バグプリント

バグプリントは、インドのマディヤ・プラデーシュ州ダル県バグに由来する伝統的なインドの手工芸品です。この技法は、天然の顔料と染料を使用して手作業で印刷された木版レリーフプリントが特徴です。バグプリントのモチーフは、通常、白地に赤と黒の植物性染料で染められた幾何学模様、ペイズリー模様、または花柄のデザインで、人気の高い織物印刷製品です。バグプリントの名前は、バグ川のほとりにあるバグ村に由来しています。^{[1] [2]}

バグプリントの起源は定かではないが、その習慣は1000年以上の歴史があり、その技術は家族から世代へと受け継がれてきたと考えられている。インドのマディヤ・プラデーシュ州ジャワドからの移住者や、ラジャスタン州の印刷業者によってこの技術が伝わった可能性がある。^[1]もう1つの可能性は、現在バグプリントの技術を実践しているイスラム教徒のカトリコミュニティのチパ（伝統的な布印刷業者）が、アジュラックの伝統的なブロックプリントで知られるパキスタンのシンド州ラルカナから約400年前にこの地域に渡ったというものである。^{[1] [3]}

移住の当初の理由は不明だが、布の洗浄や植物染料の加工に必要な水を供給するバグ川に近いことがバグに定住した主な理由かもしれない。さらに、バグ川の水の化学組成は植物染料、天然染料、黒染料の質感を高め、バグのプリントをマディヤ・プラデーシュ州やラジャスタン州の他のプリントと区別する光沢のある品質を与えている。^[1]

1960年代には、多くの職人がバグプリントの伝統的な工程を放棄し、合成繊維を使用するようになりました。しかし、イスマイル・スレイマンジ・カトリを含む多くの職人が、伝統的な工芸の枠組みの中で実践と革新を続け、バグプリントを世界的に有名にしました。

2011年1月26日にニューデリーで行われた共和国記念日パレードでは、マディヤ・プラデーシュ州のタブローテーマにバグプリントのデザインが採用されました。パレードでは、バグプリントの衣服をまとった11世紀の天女アプサラであるシャルバンジカが目玉となりました。 ^[4]

バグプリントの制作工程には、プレプリント（布地の洗浄と染色）、プリント（デザインの適用）、ポストプリント（染料の固定と布地仕上げの適用）が含まれます。^{[1] [5]}

印刷前の作業は、印刷用の布地を最初に洗う「カラカルナ」から始まります。一般的に使用される布地は綿ですが、マヘシュワリスーツの生地、コーサシルク、竹ひご、シフォン、クレープ、ジョーゼット組織、マルベリーシルクなどの布地も使用されます。カラカルナの洗浄は、流水で2時間洗った後、布地を川の石で叩いて布地の澱粉を取り除き、染色工程を助けます。^{[1] [6]}

次に、布​​地を岩塩、メングニ（ヤギの糞）、ヒマシ油の水溶液に浸し、圧縮、すすぎ、乾燥を3回繰り返します。これはメングニカルナとして知られています。その後、布地をハララで前染めしてオフホワイトのベースカラーを作り、後で塗布する黒と赤の染料に豊かさを加えます。^{[1] [6] [7] [8]}

バグ版画は、彫られた木の版木に天然の植物性染料を手作業で塗布して作られる。赤と黒の染料が最も一般的だが、藍、マスタード、カーキ色の染料も使用される。版画用の新しい版木はチーク材またはシーシャム材から手彫りされるが、200～300年も使用されている版木もある。版画のモチーフは幾何学模様や花柄で、バグ洞窟の1500年前の絵画に触発されたものであることもある。^{[2] [1]}

印刷用の染料は、植物源（植物、果物、花）と鉱物から抽出されます。染料を作るには、硫酸鉄やミョウバンなどの顔料を水で煮て、タマリンド種子の粉末と混ぜてペーストを作ります。これはそれぞれ黒と赤の染料として機能します。^{[1] [6] [ 8] [9]}藍、マスタード、カーキなどの他の色は、藍の葉、ダブディの葉、またはザクロの皮を使用して作ることができます。^{[1] [10]}

ビラルやビバと呼ばれるブロックは、複雑で深い彫刻が施されたチーク材またはシーシャム（Dalbergia sissoo）材で作られており、ペタプール、ガンディーナガル、ジャイプールから調達されることが多い。^{[1] [6]}レリーフブロックは再利用および収集が可能で、いくつかの家庭図書館には何千もの個別のデザインが保管されている。ブロックの中には300年も前のものもあり、長い間使用されているため特定の名前で知られている。市場の需要に応えるために約6か月ごとに新しいブロックが作られるが、新しいデザインが伝統的に受け入れられているデザインのバリエーションであることを確認するための注意が払われている。一般的なモチーフには、幾何学的な形や、ジャスミン、キノコ、マンゴー、またはフィールド上の小さな点などの自然の形がある。^{[1] [7] [11]}

