バリー・レコード

バリントン・ジョン・レコード（1926年11月19日 - 2011年12月20日）^[1]は、バリー・レコードとしても知られ、ジャマイカの劇作家であり、イギリスの演劇に貢献した最も初期のカリブ海作家の一人である。^{[2] [3] [4] [5]}彼の兄弟は俳優兼監督のロイド・レコードであり、彼は時々一緒に仕事をしていた。^[1]

バリントン・ジョン・レコードはジャマイカのキングストンで生まれ、ヴィンヤード・タウンで3人の兄弟、2人の兄弟、キャロルとロイド、そして妹のシンシアとともに育った。^[3]彼はキングストン・カレッジに通い、卒業後は1948年にセント・ピーターズ・カレッジで神学を学んだ。1950年にイッサ奨学金を獲得してケンブリッジ大学に進学し、エマニュエル・カレッジで学位を取得し、1953年に卒業した。^{[1] [2]}

彼は学生時代に戯曲を書き始め、そのいくつかはロンドンのロイヤル・コート劇場で上演された（彼はそこで戯曲を書いた最初の黒人英国人だと言われている）^[6] 。時には兄のロイド・レコードが演出もした。^{[2] [7] [8]}

バリー・レコードの最初の戯曲『デラ』は、1954年に兄がアデラ役で小規模なフリンジ公演で上演した後、 1958年にロイヤル・コート劇場で『Flesh to a Tiger』という題名で上演され、トニー・リチャードソンが演出し、クレオ・レイン、パール・プレスコッド、ナディア・カトゥーズ、ジョニー・セッカ、ロイド・レコードが出演し、^[1]ボスコー・ホルダーが振付を担当した。^[9]この戯曲は、カルト教団の指導者が女性信者に自分の望みを押し付けようとする物語である。^[10]

1961年、ロイヤル・コート劇場は『ユー・イン・ユア・スモール・コーナー』も制作し、ニュー・アーツ・シアターに移管された後、 1962年6月5日に放送されたエピソードでITVの『今週の演劇』シリーズに採用され、クロード・ワサムが監督した。^{[11] [12]この}放送では、かつて劇作家の弟ロイド・レコードとエリザベス・マクレナンの間でテレビ初の異人種間のキスシーンが見られたと考えられていたが、^{[13] [14]}現在はそうではない。^[15]

レコード氏の最も成功した戯曲『スカイヴァーズ』は、1963年にロイヤル・コート劇場で初演され（アン・ジェリコー演出、デイヴィッド・ヘミングスを含む全員白人キャスト）、^[1]ガーディアン紙の批評家マイケル・ビリントン氏によって「1960年代の重要な戯曲の一つ」とされ、エドワード・ボンド氏の1965年の『セイヴド』を予兆するものとされている。^[16] 南ロンドンの労働者階級の少年たちが総合学校で過ごす最後の数日間に感じる疎外感を扱った『スカイヴァーズ』は、黒人劇作家の認知度向上を目指したロビー活動の後、クワメ・クウェイ・アーマ氏が企画した一連の戯曲の一部として2012年11月にBBCラジオ3で放送された。[ ^{17 ]}

レコルドは、BBCの『 In the Beautiful Caribbean』（1972年）や『Club Havana』（1975年）などのテレビドラマの脚本も手掛けたほか、^{[4] 、} 『Does Fidel Eat More Than Your Father 』（Praeger、1971年）というキューバに関する本も執筆した。^[2]

1973年、彼はジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団の研究と芸術的創作を支援するフェローシップを受賞した。^{[19]また、1973年に、レコルドは}ジャマイカ研究所からシルバー・マスグレイブ・メダルを授与された。^{[2] [3]}

レコルドは成人してからの人生のほとんどをイギリスで過ごし、40年以上にわたりパートナーのダイアナ・アトヒルと過ごした。アトヒルは回想録の中で、恋人としても友人としても型破りな関係だったことを率直に書いている。^{[20] [21] [22] [23]} 1970年代に彼が新作劇『ホワイト・ウィッチ』をジャマイカで上演することに決めたとき、主役はサマセット出身の農家の娘サリー・キャリーという若い女性に決まり、彼女は劇作家と親密な関係になり、ロンドンに戻ってからもその関係は続いた。アトヒルはこう結論づけた。「彼女はほぼ毎晩バリーのベッドで過ごしていたので、彼女のベッドシッターを雇うのはお金の無駄だと思ったので、彼女に私たちの家に引っ越してくるよう提案した。サリーが私たちの家に来たとき、私は今や家に愛しい古い友人だけでなく、素敵な新しい友人がいると感じた。そしてその後の2年間ほどは、私が覚えている限り最も幸せな時期だった。」^{[24] [25]}

