドンナ、マダムXトラックごとのレビュー：「興味深いガガ風の奇妙さ」」. Gay Star News . 2019年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月29日閲覧。
^ ab ホジキンソン、ウィル（2019年6月4日）。「マダムXレビュー—おそらく彼女のこれまでで最も大胆なアルバム」タイムズ。 2020年5月29日閲覧。
^ ケネディ、マーク（2019年6月14日）。「マドンナの『マダムX』は頑張りすぎた、めちゃくちゃなアルバム」シカゴ・サンタイムズ。 2020年5月29日閲覧。
^ ab Barnett, Robbie (2019年6月17日). 「『X』はマドンナの大胆な新アルバムのスポットを示す」ワシントンブレード。 2020年5月29日閲覧。
^ Aitkenhead、Decca（2019年6月）。「M Is For...」。Vogue UK：122。ISSN 0262-2130 。
^ ルーシー・オブライエン（2020年6月17日）。「マドンナ：バックカタログのどこから始めるべきか」ガーディアン。 2020年6月18日閲覧。
^ abcdef ラヴィッツ、ジャスティン（2019年7月19日）。「マドンナの「バトゥカ」ビデオの独占プレミアを見て、本人の話を聞こう」。Refinery29 。2020年5月25日閲覧。
^ CM (2019年6月19日). 「マドンナは依然としてスキャンダラスだが、その理由は間違っている」エコノミスト。 2020年5月29日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
^ Thorpe-Tracey, CJ (2019年6月21日). 「マドンナ」. The Quietus . 2020年5月29日閲覧。
^ スミス、ニック (2019年6月12日). 「マドンナ – マダムX」. musicOMH . 2019年5月29日閲覧。
^ ジェンキンス、クレイグ（2019年6月19日）。「マドンナは依然として私たちの最も予測不可能なポップスター」ニューヨーク。 2020年5月29日閲覧。
^ サンチョ、シャビ (2019年6月14日). 「ラ・ロクラ・ル・シエンタ・タン・ビエン」。エル・パイス（スペイン語）。2020 年5 月 29 日に取得。
^ Wass, Mike (2019年6月17日). 「アルバムレビュー：マドンナの『マダムX』はポップスの境界を押し広げる」. Idolator . 2022年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月29日閲覧。
^ ショーン・モーニエ（2019年6月7日）。「ミュージックレビュー：マドンナの混沌とした『マダムX』」メトロウィークリー。 2020年5月29日閲覧。
^ Kates, Kristi (2019年7月13日). 「マドンナ – マダムX – インタースコープ」.ノーザン・エクスプレス. 2020年6月18日閲覧。
^ ヘリガー、ジェレミー（2019年6月13日）。「アルバムレビュー：マドンナの『マダムX』」バラエティ。 2020年5月29日閲覧。
^ ポラード、アレクサンドラ（2019年6月14日）。「マドンナレビュー『マダムX』：興味をそそり、しばしば素晴らしいが、時々ひどいアルバム」インディペンデント。2020年5月29日閲覧。
^ Graves, Wren (2019年6月19日). 「Madonna Does It Her Way on the Scattered but Joyful Madame X」.コンシークエンス・オブ・サウンド. 2020年5月29日閲覧。
^ メガリー、ダニエル（2019年6月25日）。「マドンナのニューアルバム『マダムX』の全曲をランク付けしました」。ゲイタイムズ。 2020年5月22日閲覧。
^ “サンジュリアンのマドンナのビデオクリップ”.エリセイラマグ(ポルトガル語)。 2019 年 4 月 11 日。2020 年5 月 25 日に取得。
^ ab "バトゥーカ: マドンナ ea Orquestra Batukadeiras têm um novo vídeo".パブリック(ポルトガル語)。 2020年7月19日。2020 年5 月 25 日に取得。
^ ナイト、デイヴィッド（2019年8月20日）。「エマニュエル・アジェイが語るミュージックビデオのダークバレエ」。ショットスタジオ。 2020年6月16日閲覧。
^ ab Spruch, Kirsten (2019年7月19日). 「マドンナが『バトゥカ』のビデオでポルトガルの忘れがたい過去に言及: 視聴」ビルボード。 2020年5月29日閲覧。
^ ab 「マドンナが『バトゥカ』のプロモーションで音楽の力と女性の強さを祝う」リトル・ブラック・ブック。 2020年5月29日閲覧。
^ 「マドンナ、見事な『バトゥカ』ビデオで人生を祝う」アティテュード。2019年7月22日。 2020年5月29日閲覧。
^ Blistein, Jon (2019年7月19日). 「マドンナが新作『バトゥカ』ビデオで陶然としたバトゥーク精神を披露」ローリングストーン誌。 2020年5月29日閲覧。
^ マイク、ニード (2019 年 7 月 19 日)。「マドンナ、「バトゥーカ」ビデオでオルケストラ・バトゥカデイラスと共演」。偶像崇拝者。2020 年5 月 29 日に取得。
^ パレレス、ジョン（2019年9月18日）。「マドンナはまだチャンスをつかんでいる」ニューヨークタイムズ。 2020年5月29日閲覧。
^ ab Stern, Bradley (2019年9月20日). 「Madonna X-periments With 'The Madame X Tour」.論文. 2020年5月29日閲覧。
^ Katz, Leslie (2019年11月6日). 「マドンナの『マダムX』が復活、復活」サンフランシスコ・エグザミナー. 2020年5月29日閲覧。
^ コーンハーバー、スペンサー（2019年9月20日）。「マドンナ・アット・ウォー」アトランティック誌。 2020年6月2日閲覧。

