Loading article…
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
バラク・オバマの退任演説
バラク・オバマの退任演説は、バラク・オバマが第44代アメリカ合衆国大統領として行った最後の演説であり、2017年1月10日午後9時（東部標準時）に行われた。[1] [2]退任演説は様々なテレビ局やラジオ局で放送され、ホワイトハウスによってオンラインで生中継された。推定2400万人がテレビで生中継された。[3]
背景
オバマ氏は、 2008年に初当選し、 2012年に再選され、2期にわたり米国初のアフリカ系アメリカ人 大統領を務めた。在任中、政権は2007～ 2008年の世界的金融危機への対応（大規模な景気刺激策を含む）、患者保護・医療費負担適正化法の成立と施行の監督、ブッシュ減税の一部延長、移民制度改革に関する行政措置、気候変動と炭素排出削減に向けた措置を講じた。また、オサマ・ビン・ラディン殺害の急襲を承認し、ロシアとの新戦略兵器削減条約に署名し、パリ協定に署名し、イランおよびキューバとの和解交渉を行った。 2010年の選挙で共和党が下院で多数派を獲得するまで、民主党が両院を支配していた。2014年の選挙後、共和党が上院を掌握し、オバマ大統領は政府支出、移民、裁判官指名などの問題をめぐって共和党議員らと対立を続けた。
2016年の大統領選挙では、オバマ大統領は憲法修正第22条の制約により、3期目の再選を目指す資格がなかった。2016年6月、オバマ大統領は前国務長官のヒラリー・クリントン氏を後継大統領として支持した。[4]彼は7月27日の2016年民主党全国大会で、民主党候補としてのクリントン氏を支持する演説を行い、[5] 2016年の総選挙キャンペーン期間を通じてクリントン氏のために選挙運動を続けた。[6]しかし、ヒラリー・クリントン氏は、全国一般投票では最多票を獲得したにもかかわらず、選挙人団で十分な票を獲得できず、11月8日の総選挙で共和党候補のドナルド・トランプ氏に予想外に敗れた。2017年1月20日にトランプ氏が就任すると、民主党は上下両院で過半数に満たないだけでなく、大統領職も失うことになった。同党は州議会の議席と州知事のポストも少数持っていた。オバマ大統領の支持率は退任演説時点で60パーセント近くに達した。[7] [8] [9]
会場
近年の慣例を破り、オバマ大統領はホワイトハウスで退任演説を行わなかった。[10]代わりに、彼は故郷シカゴのマコーミック・プレイス・コンベンションセンターで演説を行った。そこは彼が2008年の選挙勝利演説を行ったグラント・パークから4マイル（6.4キロ）以内の距離である。[11]マコーミック・プレイスは、オバマが2012年の再選勝利演説を行った場所でもある。[12]このイベントは一般公開され、1月7日に先着順で無料チケットが配布された。[2]
構成
2017年1月2日、オバマ大統領はホワイトハウスのブログで故郷のシカゴで告別演説を行うことを公表し、演説文の執筆は「まだ始まったばかり」であり、「この素晴らしい旅に感謝を述べ、この8年間この国をより良い方向に変えてきた皆さんを称え、これから私たちが向かう方向について考えを述べる機会として考えている」と述べた。[13]
退任演説はオバマ大統領が執筆し、ホワイトハウスのスピーチライティング担当ディレクターのコーディ・キーナンに口述した。大統領とキーナンは少なくとも4回スピーチの草稿を読んだ。元ホワイトハウススピーチライターのジョン・ファヴローと元上級顧問の デイビッド・アクセルロッドも草稿作成に貢献した。[14]
まとめ
演説の中でオバマ大統領は、大不況の反転、多くの新規雇用の創出、イランの核兵器計画の停止、同性婚の実現など、大統領在任中に達成された進歩について言及した。オバマ大統領は、州選出の公職者に不満を持つ者は自ら立候補すべきだと提案した。さらに、大統領夫人のミシェル・オバマとその娘たちが自身と国家に対して抱いている価値観についても詳しく語った。オバマ大統領はまた、トランプ氏の意外な勝利を受けて階級間の分断と人種間の緊張についても言及した。「結局、すべての経済問題が勤勉な白人中流階級とそれに値しない少数派との闘争として捉えられるなら、あらゆる肌の色の労働者が残り物をめぐって争う一方、富裕層はさらに自分たちの隠れ家に引きこもることになるだろう」。大統領は、両党のアメリカ人が確証バイアスに固執する事実を信じることで、国に害を与えていると指摘した。[15]
結末で、オバマ氏は2008年大統領選挙運動で最初に掲げたスローガンをもう一度繰り返した。「Yes, we can . Yes, we did, yes, we can. ありがとう、神のご加護がありますように。神がこれからもアメリカ合衆国を祝福してくださいますように。ありがとう。」
参考文献
- ^ 「オバマ大統領の退任演説」ホワイトハウス。 2017年1月21日閲覧。
- ^ ab 「Farewell Address logistics」ホワイトハウス。 2017年1月23日閲覧。
- ^ ハドルストン・ジュニア、トム（2017年1月11日）。「オバマ大統領の別れの演説を視聴した人の数」フォーチュン。 2017年1月21日閲覧。
- ^ デイビス、ジュリー・ハーシュフェルド、マーティン、ジョナサン（2016年6月9日）。「オバマ大統領、ヒラリー・クリントンを支持、民主党に団結を呼びかけ」ニューヨーク・タイムズ。 2017年1月21日閲覧。
- ^ リプタック、ケビン（2016年7月28日）。「バラク・オバマがトランプ氏を非難、ヒラリー・クリントン氏を支持」CNN 。 2017年1月21日閲覧。
- ^ フェルプス、ジョーディン（2016年11月2日）。「オバマ大統領の最後の大きな役割：選挙運動の最高責任者」ABCニュース。 2017年1月21日閲覧。
- ^ ドヴェレ、エドワード・アイザック。「荒野の民主党」。POLITICOマガジン。 2017年1月21日閲覧。
- ^ エデルマン、アダム（2017年1月18日）。「世論調査によるとオバマ大統領の最終支持率は60％」。NYデイリーニュース。 2017年1月22日閲覧。
- ^ Tani, Maxwell (2017年1月19日). 「オバマ大統領の支持率はホワイトハウス退任とともに急上昇」. Business Insider . 2017年1月22日閲覧。
- ^ フラッド、レベッカ（2017年1月10日）。「バラク・オバマ大統領、伝統を破り故郷で別れのスピーチ」エクスプレス。 2017年1月21日閲覧。
- ^ Korte, Gregory (2017年1月10日). 「オバマ大統領の送別演説：期待できること」USA TODAY . 2017年1月21日閲覧。
- ^ Lee, Kristen (2012年11月7日). 「オバマ大統領が勝利演説:『アメリカにこれほど希望を抱いたことはかつてない』」. NY Daily News . 2017年1月22日閲覧。
- ^ バラク・オバマ（2017年1月2日）「私の告別演説」whitehouse.gov 。 2017年1月22日閲覧。
- ^ リプタック、ケビン。「オバマ大統領、別れの演説で楽観主義と警告」CNN 。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「オバマ大統領の退任演説から学ぶ8つの教訓」NBCニュース。 2023年3月13日閲覧。
外部リンク
- オバマ大統領の退任演説（スピーチと記録）