バンガマタ

バンガマータ（ベンガル語：বঙ্গমাতা）、バングラ・マー（ベンガル語：বাংলামা）、母なるベンガル、または単にবাংলা /バングラは、ベンガル・ルネッサンス時代に創作され、後にベンガル民族主義者によって採用されたベンガルの擬人化である^{[1] [2] [3] [4] [5]}。^{[6] [7] [8] [9]}バングラデシュのベンガル語とインドのベンガル語の詩、文学、文化、愛国的な歌では、彼女はバングラデシュとインドの西ベンガル州とトリプラ州のシンボルとなり、バングラデシュ人民共和国の擬人化と見なされている。母なるベンガルは、生物学的な母性だけでなく、保護、尽きることのない愛、慰め、世話、人生の始まりと終わりといった母性に付随する特性も表しています。

ベンガル出身の作家、詩人、ジャーナリストであるバンキム・チャンドラ・チャトパディヤイは、 1876年頃にイギリス国歌に代わる歌として「ヴァンデ・マタラム」という母なるベンガルへの頌歌を作曲した。 ^[10]

バングラデシュの国歌『アマール・ソナール・バングラ』の中で、ラビンドラナート・タゴールは、祖国、すなわちベンガルを指すのに「マー」（母）という言葉を何度も使っている。愛国的な歌や詩の中では人気があるにもかかわらず、彼女の物理的な表現やイメージは稀である。

ベンガルの母、またはバンガマタの最初の化身は、ベンガル分割に対する抵抗の間に現れた。分割は1905年10月に行われ、イスラム教徒が大多数を占める東ベンガル地域とヒンズー教徒が大多数を占める西ベンガル地域が分離された。ベンガルのビジネスと農村生活を支配していた西ベンガル在住のヒンズー教徒は、ビハール州とオリッサ州がベンガル州政府に編入されることで、分割によって自分たちが州の少数派になってしまうと不満を述べた。^{[11]この時期、ベンガルの母はベンガル人の愛国的な歌や詩で非常に人気のあるテーマであり、}ドウィジェンドララル・レイの「Dhana Dhanya Pushpa Bhara」や「Banga Amar Janani Amar」（私たちのベンガル、私たちの母）など、いくつかの歌で言及されている。これらの歌は、ベンガルの統一精神を再燃させ、宗派間の政治的分裂に対する国民の意識を高めることを目的としていた。^{[12] [11]}

ベンガルの愛国歌の多くは、バングラデシュ独立戦争中に革命家やベンガル国民に放送されていた秘密ラジオ局、スワディン・バングラ・ベタル・ケンドラで定期的に放送されていた。^[13]これらの愛国歌の中には、「ジョンモ・アマル・ドンノ・ホロ・マーゴ」や「バングラ・モダー・バングラ・マー・アムラ・トマー・コティ・ションタン」など、「母なるベンガル」を象徴する歌もある。彼女はあらゆる独裁政権に反対する自由と民主主義の象徴だった。これらの愛国歌は今でもバングラデシュと西ベンガルで絶大な人気を誇っている。^[13]

• Vande Mataram、Bankim Chandra Chattopadhyay著
• バングラー・マティ・バングラー・ジョル、ラビンドラナート・タゴール作
• バンガ・アマル・ジャナニ・アマル、ドワイジェンドララル・レイ作
• バンガマタ（詩）、ラビンドラナート・タゴール
• アマル・ソナー・バングラ、ラビンドラナート・タゴール作、1905年
• オー・アマル・デッシャー・マティ、ラビンドラナート・タゴール著
• バングラデシュ、カジ・ナズルル・イスラム著
• 「アージ・バングラデシェル・フリドイ」ラビンドラナート・タゴール著
• バングラ・メイヤー・コル、SD Burman著;第一線のタクドゥム・タクドゥム・バジャイ・ブナグラデッシャー・ドールでよく知られている^{[14] [15]}
• オー・アマル・バングラ・マー、アブル・ウムラ・ファフルディンとアラウディン・アリ著^{[16] [17]}

詩人のラビンドラナート・タゴールは、 「Aaji Bangladesher Hridoy」 （1905 年）として知られる愛国的な歌の中で、バングラデシュについて次のような描写を書きました: ^{[18] [19] [20]}

いつバングラデシュの中心から出てきたのですか？

ああ、愛しい母よ、それは説明できないほどの素晴らしさです！

あなたから目を離すことは不可能です！

あなたの黄金寺院の扉が開きました。

あなたの右手は燃える剣を持ち、左手は恐怖を取り除きます。

目には愛情の笑み、第三の目はギラリと光る。

ああ、愛しい母よ、あなたはなんと独特な方法で自分自身を明らかになさるのでしょう！

ほどけた髪の雲が雷を隠している

あなたの太陽色のローブの端が地平線でひらひらと揺れています！

あなたから目を離すことは不可能です！

あなたの黄金寺院の扉が開きました。

熱心に見上げなかったように見えたとき

かわいそうな母親は、寂しく、貧困のまま家に残っていました。

あなたの破れた服は今消え去り、かすかな笑顔も消え去ります。

光のビームがあなたの足元から空全体に広がります

ああ、母よ、あなたの姿は私を驚かせます。

悲嘆の夜には幸せの流れが世界を溢れさせる

ああ、心を吹き飛ばす者よ、あなたの恐れを知らない言葉は心を鼓舞する

あなたから目を離すことは不可能です！

あなたの黄金寺院の扉が開きました。

これはおそらく、マザーベンガルの美しい細部に過ぎません。

• 国家擬人化には、さまざまな国や地域の擬人化のリストが含まれています。
• インドの国を擬人化した母なる女神、バーラト・マータ。
• スリランカの国歌で母なる女神として擬人化されたスリランカ・マタ。
• タイの国民的神として擬人化されたサイアム・デーヴァディラージ。
• ヴァンデ・マタラム、バーラト・マタとバンガ・マタを尊敬して歌われる歌。
• ジョイ・バングラ
• コロンビアは、アメリカ合衆国の同等のシンボルです。