バーバラ・ヤング

バーバラ・ヤング
翁美玲
生まれる	( 1959-05-07 )1959年5月7日 イギリス領香港
死亡	1985年5月14日(1985-05-14)（26歳） 香港バプテスト病院、九龍塘、イギリス領香港
死因	自殺
埋葬地	ケンブリッジ市墓地
母校	ロザリーヒル スクール アングリア ラスキン大学 セントラル スクール オブ アート アンド デザイン
職業	女優
活動年数	1982–1985
両親）	翁明昌（父） 劉明易（母）
中国語名
中国語	翁美玲
転写 標準中国語 漢語ピンイン ウェン・メイリン 広東語 ジュッピン ジョンメイリン

バーバラ・ヨン・メイリン（翁美玲、1959年5月7日 - 1985年5月14日）は、 1980年代初頭の香港の有名女優であった。ヨンはキャリアの絶頂期に、26歳でガスを吸入して自殺した。^[1]彼女の最も人気のある演技の役は、射雁英雄の黄容役であり、TVBの七仙女の一人に選ばれた。^[2]

ヨンは1959年5月7日に香港の公務員家庭の一人っ子として生まれた。7歳の時に父親が亡くなるまで、彼女の幼少期は比較的平穏なものだった。^{[3] [4]}

15歳のとき、ヨンは1974年後半に香港を離れ、イギリスに移住した母親のもとへ向かった（TVB K100特集インタビュー、1985年）。ヨン、母親、家族の友人（ヨンが「叔父」と呼んでいた）は、まずロンドン近郊のイルフォード、バーキングサイドに引っ越した。K100のインタビューによると、彼女はイギリスに到着するとすぐに文法学校の試験を受け、イルフォード郡女子高等学校に入学した。その後、家族でケンブリッジの小さな村ヒストンに定住した。そこで大人たちは小さなフィッシュアンドチップスの店を経営し、ヨンは週末に店を手伝った。^[5]

香港にいる間、ヨンは香港のスタブスロードにあるロザリーヒルスクールに通い、そこで初等教育と中等教育の一部をフォーム4まで修了した（TVB K100、1985年）。その後、ケンブリッジの中等学校でGCE Oレベルを修了した。Oレベル修了後、アングリア・ラスキン大学（CCAT）の2年間の基礎プログラムに入学した。このプログラムを修了後、ロンドンのセントラル・スクール・オブ・アート・アンド・デザインでテキスタイルデザインを学んだ。この学校で4年間過ごし、学士号を取得して卒業した（TVB K100 特集インタビュー、1985年）。

ヨンは香港に戻り、 1982年にミス香港コンテストに参加し、8位に輝きました。コンテスト後、彼女はTVBから女優契約をオファーされました。彼女は1982年に、清朝を舞台にした広東語の 武侠シリーズ「Sup Sam Mui」（未知なる伝説）で女優デビューしました。共演はケント・トンとサイモン・ヤムで、ヨンは満州の王女である上公主を演じました（TVB K100 Feature Interview、1985年）。これは彼女が脚光を浴びるきっかけとなったテレビドラマでした。ヨンはこのドラマでは比較的小さな役を演じたが、TVBの信頼を得て、後にドラマとなる『射雁英雄伝』に出演することに成功し、1980年代に香港、シンガポール、中国、台湾、マレーシア、インドネシア、タイ、ベトナム、その他、特に広東語を話す人口の多い国々で彼女の名前が知られるようになった。射雁英雄伝の主役のおかげで彼女の人気は今日まで続いており、「永遠の黄容」という称号を得ている（TVB K100 特集インタビュー、1985年）。

ヨンの最も有名な TVB 剣劇シリーズは、彼女がウォン・ヨンを演じた射雕英雄伝です。TVB は 1980 年代にルイス・チャの有名な武術剣劇小説に基づいていくつかの時代劇を制作しました。チャの射雕英雄伝は何度もテレビドラマや映画化されましたが、1983 年に TVB で制作されたものほど人気を博したものはありません。無邪気な剣士、クォック・チンを演じたのはフェリックス・ウォンです。このエディションのキャストにはマイケル・ミウ、シャロン・ヤン、パトリック・ツェー、ルイーズ・リーも含まれており、香港、東南アジア、世界中の中国人によって最も視聴された TVB シリーズの 1 つになりました。

1984年、『大胆不敵』は平均視聴率61,000を獲得し^{[6] [7]}、その年の最高視聴率のドラマシリーズとなり、当時のヨンの人気を物語っている。

ヨンの他のテレビドラマには、『ザ・ファウンデーション』、『The Man in the Middle』、『United We Stand』、『The New Adventures of Chor Lau-heung』、『The Rough Ride』、『The Battlefield』などがある。

ヨンは1985年5月14日の朝、九龍のブロードキャストドライブにあるアパートでガスを吸い込んで意識不明の状態で発見された。ヨンの友人（ヨンに求愛し始めたと噂されている）のスティーブン・チョウ・サイロンによると、ヨンは1985年5月13日の夜に彼に電話をかけてきたという。チョウはケント・トン・チュンイップとの関係がうまくいかなくて悩んでいると主張した。電話を切った後、チョウは心配になり、彼女のアパートに向かった。しかし、彼女のアパートに入ることはできなかった。そして、家には誰もいないと思い、その場を離れた。