外部リンク

YouTubeのバトゥカ

[batukadeiras-1] リンチ、ジョー（2020年5月21日）。「マドンナが14人のカーボベルデ人ドラマーをツアーに連れてきた理由と彼らが彼女に教えたこと」ビルボード。 2020年5月25日閲覧。

[mtv-2] リチャード・スマーク（2019年4月24日）。「マドンナ、ロンドンでの『メデジン』ビデオプレミアで新作『マダムX』アルバムに『ゼロ・ユー・ノウ・ホワット』を収録すると語る」ビルボード。 2020年5月25日閲覧。

[3] ガルシア・ナヴァロ、ルル、エフスタティエヴァ、モニカ（2019年6月13日）。「マドンナが『マダムX』を紹介：『正直さは今や商品』」NPR 。 2020年5月29日閲覧。

[credits-4] マダムX (ライナーノーツ). マドンナ.インタースコープ・レコード. 2019. B0030140-42.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[5] シュウェマーズ、カチャ (2019 年 6 月 11 日)。「マドンナ・イム・インタビュー：「Es ist die reinte Schinderei」」。St. Galler Tagblatt (ドイツ語) 。2020 年7 月 8 日に取得。

[6] Soto, Alfred (2019年6月17日). 「マドンナの奇妙で旅慣れた『マダムX』は、世界最大のカルトアーティストになるための彼女の試みだ」. City Pages . 2020年5月29日閲覧。

[7] ノーラン、ポール（2019年6月9日）。「アルバムレビュー：マドンナ、マダムX」。ホットプレス。 2020年5月29日閲覧。

[observer-8] Empire, Kitty (2019年6月8日). 「マドンナ：『マダムX』レビュー－見事に奇妙な復活」.オブザーバー. 2020年5月29日閲覧。

[usweekly-9] Hautman, Nicolas (2019年6月14日). 「マドンナのニューアルバム『マダムX』は『素晴らしく奇妙』：レビュー」Us Weekly . 2020年5月29日閲覧。

[10] ハンター・ティルニー、ルドヴィック（2020年6月12日）。「マドンナ、ラテン語のアクセントで『マダムX』で『秘密エージェント』に変身」フィナンシャル・タイムズ。 2020年5月29日閲覧。

[11] Tabberer, Jaime (2019年6月13日). 「マドンナ、マダムXトラックごとのレビュー：「興味深いガガ風の奇妙さ」」. Gay Star News . 2019年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月29日閲覧。

[times-12] ホジキンソン、ウィル（2019年6月4日）。「マダムXレビュー—おそらく彼女のこれまでで最も大胆なアルバム」タイムズ。 2020年5月29日閲覧。

[13] ケネディ、マーク（2019年6月14日）。「マドンナの『マダムX』は頑張りすぎた、めちゃくちゃなアルバム」シカゴ・サンタイムズ。 2020年5月29日閲覧。

[blade-14] Barnett, Robbie (2019年6月17日). 「『X』はマドンナの大胆な新アルバムのスポットを示す」ワシントンブレード。 2020年5月29日閲覧。

[vogue-15] Aitkenhead、Decca（2019年6月）。「M Is For...」。Vogue UK：122。ISSN 0262-2130 。

[16] ルーシー・オブライエン（2020年6月17日）。「マドンナ：バックカタログのどこから始めるべきか」ガーディアン。 2020年6月18日閲覧。

[refinery-17] ラヴィッツ、ジャスティン（2019年7月19日）。「マドンナの「バトゥカ」ビデオの独占プレミアを見て、本人の話を聞こう」。Refinery29 。2020年5月25日閲覧。

