エーレ・セイ・ディル、ゴット、ゲズンゲン、BWV 248 V

神よ、あなたに栄光を捧げます（ Ehre sei dir, Gott, gesungen ^{） [1]} BWV 248^VBWV 248 Vとも表記）は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハが1734年から1735年のクリスマスシーズンにライプツィヒで作曲したクリスマス・オラトリオの第5部として作曲された、クリスマス後の第2日曜日の教会カンタータ。^[2]クリスマス・カンタータは1735年1月2日に初演された。^[2][3]バッハは1723年に就任し、当時はトーマスカンターライプツィヒの4つの教会の音楽を担当していた。

バッハは1723年にライプツィヒの音楽監督に任命されて以来、トーマス教会とニコライ教会でクリスマスシーズンの教会カンタータを発表しており、その中には元旦後の日曜日のためのカンタータも含まれていた。[ ^{4] [5] [6]}

• 彼の最初のカンタータ・サイクルの一部として: Schau、lieber Gott、wie meine Feind、BWV 153、1724年 1 月 2 日に初演。^[7]
• 3番目のカンタータ曲集「ああ神よ、ヘルツェリードのために」BWV 58 （初期版）の一部として、 1727年1月5日に初演され、後期版は1733年1月4日または1734年1月3日に初演され、コラールカンタータ曲集に加えられた。^[8]

バッハは、1734年12月25日のクリスマスから1735年1月6日の公現祭までのクリスマスシーズンのためにクリスマスオラトリオを^{作曲しました。[10]元旦後の日曜日のための}「Ehre sei dir, godt, gesungen , BWV 248 V」は、このオラトリオを構成する6つのカンタータ（またはパート）のうちの5番目です。

日曜日の朗読は、ペトロの手紙一第4章12～19節（キリスト教徒の苦難）とマタイによる福音書第2章13～23節（エジプトへの逃避）でした。第5部のテキストは、これらの朗読から外れ、マタイによる福音書1～6節に続いて東方三博士の旅を扱っており、^{[10]反省的な}レチタティーヴォ、アリア、コラールが散りばめられています。^[11]

クリスマス・オラトリオ・カンタータの台本作家は不明であるが^{[3]、以前バッハと共演していた}ピカンダーが有力候補である。^[12]このオラトリオの台本は1734年に出版された。^[9]聖書からの引用はマルティン・ルターの翻訳 である。

BWV 248 Vは、オーボエ・ダモーレ2本、 ヴァイオリン2本、ヴィオラ1 本、通奏低音のために作曲されています。^[2]

• 「Ehre sei dir, Gott, gesungen / (クリスマス・オラトリオ、パート 5) BWV 248.2 V; BWV 248 V; BC D 7 V」。バッハデジタル。 2021年。2022 年1 月 4 日に取得。
• Buelow, George J. (2016)。「後期バロック時代」。後期バロック時代: 第4巻。1680 年代から 1740 年代まで。Springer。ISBN 978-1-34-911303-3。
• クラウス・ホフマン編(2005)。ヨハン・ゼバスティアン・バッハ: Weihnachtsoratorium / Christmas Oratorio / Oratorium Tempore Nativitatis Christi / BWV 248 (PDF) (原文、ボーカルスコア)。シュトゥットガルター バッハ アウスガーベン (ドイツ語、英語、フランス語)。ジョン・クームズ訳。ポール・ホーンによる通奏低音実現、ドリンカー・ヘンリー・S・カースによる英語版。 CV 31.248/53。
• デュール、アルフレッド、ジョーンズ、リチャードDP（2006年）。JSバッハのカンタータ：ドイツ語-英語対訳台本付き。オックスフォード大学出版局。pp. 102-105, 820。ISBN 978-0-19-929776-4。
• ウォルフ、クリストフ(2002 )。ヨハン・セバスチャン・バッハ: 博学な音楽家。WWノートン & カンパニー。ISBN 978-0-393-32256-9。