1985 年 5 月 14 日の朝、チョウはヨンのアパートに戻った。彼は再びヨンの部屋のドアをノックしたが、誰も応答しなかった。チョウは、ヨンの部屋のドアからガスの臭いがしたと述べた。その後、彼はアパートの外壁をよじ登ってヨンの 2 階の部屋に入り、正面の窓をこじ開けた。彼はヨンの部屋に (窓から) 入り、彼女が意識を失ってリビングの床に倒れているのを発見した。チョウはすぐに建物の警備員と警察に通報した。ヨンは近くの九龍のバプテスト病院に急行され、到着時に死亡が確認された。

彼女の死因については多くの噂があった。事故、自殺、あるいは犯罪行為とさえ言う者もいた。最も広く流布した噂の一つは、彼女の自殺は、当時 TVB に所属していた俳優、ケント・トン・チュンイップとの関係が破綻したとされることにより鬱状態になった結果であるというものである。(1985 年 3 月 14 日に香港のラジオ局が行ったインタビューで、ケントとの関係についての噂について尋ねられたヨンは、ケントは単なる友人であり尊敬する同僚であると説明した。) 彼女の死とケントの関連についての噂は、主にチョウが最後の 24 時間について語ったことに基づいていた。チョウが当時ヨンのボーイフレンドだったと主張する噂もあった。ヨンの TVB 同僚によると、彼女は死亡する前の数日間は通常通り行動し、鬱状態や自殺願望には見えなかったという。 1985年3月14日と死の2週間前のラジオインタビューで、ヤングは自分の将来について非常に楽観的だったようだ。

ヨンは遺書を残さなかった。死去当時、ヨンはTVBドラマ『戦場』の最終章の撮影に携わっており、共演者のケント・トンと『桥王之王』または『拆档拍档』の撮影を開始したところだった。ヨンの残りのシーンは、共演者のマギー・チャンに割り当てられていた。^[8]

ヨンの葬儀は盛大なものとなり、大勢のファンや香港の著名人が参列した。^[1]ファンや友人が最後の敬意を払うため、彼女の遺体は九龍のホンハムにあるワールド葬儀場に安置された。彼女の友人やテレビドラマの共演者であるマイケル・ミウ、フェリックス・ウォン、トニー・レオン、アンディ・ラウらが棺を担いだ。ヨンの葬儀はカトリックの葬儀で執り行われた。香港のローマカトリック教区は彼女の自殺が故意によるものと信じなかったためである。^{[9]彼女は1985年5月19日に香港で火葬され、遺灰は持ち帰られてイギリスのケンブリッジにあるケンブリッジ}市営墓地に埋葬された。^[10]

バーバラ・ヨンの死は、アーティストのメンタルヘルスに対する社会の関心を呼び起こし、ヨンが亡くなる前に最後に連絡を取っていた人物の一人である張明明の要請により、香港アーティスト・クリスチャン・フェローシップが設立された。^{[11] [12]}張は、危機に瀕した他の女優がヨンと同じ道をたどるのではないかと懸念し、アーティストがネットワークを築き、互いにサポートし合うための将来的な拠点を提供した。現在の会長はシェレン・タンで、ヨンの死と同年にTVBでデビューし、若々しい外見と性格が似ていたため、かつてはバーバラ・ヨンの後継者と呼ばれていた。^[13]

ケンブリッジ市営墓地にあるヨンの墓石には、1983年の『神雁英雄』での彼女の役柄を覚えている中国人ファンが今も訪れている。2017年、元々の白い墓石に黒い文字が刻まれていたが、金色の文字が刻まれた暗い色の墓石に取り替えられ、そこにはヨンの母親（1926-2017）の死も刻まれている。暗い背景に金色の文字が刻まれているのは、この地域の墓石の多くに共通しているが、ヨンの墓石はハート型で、2人の白黒写真が刻まれているのが特徴的だ。

• 1983年: ゴールデングローブ賞トップテンスター賞^[14]
• 1984年: ゴールデングローブ賞トップテンスター
• 香港TVBガイド誌が選ぶ「TVBスーパースター100ランキング」でトップ10にランクイン
• 2007年、彼女は香港アップルデイリーが選ぶトップ10クラシックテレビキャラクターの一人に選ばれました。 ^[15]香港アップルデイリーが選ぶトップ100クラシックテレビキャラクター、バーバラ・ヨンが演じた射雁英雄伝説（1983年テレビシリーズ）の黄容役は、視聴者投票で10位を獲得しました。（出典：香港アップルデイリー、2007年11月17日、C14＆15号）
• TVB創立55周年記念香港。これに先立ち、同局は「私が選ぶ、私が観たい」という視聴者投票活動を開始した。「忘れられない…」とこのドラマでは、バーバラ・ヨンとマイケル・ミウ主演の「大胆不敵な二人」（1984年初放送）が総投票数の29.8%を獲得して1位を獲得した。^[16]

• IMDbのバーバラ・ヤング
• Find a Grave のBarbara Yung
• テレビ放送。(1982) 。YouTubeの 1982 年ミス香港コンテスト。2007 年 8 月 12 日閲覧
• テレビ放送。(1985) 。YouTubeの Barbara Yung の伝記特集。2007 年 8 月 12 日閲覧
• YouTube (2007)。YouTube のケンブリッジにあるニューマーケット ロード墓地のファン ビデオ。2007 年 8 月 12 日閲覧。
• TVB K100 特集インタビュー、バーバラ・ヨン
• Barbara Yung at robertchaen.com