Loading article…
 初版 | |
| 著者 | バプシ・シドワ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 小説 |
| 出版社 | ミルクウィードエディション |
発行日 | 1991 |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 289ページ（初版、ハードカバー） |
| 番号 | 0-915943-51-4（初版、ハードカバー） |
| OCLC | 23462280 |
| 823 20 | |
| LCクラス | PR9540.9.S53 I34 1991 |
『Cracking India』（1991年、米国、1992年、インド、初版は『 Ice Candy Man』 、1988年、英国）は、作家バプシー・シドワによる小説です。
まとめ
舞台:ラホール
時間: 1943 - 1948
この小説は一般にインド分割に関する物語として言及されており、タイトルもそれに基づいていますが、元のタイトルは「アイスキャンディーマン」であり、より広い解釈が可能です。物語の筋は、幼少期にポリオに罹患した後、幼少期の思い出を語る4歳のパーシー族の少女レニーに関するものです。彼女はほとんどの時間を、アムリトサル出身の18歳のヒンズー教徒の少女、アヤー・シャンタと過ごします。レニーはアヤーと多くの時間を過ごし、肉感的な乳母や彼女の非常に多様な崇拝者たちと一緒にいることで、大人の関係について多くを学ぶため、彼らの関係が物語のメインとなります。
性的な目覚めは、この本の主要テーマですが、インドが独立を果たしたが2つの国に分裂していた1943年から1948年までの物語であるため、共同体のアイデンティティも重要です。アヤの崇拝者は、分離独立以前のラホール住民のさまざまな層です。レニーには多くの女性の親戚がおり、この小説には多くの登場人物がいますが、アヤは彼女にとって最も親密な人物です。分離独立はレニーにあまり影響を与えませんでしたが、1947年の混乱の最中に、彼女は誤ってアヤが家にいることを漏らし、アヤは怒ったイスラム教徒の暴徒に連れ去られました。
ほぼ完全に現在形で書かれたこの小説の調子は、子供たちと両親の関係のように、かなり辛辣でよそよそしい。このよそよそしさは、いくつかの節で、作家がこの少女とその思い出を、それが起こった40年後に思い浮かべたと明かす事実によって強調されている。一貫して現在形を使うことで、思い出はより鮮明になるが、洞察、言葉、ユーモアは必ずしも少女のものではない。
大人たちがレニーに語る物語と「ランナの物語」という特別セクションだけが過去形で書かれている。ランナの物語は、レニーが村を訪れた際に出会った家族の料理人イマーム・ディンのひ孫が、村全体が殺害されるのを目撃し、かろうじて生きて逃げ出したという、過酷な物語である。その物語は、声の変化によってより印象深いものになっている。なぜなら、その場にいなかった8歳の少女の目を通して極度の暴力を伝えるのは難しいからである。
分離独立とパキスタンが新たな現実になると、子供たちはアヤがどうなったのか心配する。レニーの母と叔母は、暴力の犠牲者となり、家族から拒絶された女性たちの世話に携わっている。そして、彼らは車の中でボリウッドスターのように着飾って化粧をしたアヤを見かけ、彼女が旧市街の評判の悪いコタ地区で、かつての彼女の崇拝者の一人であるアイスキャンディーマンと一緒に暮らしていることを知る。アイスキャンディーマンはウルドゥー語の詩人に変身し、アヤを売春させ、容赦なくアヤを抑圧している。レニーのゴッドマザーが介入し、彼らはアヤを監禁から解放し、家族の村に戻らせる。
この本は、活気に満ちた興味深い逸話でいっぱいです。その一部はインド分割に関係していますが、レニーの個人的な成長や、ラホールとインドにおけるパールシーの独特の立場に関する逸話も同じくらいたくさんあります。いくつかの章はストーリーを進めますが、多くの章はそうではありません。しかし、数ヶ月のうちに永久に変わってしまった場所のコミュニティの忘れられない印象を残します。
