アラム・シムシム

アラム・シムシム（アラビア語： عالم سمسم）は、アラビア語で エジプトと共同制作された子供向けテレビ番組 『セサミストリート』である。 ^[1]アラム・シムシムはアラビア語で「セサミワールド」を意味する。

この番組は、米国政府の米国国際開発庁（USAID）の資金提供を受け、エジプトのアルカルマ・エデュテインメントと米国のセサミワークショップ（旧称：チルドレンズ・テレビジョン・ワークショップ）の共同プロジェクトである。^{[2] [3]}

この番組は2000年後半に初放送され、現在では240話以上放送されている。^{[2] [4] [5]}

レバノンの衛星放送局フューチャーテレビは2005年11月にこの番組を放送開始し、アラブ諸国で2億人以上の視聴者に視聴の可能性を広げた。^{[2] [6]このシリーズは}古典アラビア語に吹き替えられ、各国向けに現地の実写コンテンツが撮影された。^{[2] [6]}

このドラマは、エジプトの架空のアラム・シムシム（セサミワールド）地区を舞台にしており、そこは旧カイロの緑豊かなバージョンのようなところである。地区の中心は、公園に囲まれた小さな公共広場である。この公共広場には、'Am Girgas（コプトの食料品店）^[7]が経営する店と、'Am Husseinが経営する大工の店があり、店の上の階のアパートには、'Am Husseinの家族、つまり妻の'Ama Kheireya、10代の娘のMona、そして幼い息子のKareemが住んでいる。近くの図書館は、Nabilaという若い女性が運営している。^[8]人間は、エジプトのアラビア語で「おじさん」と「おばさん」を意味する'Amと'Amaと呼ばれている。これらの呼び名は、エジプトの地区で一般的な親しみを表している。^[9]

この番組には、近所の人間と交流する3人のメインマペットキャラクターも登場する。ニムニム（「ちっちゃい」）は、上エジプトの帽子と模様のベストを着た、大きな緑色の毛むくじゃらの生き物である。彼は、ガーデニングが好きな、やや温厚で素朴な生き物である。^{[2] [ 10]}コカ（「桃」）は、長い黒髪の、 オレンジがかったピンクの毛むくじゃらの4歳のモンスターである。 ^{[2] [11]}彼女は、非常に好奇心が強く、想像力に富み、自信に満ちたキャラクターであり、若い女の子を励ますために作られた。^{[10] [12]} フィルフィル（「コショウ」）は、ひげを生やした毛むくじゃらの紫色のモンスターであり、しばしば夢中になる。彼は少し自己中心的で、蜂蜜とゴマのスティックを食べるのが大好きである。^{[9] [13]}

アラム・シムシムは、エジプトアラビア語に吹き替えられたセサミストリートの他のバージョンのスケッチを再利用している。アメリカのマペットが登場するセグメントでは、名前が変更されている。アーニーとバートはシャディとハディ、エルモはトーファ（アンティーク）、テリーモンスターはモサード、グローバーはジャファールと呼ばれる。ただし、カーミットは元の名前を保持している。^[10]

この番組には、実在のゲストが数人出演した。ローラ・ブッシュとスザンヌ・ムバラクは、2005年に撮影されたコカとのエピソードに出演した。^[14]

この番組は、基本的な読み書きと算数を教えるだけでなく、男女平等、女子教育、健康と衛生などの地域問題にも焦点を当てています。さらに、この番組では、キリスト教とイスラム教の祝祭を含むエジプトの文化とコミュニティを紹介しています。^{[15] 2006年、アルカルマ・エデュテインメントは}ジョンズ・ホプキンス大学コミュニケーションプログラムセンターと協力し、アラム・シムシムのキャラクターをフィーチャーした公共広告を制作し、鳥インフルエンザとその感染を防ぐ方法についての意識を高めました。 ^[16]

研究によると、この番組を視聴した子どもたちは読み書きや算数のスキルが向上し、番組を視聴した保護者は子育てスタイルに変化が見られることがわかっています。^[3]視聴率は男女平等の考え方や、女子の教育や専門職への関心とも相関関係があります。^{[17] [18]} 2013年の研究では、子どもたちがこの番組に触れることが学習と有意に関連していることがわかりました。^{[19] [20]}

この番組は、2000年にエジプトのファーストレディであるスザンヌ・ムバラクが番組に関わってからエジプトで非常に人気を博した。^{[2] [15]} 2001年までにエジプトの世帯の98%がこの番組を視聴していた。^[2]

2002年12月、セサミワークショップは番組の教育的影響をさらに高めるためのアウトリーチ活動を開始しました。^{[2] [21]}この活動は親や保護者を対象としており、健康、衛生、栄養に重点を置いていました。^[21]教材にはフラッシュカード、ストーリーブックレット、カレンダーなどが含まれていました。^[21]

2004年の研究によると、この取り組みは、特に衛生とワクチンに関する知識に関して、介護者にかなりのプラスの影響を与えた。しかし、この取り組みと研究に参加した家族の多くは貧しく、歯ブラシや生鮮食品の購入など、学んだ変化のいくつかを実際に実行することはできなかった。また、この取り組みに参加した子供たちにもプラスの影響があり、より頻繁に手と顔を洗うようになったと報告した。^{[1] [21]}

• カルマ社のアラム・シムシムのビデオクリップ