バンタヤノン語

バンタヤノン語は、フィリピンのバンタヤン諸島の地方言語である。ビサヤン語族に属し、ワライ語やヒリガイノン語と近縁である。バンタヤノン語には3つの方言があり、島群を構成する3つの自治体に基づいている。ビナンタヤヌン（バンタヤン）、リナウィサヌン（マドリデホス）、シナントピハヌン（サンタフェ）であり、3つの中で最も特異である。また、町の中心部に住む人と島のより田舎の地域以外に住む人の話し方の間には、方言による大きな違いがある。

バンタヤン諸島で話されている言語についての最初の言及は、スペインの歴史家でイエズス会の宣教師イグナシオ・アルシナが1668年に書いたものであると思われる。

「最後に、大小さまざまな島々から人々が他の島々に渡った可能性もある。これは彼らの間では確立された事実である。例えば、セブ島に近いバンタヤン島の人々は、実際にはサマール島とイババオ島の西側または反対側に住む人々の子孫である。今日、彼らは後者に比較的最近人が住んでいたという事実から、血縁関係にあることを認めている。」（編集者による翻訳）^[2]

バンタヤノンの基層は、バンタヤンを越えて最終的にパナイ島に移動した古いワライ方言であり、その後バンタヤノンの辞書はセブアノ語から大きな影響を受けました。^[3]

バンタヤノン語に関する唯一の公表された研究は、ミンダ・カラビオ・セクソンがミンダナオ国立大学イリガン工科大学（MSU-IIT）に提出した修士論文である^[4]。この論文で彼女は、バンタヤノン語と近隣言語の語彙関係を検討し、関連言語との相互理解度テストの結果を示し、島の住民の社会言語学的プロファイルを提供している。彼女はまた、収集したインタビューのうち2つの書き起こしと英語への翻訳も提供している。

現在^{[時点? ]} 、ルイジアナ州ニューオーリンズのチューレーン大学の博士課程の研究者、ジャレット・K・アレン氏によって、バンタヤノンの文書化プロジェクトが進行中です。

バンタヤノン語には、16 の子音音素と 3 つの母音音素があります。バンタヤノン語は、いまだに文献化されていない/説明されていない言語であり、文学史も存在しないと考えられているため、次の正書法は現在開発中です。これは、セブアノ語、ヒリガイノン語、フィリピン語の正書法を参考にしていますが、いくつかの点で異なります。

バンタヤノン語の最後の破裂音はすべて非放出です。バンタヤノン語が子音を無気化することは実証されていません。バンタヤノン語には音節子音はありません。

次の音素はIPA (上記の表)でそのまま表記されます: pbtdkgmnshwl。

これらの音素は次のように表記されます。

• バンタヤノン語の語根が他の子音で始まらない場合は、声門閉鎖音/ʔ/ で始まりますが、この声門閉鎖音は、接辞または重複により語中に現れる場合にのみ正書法で示されます。
• 声門閉鎖音/ʔ/ は、すべての語中の位置でハイフン (-) として表記されます。これは、母音の間に声門があると想定する中央ビサヤ語では一般的ではありません (つまり、aa = /aʔa/ )。ただし、バンタヤノン語では長母音が対照的であるため、長母音を表記する必要があり、これは母音を二重にし (つまり、aa = /aː/ )、すべての語中の声門閉鎖音 ( aa = /aʔa/ ) をマークすることによって行われます。
• 語末の位置（常に母音の上）にある声門閉鎖音/ʔ/ は、重アクセントで示されます（例：isdà /ʔis.dáʔ/）。
• 軟口蓋鼻音 /ŋ/ はngで書かれ、語頭、語中、語末に現れることがあります。
• タップ音またはフラップ音 /ɾ/はrを使って書きます。
• 滑音音 /w/と/j/ はそれぞれwとyで表記されます。

セブアノ語と同様に、バンタヤノン語には母音素が 3 つしかありません。バンタヤノン語には/o/や/e/はありませんが、多くの人が書き言葉でoとe の文字を使用します。バンタヤノン語のすべての音節には、母音が 1 つだけ含まれています。