バグチ・エ・シムシム

Baghch-e-Simsim (باغچهٔ سم سم、「セサミガーデン」) は、アメリカの子供向けテレビシリーズ「セサミストリート」を基にしたダリー語とパシュトー語の共同制作番組です。このシリーズは2011年12月にアフガニスタンで開始され、 ^{[ 1 ] [ 2 ]} TOLOとLemarで放送されています。 ^{[ 3 ] [ 4 ]}

セサミストリートは、2004年に「Koche Sesame」としてアフガニスタンに初めて導入され、国営テレビで放映されたほか、一部の学校ではDVDの形で教材として使用されました。そのコーナーの一つである「Grover Around the World」は、アメリカ版オリジナルやセサミストリート、Play with Me Sesameの「 Global Grover 」コーナーを基にしています。^{[ 5 ]}

『バグチ・エ・シムシム』の制作は2010年に始まり、セサミワークショップとアフガニスタンのモビー・メディア・グループが制作を担当した。^{[ 6 ]}このシリーズは一部アフガニスタンで撮影され、他の部分は他の国際的な制作から取られ、パシュトー語とダリー語に吹き替えられた。^{[ 1 ] [ 7 ] [ 8 ]}

このプロジェクトはカブールにある米国大使館の資金提供を受けており、アフガニスタン教育省との協議のもとで制作されている。^{[ 4 ] [ 9 ] [ 10 ]}バグチェ・シムシムの最初の26話（各30分）は、地元所有のTolo TVでダリー語で放送された。^{[ 10 ] [ 11 ]}パシュトー語版は後にLemar TVで放送された。^{[ 12 ]}

2012年7月、 Equal Access Internationalとの提携により、この番組のラジオ版が導入された。^{[ 13 ]}

2015年1月、タリバンの自爆テロ犯がTolo TVのバスを襲撃し、番組の編集者であるサイード・ジャワド・フサイニを殺害した。^{[ 14 ]}

このシリーズは2019年に第7シーズンを開始した。^{[ 15 ]}

番組に登場するオリジナル以外のキャラクターには、アビー・カダビー、バート（バートと呼ばれる）、ビッグバード（ショー・パーと呼ばれる）、クッキーモンスター（カジュールと呼ばれる）、エルモ、 アーニー（ハディと呼ばれる）、グローバー（カジコールと呼ばれる）、オスカー（ゴムゴムと呼ばれる）、プレーリー（パリと呼ばれる）、ロジータ（ルクサールと呼ばれる）、テリー（シャーマックと呼ばれる）、ゾーイ（ゼバと呼ばれる）などがいる。^{[ 4 ] [ 16 ]}カジュールとカジコールの声はズベール・アフマド・カッカーが担当している。^{[ 14 ]}

2016年4月7日、番組の第5シーズンの一環として、地元初のマペットである6歳の少女ザリがBaghch-e-Simsimに追加されました。^{[ 7 ] [ 8 ] [ 17 ] [ 18 ]}ザリの兄ジーラクは2017年に登場しました。 ^{[ 19 ] [ 20 ]}両キャラクターは、衣装に複数の民族グループの要素が組み合わされているため、意図的に汎アフガンに見えるように作られています。同様に、ザリとジーラクはダリー語とパシュトー語の両方で一般的な名前です。^{[ 21 ]}ザリはシマ・セルタニとマンソーラ・シルザードによって操られています。^{[ 14 ]}

このプログラムには、コーカ (エジプトのアラム・シムシム出身、クシャルと呼ばれる)、^{[ 1 ]}トゥクトゥキ (バングラデシュのシシンプール出身、グルグリと呼ばれる)、^{[ 1 ]} ローラ (メキシコのセサモ出身、ラーラと呼ばれる)、^{[ 9 ]}ブシンカ (ロシアのウリツァ・セザム出身、Khwaaga )、^{[ 9 ]} Raya (バングラデシュのSisimpur出身)、Chamki (インドのGalli Galli Sim Sim出身)、および Shams (アラブ首長国連邦のIftah Ya Simsim出身)。^{[ 16 ]}

この番組は、女子教育を主要なテーマの一つとしている。また、アフガニスタン全体の統一とアイデンティティの構築にも重点を置いている。あるコーナーでは、登場人物が国立博物館を訪れ、アフガニスタンの音楽、楽器、ダンスについて学ぶ。また別のコーナーでは、登場人物がバーブル庭園やカブール動物園など、国家的に重要な記念碑や史跡を訪れる。^{[ 21 ]}この番組は、政治的紛争への言及を避けている。^{[ 14 ]}

他の共同制作作品とは異なり、『バグチェ・シムシム』には、母親が娘を祝福する場面や、父親が娘をモスクに連れて行く場面など、宗教に関する描写が含まれている。また、この番組には、シーク教徒やハザラ人の子供など、民族的・宗教的マイノリティの映像も含まれている。 ^{[ 21 ]}

2017年現在、放送ネットワークにアクセスできるアフガニスタンの家族の約80％がこの番組を視聴している。^{[ 22 ]}

セサミワークショップによると、この番組を見た子供たちはジェンダー平等意識のテストで29%高いスコアを示し、番組を見た父親は娘を学校に通わせる可能性が高かった。^{[ 23 ]} 2012年にカブールの米国大使館が行った調査でも同様に、この番組が男性に娘を学校に通わせるよう説得するのに役立ち、親は子供の精神的および感情的な発達をどのようにサポートするかをよりよく理解できるようになったことがわかった。この調査では、番組を見た子供たちは学習に対してより明らかに熱心であることがわかった。^{[ 13 ]}

番組は放送されます: ^{[ 9 ]}

• Tolo TVにて、毎週木曜日から日曜日の午後4時に放送。
• 毎週木曜日と金曜日の午後5時、土曜日と日曜日の午後3時30分にLemar TVで放送されます。

ザリは2017年の国連世界子どもの日の記念行事に特別ゲストとして招待された。^{[ 24 ]}

• 在アフガニスタン米国大使館-セサミストリート発表会 2011年11月30日