[18] CM (2019年6月19日). 「マドンナは依然としてスキャンダラスだが、その理由は間違っている」エコノミスト。 2020年5月29日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)

[19] Thorpe-Tracey, CJ (2019年6月21日). 「マドンナ」. The Quietus . 2020年5月29日閲覧。

[20] スミス、ニック (2019年6月12日). 「マドンナ – マダムX」. musicOMH . 2019年5月29日閲覧。

[21] ジェンキンス、クレイグ（2019年6月19日）。「マドンナは依然として私たちの最も予測不可能なポップスター」ニューヨーク。 2020年5月29日閲覧。

[22] サンチョ、シャビ (2019年6月14日). 「ラ・ロクラ・ル・シエンタ・タン・ビエン」。エル・パイス（スペイン語）。2020 年5 月 29 日に取得。

[23] Wass, Mike (2019年6月17日). 「アルバムレビュー：マドンナの『マダムX』はポップスの境界を押し広げる」. Idolator . 2022年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月29日閲覧。

[24] ショーン・モーニエ（2019年6月7日）。「ミュージックレビュー：マドンナの混沌とした『マダムX』」メトロウィークリー。 2020年5月29日閲覧。

[25] Kates, Kristi (2019年7月13日). 「マドンナ – マダムX – インタースコープ」.ノーザン・エクスプレス. 2020年6月18日閲覧。

[26] ヘリガー、ジェレミー（2019年6月13日）。「アルバムレビュー：マドンナの『マダムX』」バラエティ。 2020年5月29日閲覧。

[27] ポラード、アレクサンドラ（2019年6月14日）。「マドンナレビュー『マダムX』：興味をそそり、しばしば素晴らしいが、時々ひどいアルバム」インディペンデント。2020年5月29日閲覧。

[28] Graves, Wren (2019年6月19日). 「Madonna Does It Her Way on the Scattered but Joyful Madame X」.コンシークエンス・オブ・サウンド. 2020年5月29日閲覧。

[29] メガリー、ダニエル（2019年6月25日）。「マドンナのニューアルバム『マダムX』の全曲をランク付けしました」。ゲイタイムズ。 2020年5月22日閲覧。

[30] “サンジュリアンのマドンナのビデオクリップ”.エリセイラマグ(ポルトガル語)。 2019 年 4 月 11 日。2020 年5 月 25 日に取得。

[Publico-31] "バトゥーカ: マドンナ ea Orquestra Batukadeiras têm um novo vídeo".パブリック(ポルトガル語)。 2020年7月19日。2020 年5 月 25 日に取得。

[32] ナイト、デイヴィッド（2019年8月20日）。「エマニュエル・アジェイが語るミュージックビデオのダークバレエ」。ショットスタジオ。 2020年6月16日閲覧。

[billboard-33] Spruch, Kirsten (2019年7月19日). 「マドンナが『バトゥカ』のビデオでポルトガルの忘れがたい過去に言及: 視聴」ビルボード。 2020年5月29日閲覧。

[lbb-34] 「マドンナが『バトゥカ』のプロモーションで音楽の力と女性の強さを祝う」リトル・ブラック・ブック。 2020年5月29日閲覧。

[35] 「マドンナ、見事な『バトゥカ』ビデオで人生を祝う」アティテュード。2019年7月22日。 2020年5月29日閲覧。

[36] Blistein, Jon (2019年7月19日). 「マドンナが新作『バトゥカ』ビデオで陶然としたバトゥーク精神を披露」ローリングストーン誌。 2020年5月29日閲覧。

[37] マイク、ニード (2019 年 7 月 19 日)。「マドンナ、「バトゥーカ」ビデオでオルケストラ・バトゥカデイラスと共演」。偶像崇拝者。2020 年5 月 29 日に取得。

[38] パレレス、ジョン（2019年9月18日）。「マドンナはまだチャンスをつかんでいる」ニューヨークタイムズ。 2020年5月29日閲覧。

[paper-39] Stern, Bradley (2019年9月20日). 「Madonna X-periments With 'The Madame X Tour」.論文. 2020年5月29日閲覧。

[40] Katz, Leslie (2019年11月6日). 「マドンナの『マダムX』が復活、復活」サンフランシスコ・エグザミナー. 2020年5月29日閲覧。

[41] コーンハーバー、スペンサー（2019年9月20日）。「マドンナ・アット・ウォー」アトランティック誌。 2020年6月2日閲覧。