バンビ

バンビ
ドゥイジンバンビを着用した女性。
中国語名
中国語	半臂
文字通りの意味	半腕
転写 標準中国語 漢語ピンイン バンビ
中国語の別名
中国語	半袖
文字通りの意味	半袖
転写 標準中国語 漢語ピンイン バンシウ
韓国名
ハングル	バンビ
漢字	半臂
日本語名
漢字	半臂
ひらがな	はんぴ
転写 ローマ字 ハンピ

半臂（中国語：半臂、文字通り「半腕」）^[1]は、半袖（中国語：半袖）^[2]とも呼ばれ、褙子（中国語：褙子）または半臂と呼ばれることもありますが、後に褙子という語は宋代に長袖の臂、^[3]元代には大虎と呼ばれました^{[2] は}、漢服の上着です。半臂は、長袖の襦袢の上に着ることも、下に着ることもできる、半袖のチョッキまたはアウターウェアの形をしています。^[1]襟のスタイルは様々で、前で紐または金属ボタンで留めることもできます。^[4]

歴史上、様々な形のバンビが存在した。現代では、一般的には、襟の形によって分類される。例えば、対襟（中国語：真っ直ぐな襟）、交领（中国語：十字襟）、担领（中国語：担领）、 U字型の担领（中国語：担领）、丸襟（中国語：圆领）、方领（中国語：方领）などである。 ^{[5] [4]}

中国の記録によると、半襦は中国人が着る短襦（中国語：短襦、文字通り「短い上着」）から発明された衣服スタイルです。 ^[6]最初は宮廷の女中のチョッキとして指定されていましたが、すぐに庶民にも広まりました。^[6] 『晋書』には、魏の明帝が楊甫と会ったとき、皇帝自身が庶民の半襦を着ていたと記録されています。^{[6] [7]}

• 漢代バンビ
• 
  漢代の、十字襟の半被を着た女性。
• 
  十字襟の半被を被った女性、東漢時代、西暦25～220年。

• 曹魏、晋、南北朝
• 
  平行襟の半衿を着用した女性。北魏時代、西暦 522 年頃。
• 
  平行襟のバンビを着用した女性、南朝時代のレンガの浮き彫り。

唐代には、男女ともにバンビを着用していた。^{[8]唐代の女性は、}シャン（当時の胸元の開いたブラウス）やハイウエストのスカートとともに、バンビを主服としていた。 ^[9]バンビはシャンの上に着用されていた。^{[8] [9]}バンビはスカートの下にも上にも着用できた。^{[1]バンビは}元陵シャンの下にも着用できた。^[9]

唐代には、袔裆（ケダン）と呼ばれる半袖のチョッキの一種があった。袖は肩のあたりまで覆い、前や後ろに開口部はない。これを着用するには、衣服の首から袖を折り返して入れる必要がある。一般的には、長袖シャツの外側に着用される。唐代に書かれた『霍小玉伝』では、主人公の女性キャラクターである霍小玉がほとんどの場合このスタイルを着用している。^{[6] [11]}唐代には文化交流が盛んだったシルクロードを通じて中央アジアから半袖 の一種が取り入れられ、唐代には北子としても知られていたと考えられている。^{[12] [13]}唐代初期に着用された半襤褸の形状は、主に秋焦で着用されたものの影響を受けたようで、例えば、秋焦のU字型の半襤褸の形状は唐代初期に着用されたものと類似点がありました。^[10]

日本の奈良市にある東大寺の正倉院には、唐代の中国から来た半衿（日本では半皮^{と呼ばれる）が30着収蔵されている。半衿は右開きの十字襟で、そのほとんどが8世紀のものである。 [14] : 105} 8世紀の正倉院の半衿の多様性は、それが当時流行していたことを示し、おそらくはるか昔の衣服から派生したものである可能性が高い。^{[14] : 106}