版木に適切な量の染料を塗布するために、パレアと呼ばれる木製の容器に染料が満たされる。ウールで包まれた竹の網（カルタリ）が容器に浮かぶように設置され、版木をその上に置くと染料を吸い取り、色が移る。印刷される布は、ファルシと呼ばれる赤砂岩のテーブルの上に置かれ、滑らかな印刷を確実にするために余分な布や古着が詰められる。版木は手作業で貼り付けられ、熟練した職人がデザインの複雑さに応じて2〜3時間で5ヤードの布を印刷する。デザインが完全に印刷されると、布は8〜14日間寝かされ、染料が布に完全に吸収される。^{[1] [6]}

布地を休ませた後、川に運び、20分間徹底的に洗浄し、川の石に打ち付けて余分な染料を取り除きます。ビチャルナと呼ばれるこの工程では、不適切な洗浄によって生じた汚れやシミは永久に残るため、力と注意が必要です。その後、布地はバティ工程で固定され、仕上げられます。バティ工程では、布地を水、アリザリン、ダヴダの花の混合物で煮沸します。布地は長い棒で絶えず動かされ、回転され、溶液の温度がゆっくりと上昇するため、色が適切に発色します。この工程全体には4時間から6時間かかります。最後に、布地は漂白され、完成する前にさらに3回洗浄されます。^{[1] [6]}

• モハメド・ユスフ・カトリ^[12]
• イスマイル・スレイマンジ・カトリ^[13]
• アブドゥル・カダル・カトリ(1961-2019) ^{[14] [15]}

インド政府のマディヤ・プラデーシュ州支局である手工芸品開発委員が品質管理を行っている。職人自身も、熟練職人を通じて生産のさまざまな段階を通じて内部品質管理メカニズムに従っている。インド政府繊維省の繊維委員会は、利害関係者と協力して手工芸品開発委員を通じて品質管理を行っている。^[1]

当初、 モハメッド・ユスフ・カトリ、モハメッド・ビラル・カトリ、モハメッド・カジーム・カトリとその家族は、バグ部族地域に住むさまざまなカーストグループのニーズを満たすために伝統的なドレスを作っていました。異なるカーストや家族の人々は、部族のビル族とビララ族のコミュニティの特定の識別タグが付いたさまざまなドレスを着ていました。カトリの一部は、1980年代後半に現代の都会の好みに合うデザインを開発しました。これらのデザインには、サリー、シャルワール・カミーズ、クッションとテーブルカバー、ブロックプリントのシルクサリー、タッサーシルク、シルクストール、スカーフなどが含まれていました。家族の一部は、長持ちするため国内外の市場で受け入れられた革新的な木製のブロックと色を作成しました。これには、布以外の竹のチクやマット、革、黄麻などの素材へのブロックプリントなどの工芸品が含まれていました。^{[1] [7]}

^{彼（誰？）}が追求したそのような実践の一つは、この地域の1,500年前の洞窟壁画の模様やデザインである200年から300年前の伝統的なブロックを再利用する古い技法でした。^{[1] [7]}

ブロックデザインの中には、タージ・マハルの絵画、サジ、ダクマンドワ、チャメリ（ジャスミン）、マイティル（キノコ）、レヘリヤ、ジュルヴァリア（フィールド上の小さな点）に基づいたナリヤル・ザールとゲヴァル・ザールを覆うものもあった。カトリ家によってもたらされた他の革新には、タージ・マハルとその地域の砦のジャアリ・パターンのブロックデザイン、ミョウバンベースの赤と腐食した鉄の削りくずを黒に使用するという原色の使用の標準化、植物ベースの黄色と緑の染料の開発などがある。彼^（誰？）の主な革新は、異なる種類の布に印刷することでバグ・プリントを作成したことである。彼の革新的なベッドカバーのデザインは、1,200の異なるブロックを持つベッドカバーで構成され、1984年にナショナル・アワードを受賞した。^{[1] [7]}

この手工芸が行われているバグ村は、地理座標22°22′00″N 74°40′00″E / 22.36667°N 74.66667°E / 22.36667; 74.66667の範囲内にあり、標高は 240 メートル (790 フィート) です。村の近くを流れるバグ川は、この芸術形態の採用において大きな要因となっています。バグから約 30 キロメートル (19 マイル) 離れたナルマダ川は、常年水源であり、特にバグ川が干上がる季節には、この芸術作品の重要な水源となっています。^[1]

バグプリントは地理的タグ付きの手工芸品として登録されており、インド政府の1999年商品の地理的表示（登録および保護）法（GI法）に基づいて保護されています。これらは特許意匠商標総監により「マディヤプラデーシュ州のバグプリント」というタイトルで登録され、2008年に出願番号98で（GI）タグが付けられました。バグプリント（ロゴ）というタイトルのロゴは、2015年8月1日付出願番号505で、クラス24「他のクラスに含まれない繊維および繊維製品」として承認されました。^{[1] [16]}

ウィキメディア・コモンズには、バグ・プリントに関連するメディアがあります。