自伝的要素
この小説とシドワ自身の人生には類似点がいくつかある。主人公のレニーと同様、シドワはパールシー教徒で、子供の頃にポリオにかかり、ラホールで育ち、インド分割の時には9歳だった。[1] [2] [3]彼女は暴徒の暴力を直接目撃したわけではないが、暴動中に遠くで暴徒の叫び声を聞き、数人の死体を見た。[2] [4]さらに、アヤの恋人が道で発見される場面は、当時のシドワの実際の記憶を反映している。
実は私は家庭教師のところへ歩いていたのですが、道端に麻袋が落ちていました。一緒にいた庭師がその麻袋を蹴ると、中から死体が飛び出しました。とてもハンサムな男性の死体でした。[2]
小説『地球』の映画化の際に、スタッフはシドワの事件の記憶を参考にしてこの場面を再現した。[4]
キャラクター
家族:
- レニーの両親、セティス
- 彼女の弟アディ
- エレクトリック・アント（彼女はすべてを電光石火の速さでこなします）
- レニーのいとこ、息子、親友
- ゴッドマザー（ロダ）と（彼女の）元夫
- 奴隷姉妹またはミニ叔母、ゴッドマザーの妹で召使いのように扱う
- ラワルピンディーに住むゴッドマザーの義理の兄弟、マネック・モディ博士
使用人:
- 家族の料理人、イマーム・ディン
- 村の曾孫であるランナ
- イスラム教徒となり、名前をヒラム・アリに改めた庭師ハリ
- 掃除夫一家、モティ、ムッチョ、そして虐待を受けていた娘パプー
- 堕落した女性たちの家から集められた新しいアヤ、ハミダ
近所の人や他の地元の人たち:
- アイスキャンディマンは、アヤが家族を離れた後も彼女を監禁している彼女の崇拝者です。
- 新婚のシャンカール夫妻
- ロージーとピート、そして彼らのシク教徒の父親とアメリカ人の母親
- ロジャース監察官とその妻
- 外科医であり、パルシー族のリーダーであるバルーチャ大佐
- レニーの勉強を教えるイギリス系インド人夫婦、ペン夫妻
- アヤの崇拝者：マッサージ師、中国人、官邸の庭師、肉屋のラマザン、動物園の飼育係のシェール・シン、レストランのオーナーのレスラー、包丁研ぎのパタン人シャーバット・シン
膜
ディーパ・メータ監督の1998年の映画『地球』（タイトルは『地球1947』）は『クラッキング・インディア』に基づいている。[4]
論争
フロリダ州ボルシア郡では、高校の読書リストに載っていた『 Cracking India』に「ポルノ的内容」が含まれており、郡の公立学校で禁止されるべきだとして苦情が申し立てられた。[5]地区はこの本を禁止しないことを決定した。[6]
批評家の反応
2019年11月、BBCニュースは『アイスキャンディーマン』を最も影響力のある小説100選のリストに載せた。[7]
参考文献
- ^ シドワ、バプシ、ブタリア、ウルヴァシ、ホワイトヘッド、アンドリュー（2000年秋）。「バプシ・シドワとウルヴァシ・ブタリアがインドの分割について議論」。ヒストリー・ワークショップ・ジャーナル（50）：232。JSTOR 4289700 。
- ^ abcモンテネグロ 、デイビッド; シドワ、バプシ（1990年冬）。「バプシ・シドワ：インタビュー」マサチューセッツレビュー。31 （4）：518。JSTOR 25090210 。
- ^ 「Bapsi Sidhwa プロフィール」。文学百科事典ウェブサイト。2002 年 7 月 18 日。
- ^ abc 「私の小説がディーパ・メタの映画になるのを見る」Bapsi Sidhwa。
- ^ 「学校委員会、ヒューストンの著者の本の禁止を検討」2005年11月13日。
- ^ 「学校長が書籍に関する判決を支持」
- ^ 「BBCアーツが発表した『最も感動的な』小説100選」BBCニュース。2019年11月5日。 2019年11月10日閲覧。
この発表は、BBCの1年間にわたる文学の祭典の幕開けとなる。