バリーラニーン

バリーラニーン バイレ・ウイ・ライティン
村
バリーラニーン近くのマオン川にかかる橋
バリーラニーン アイルランドの場所
座標: 52°10′N 7°24′W / 52.167°N 7.400°W / 52.167; -7.400
国	アイルランド
州	マンスター
郡	ウォーターフォード州
タイムゾーン	UTC+0 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC-1 ( IST (西))

バリーラニーン（アイルランド語：Baile Uí Fhlaithnín、以前はBaile Uí Laithínと綴られていた）^{[1]は、アイルランドの}ウォーターフォード州にある小さな村とタウンランドで、キルマクトーマス村とバンマホン村のほぼ中間、マホン川沿いの丘の上にあります。^[2]バリーラニーンは同名の行政教区にあります。 ^[1]

村にはカトリック教会（1824年建造のセント・アン教会）^[3] 、パブ、現在は閉鎖されているショップガレージ、約7軒の住宅がある。また、セント・アンの聖なる泉もあり、昔は人々が治癒を祈願しに行ったと言われている（1974年に壁で囲まれた）。村は19世紀にはさらに大きくなり、村の名前の由来となった教区があり、約10マイル北のモーセルから管理されていた。今日、バリーラニーンはストラッドバリー教区の一部であり、その教区司祭は約4マイル離れたストラッドバリーに住んでいる。村の東、マホン川沿いに大きな工場の廃墟が見える。これはマホン川沿いにあった5つの工場のうちの1つである。他の4つはマホンブリッジ（1つ）とキルマクトーマス（3つ）にあった。現在の村とその教会と墓地は、実際にはキャリグキャッスルのタウンランドに位置しており、古い学校と古い墓地はバリーラニーンのタウンランドにあります。

村には墓地が 3 つあります。このうち新しいほうは、セント アン教会 (1824 年建造) に隣接しており、興味深い墓が 1 つあります。それは、イギリス海軍士官でトラファルガーの海戦に従軍したキャリッグキャッスルのマーク アンソニー (1786 年 - 1867 年 6 月 1 日) を記念する平らで水平な墓石です。アンソニー家はカトリック教徒でしたが、裕福で、大きな家 (バリラニーンから約 1.5 マイルのシーフィールドに今も建っています) と、キャリッグキャッスルとシーフィールドに土地を持っていました。この墓地には、地元の元ロイヤル アイリッシュ コンスタビュラーの家族の墓地もいくつかありますが、これらの家族はこの地域で絶えてしまいました。2 つ目の墓地 (「古い墓地」と呼ばれ、現在ではほとんど使用されていません) は、現在の村の外、キルマクトーマスロードにあります。ここは有名な詩人タドグ・ゲラフ・オ・スイヤバン（下記参照）の埋葬地です。3つ目について：1837年の陸地測量では、地元ではカタイア・ブレアクと呼ばれる村の西半マイルの石壁で囲まれた円形の囲いの中に（現在は使用されていない）墓地があることが示されています。それは、バリラニーン・アッパーとして知られる地域の現在の村を見下ろす丘の上にあります。陸地測量の地図によると、そこにはローマカトリック教会の廃墟と洗礼盤もありました。そこにある墓石の日付によると、1700年代に（上記の）古い墓地が開設された後、この墓地は使用されなくなったようです。そこにある教会は、1824年に現在の教会が建てられたと同時に使用されなくなったと思われます。以前の墓地には墓石は見えませんが、石の囲いの内側の地面は外側よりもかなり高くなっています。村の南西に位置するキャリッグキャッスルの別の丘（マンデヴィルズ ロックと呼ばれる）には、地下に新石器時代の持ち出し屋根の部屋がある。この部屋は 1970 年代初頭の干拓工事中にブルドーザーで偶然掘り起こされた。安全上の理由から、この部屋は石で埋め立てられた。