レッコルドは晩年の数年間、健康を害し、最終的にジャマイカに戻って家族と暮らした。^[26]彼は2011年12月、セントメアリー教区のボスコベル島で85歳で亡くなった。^[2]彼の遺体は彼の希望に従い、医学研究のために西インド諸島大学に寄付された。^[3]

2012年9月23日、ロンドンのシェパーズ・ブッシュにあるブッシュ劇場で、レコルドの生涯と作品を記念した「レコルド・セレブレーションズ」^{[27] （}マイケル・バッフォン監督、タラワ・シアター・カンパニーとロンドン・ハブ主催） ^[16]が開催され、マックス・スタッフォード＝クラーク、クワメ・クウェイ＝アーマ、ドン・ワーリントン、ダイアナ・アトヒルらが出演した。

同時に、ロンドン・ハブは、黒人、アジア人、少数民族（BAME）のアーティストを対象に、新人劇作家を奨励するためにバリー・レコード奨学金制度を立ち上げた。^[28]マイケル・ビリントンはガーディアン紙で「レコードがようやく正当な評価を受けるのは良いことだ。しかし、劇作家を称える一つの方法は、後継者を奨励することだ」とコメントした。^[16]バリー・レコード奨学金の最初の受賞者は、2013年1月にラヴィ・ソーントンと発表された。 ^[29]

2017年4月、劇団Thee Black Swanはロンドンのチェルシー劇場と共同で、レコルドの戯曲『ホワイト・ウィッチ』の新作を上演し、^{[30] [31] [32]}英国で初演した。^[33] 18世紀のジャマイカのローズ・ホール邸宅を舞台とし、実話に基づいたこの戯曲は、黒人男性と恋に落ちる若い白人女性とその関係がタブー視されていた時代、そしてその余波を描いている。「大西洋奴隷貿易の容赦ない背景を背景にした神秘主義、愛、残酷さ、復讐の物語」である。^[34] 5つ星の評価を獲得した^[35] ジョセフ・チャールズによるこのプロダクションの『ホワイト・ウィッチ』は、ロンドン・ジャーナリストによって「非常に魅力的で力強い演劇...まさに最高の演劇。観客の感覚を残酷に攻撃し、無意識の恐怖、欲望、偏見を刺激し、抑えきれない喜びを爆発させる...影から大声で叫ぶ小さな劇団による最高のパフォーマンス」と評されました。^[36]

• 1953年:デラ(ワード劇場、キングストン、ジャマイカ)
• 1954年:アデラ（ロンドン）
• 1958年：Flesh to a Tiger（ロイヤル・コート劇場、ロンドン）
• 1960年:小さな一角の君(ロイヤル・コート)、1962年にグラナダテレビの「今週の演劇」用に翻案
• 1963、1971:スカイヴァーズ(王室裁判所)
• 1969年：黒人にガスを盛るな（ロイヤル・コート劇場、ロイド・レコード監督）^[37]
• 1970年:解放された女性(ロイヤル・コート)
• 1973年:監督に愛をこめて(ロイヤル・コート、シアター・アップステアーズ)
• 1974年：X（ロイヤル・コート、シアター・アップステアーズ）
• 1975年：ローズホールの白い魔女（ジャマイカ、モナキャンパス、西インド諸島大学クリエイティブアートセンター、10月4日） ^[38]
• 1984年：ストリートワイズ
• 1988年:シュガーD (バーンシアター、キングストン、ジャマイカ)

• イヴォンヌ・ブリュースター編『For the Reckord』Wayback Machineで2017年2月1日にアーカイブ（バリー・レコードによる3つの戯曲「Flesh to a Tiger」「Skyvers」「The White Witch 」のコレクション）。ロンドン：Oberon Books、2010年。ISBN 978-1-84943-053-1 

• IMDbのバリー・レコード
• 国立劇場のブラックプレイズアーカイブのバリー・レコード
• バリー・レコード (1926-2011) 2012年2月1日アーカイブ、Wayback Machine、doollee.com
• レディ・ランシー、ワイリー・ヴェイル、イスラエル・ベイカー、バリー・レコード、レジナルド・ヒル、ラスト・ワード、BBCラジオ4、2012年1月22日放送
• 「バリー・レコード」、クレオリタ、2014年12月10日。