• 唐代の盤碑
• 
  唐代の宮廷女官たちが半衿を着てスカーフを巻いている。
• 
  唐代の女性の絵画。
• 
  緑色のU字型の襟のバンビを着用した唐時代の女性。
• 
  ゆったりとした赤い十字襟の袍をつけた唐代の音楽家のフレスコ画。
• 
  ゆったりとした青い十字襟の袍をつけた唐代の音楽家のフレスコ画。
• 
  唐代の女性がスカートの下に赤いU字型の襟のバンビを着用している。
• 
  女性の肩の部分の膨らみは、元霊山の下に半衿を着用していることを暗示しています。
• 
  唐代の赤ちゃんバンビ

宋代には半衿（半ズボン）は元々軍服であったが、後に庶民や文人階級の人々が着用するようになった。^[3]

元代には、男性の普段着は主に漢民族の服装規定に倣い、普段着として半衿を着用し、女性の一般服は半衿と襦袢で構成されていた。^[15]漢民族の女性はまた、肘までの袖のある十字衿の上着（すなわち十字衿半衿）の上に長袖のブラウスを着て、その下に短い巻きスカートをはくという組み合わせを着用していたが、これも元代には人気があった。^{[16] : 19–20  [17] : 142}この形式の衣服セットは、唐代や宋代の襦袢からわずかに逸脱したスタイルであった。 ^{[17] : 142}

元代の半衿には、直领短衫（半衿は直领短衫）、右に交差する襟（交领右衽）が付いた半衿長袍（特に大胡） （元朝の建国以前および建国中にモンゴル族の男性が着用していた^{[18] ：43、52  [17] ：139–140} ）、および角襟対襟長袍（半衿は方领対襟長袍）など、いくつかの種類があった。^[19]

• 
  平行襟の半衿を着た二人の女性（右）、元代
• 
  アオクンの上にバンビを着ている女性。
• 
  ダフーを着たクトゥグトゥ・カーン、元時代、約1330 ～ 1332 年。^[20]
• 
  明応王殿の壁画に描かれた女性たち。漢代の女性は長袖のブラウスの上に肘までの袖と十字襟の上着を着ていた。短いスカートは元代に人気があった。 ^[21]

明代において、大虎はモンゴルの元朝の衣装に影響を受けたデザインの新しいタイプの半衿であった。^{[22] [23]}

• 
  半衿を着た女性を描いた明代の肖像画
• 
  半衿を着た女性を描いた明代の肖像画
• 
  緑色の大胡を着けた男性、明代の絵画。

清代の辞書『古今圖書集成』では、蕃妃は袖を付けていない姿で描かれています。

• 
  晩弔、『古錦図書集成』「儀式用法」より、1700年から1725年

長袖の褙子は宋代に始まり、^{[3] [24]}半衿から派生し、袖と衣服が長くなったと考えられています。^{[25] [26]}葉門徳によると、褙子は当初「半袖」の軍服として着用されていましたが、後に袖が延長され、脇の下と背中から垂れ下がるリボンが追加されました。^[3]

日本では半臂は半臂（はんぴ）と呼ばれ、短いコートです。 ^{[14] : 105  [27]}日本では、半臂は中国から輸入されたか、唐代の半臂に非常によく似たモデルが作られました。^[14]貴族の男性用の袖なしの短い下着でした。^[28]夏によく着用されました。^[27]

新羅の真徳女王（在位647-654）の治世中、金春秋は唐に赴き衣服や帯を要請したが、要請された衣服の一つが半臂（반비/半臂）であった。^{[29]半臂は後に}新羅の興徳王（在位826-836）が布告した衣服禁止令の中で再び登場した。 ^{[29] [8]}新羅時代には、半臂は衫（上着の一種）の上に着用されていた可能性があり、これは唐時代の男女の半臂の着用方法とも一致する。^[8]

統一新羅時代の半被は高麗でも着用されていたようだ。^{[30] [31]}

• 大胡– 元朝のモンゴルの衣装に影響を受けた明朝の半衿の一種
• 北京子- 中国の長袖のオーバージャケット
• Beixin/ Bijia - 中国のノースリーブジャケット
• ペジャ- 韓国の袖なしまたは非常に短い袖のベスト

• 漢服
• 漢服一覧