この村には、もともとイギリスの国立学校制度に基づいて設立された独自の小学校がありました。1957年に閉鎖され、その後、この地域の生徒のほとんどがブンマホン近くのシーフィールドに通うようになりました。古い校舎は今でも古い墓地の隣に残っており、1990年代に別荘として改装されました。

旧国立学校で最も有名な教師は、1910 年頃のゲール学者トム ウォルシュ (トーマス ブレスナッハ) でした。彼がそこで教えている間、ストラドバリー (後の FRCSI) のジョン キーリーや、ストラドバリー (後の FRCSI) のデビッド ヒルなど、他の学区から将来有望な子供たちが通いました。キルマックトーマス（後のMPSI）。トム・ウォルシュは、タドグ・ガエラッハ・オ・スィラバーンの墓石にある新ラテン語の 碑文（タドグの友人詩人ドンチャド・ルアド・マク・コンマラ作曲）をマンスター・アイルランド語に翻訳した。

ウォルシュの後任はストラッドバリーのトム・カシンNTで、彼は学校が閉鎖されるまでバリラニーンで教鞭をとり、 1929年にキルマクトーマスから行方不明になった郵便配達員ラリー・グリフィンの失踪に関する記録にも登場している。

バリーラニーンの名は、イギリスの作家マイケル・ホワイトの著書『バリーラニーンからスケリッグ・マイケルへの道』に登場しており、その発音の良さと南海岸に近い場所から無作為に選ばれました。

バリラニーンの古い墓地は、マンスターの有名なキリスト教詩人、アイルランド人 タドグ・ガエラハ・オー・スイヤバンの埋葬地です。彼の墓石は、上部が湾曲した平らな直立した記念碑で、正面に新ラテン語の 墓碑銘があります。古い国立学校の建物の切妻端から数メートルの場所にあります。ラテン語の墓碑銘は、彼の友人であった詩人ドンチャド・ルーア・マク・コンマラ（4マイル離れたニュータウンに埋葬されています）によって作られました。黒いプラスチックの銘板（右に表示）のアイルランド語訳は、1900年代初頭に古い国立学校の教師であったトム・ウォルシュ（トーマス・ブレアナック）によって行われました。タドグ・ゲールア・オ・スィヤバン（ティモシー・オサリバン）は、1715年頃、リムリック県のトゥアル・ナ・フォーラ（トゥルナフィラ）で生まれました。彼はまずコークに移り、そこで約30年間暮らし、その後ウォーターフォード県に移り、1795年にウォーターフォード市で亡くなりました。彼の著作には、1802年にクロンメルで英訳が出版されたティモシー・オサリバンの『Pious Miscellany』があります（彼の作品は、生前、もともとアイルランド語で書かれ、出版されていました）。彼の作品は、1868年にダブリンのアングルシー通り9番地にあるジョン・オダリー出版社によってアイルランド語で再出版されました（再版はhttps://archive.org/stream/piousmiscellanyo00suoft#page/n3/mode/2upを参照）。オダリーが書いた序文にはかなりの情報が含まれていますが、タドグ・ゲールラックの生年月日と出生地に関するオダリーの記述は、現在では誤りであることが認められています。タドグ・ゲールラックは、死ぬまで地元の比較的裕福なカトリック農家であるオキャラハン一家に尊敬され、おそらくは時々世話をされていました。彼はまた、バリラニーンの教区司祭であるリチャード・モリッシー牧師の常連客で、タドグがこの地に埋葬されたのはモリッシーのせいである可能性が高いと考えられています。彼の他の後援者には、ディシ家のオフェラン（ファオライン）一家も含まれており、彼の歌の 1 つは彼らに敬意を表して書かれています（「ボニー・ジェーン」の空気に合わせて歌われる「Do Seoirse agus Domhnall Ó Faoiláin」、https://archive.org/stream/piousmiscellanyo00suoft#page/82/mode/2up を参照）。タドグ・ゲーラックの賛美歌は、1903 年にダブリンのtAthair Pádraig Ua Duinnínによって出版されました。

• アイルランドの町と村の一覧