Loading article…
| あなたのシオンの塔 | |
|---|---|
193番変ロ長調 | |
| ヨハン・セバスチャン・バッハの宗教カンタータ | |
 ライプツィヒのニコライ教会(2012) | |
| 関連している | BWV 193a |
| 機会 | ラーツヴェクセル（新市議会の発足） |
| 実行 | 1727年8月25日:ライプツィヒ |
| 動き | 7 |
| ボーカル | SATB合唱団（現存するのはソプラノとアルトのみ） |
| インストゥルメンタル | 不完全： |
Ihr Tore zu Zion はIhr Pforten zu Zion (シオンの門よ)とも呼ばれ[1] BWV 193は、ヨハン・セバスチャン・バッハの宗教カンタータです。バッハは1727年にライプツィヒで新しい市議会の開会式のためにこの曲を作曲し、 1727年8月25日に初演しました。この曲は未完成の状態で残っています。
歴史と言葉
ライプツィヒに住んでいた頃、バッハは市議会の開会式であるラーツヴェクセルのためにカンタータをいくつか作曲した。 [2]この行事は、典礼暦には含まれない祝祭日で、 8月24日の聖バルトロマイの祝日の翌月曜日に行われた。 [3]ライプツィヒに住んだ最初の年である1723年、バッハは『エルサレムの賛歌』 BWV 119でシリーズを開始した。1725年に別のカンタータが演奏されたが、テキストのみが現存している。バッハは1727年8月25日、聖ニコラス教会で『シオンの塔』 BWV 193を初めて演奏した。[3]
歌詞は無名の詩人によるもので、クリストフ・ヴォルフは、この詩人はバッハの常連の協力者であり、関連する世俗カンタータの台本作家でもあるピカンデルであると推測している。 [3]歌詞では、ライプツィヒを聖都エルサレムと同一視し、神を「ライプツィヒのエルサレム」の守護者として讃えている。[2]詩篇からのアイデアも取り入れられており、第1楽章では詩篇87篇2節「主はヤコブのすべての住まいよりも、シオンの門を愛しておられる」、第2楽章では詩篇121篇4節「見よ、イスラエルを守る者はまどろむことも眠ることもない」が使われている。
この作品は、同月に初演された世俗カンタータと共通素材を使用している。『神々の主よ、一筋の光よ』 （BWV 193a）は、 1727年8月3日のアウグスト強王2世の聖名祝日のために作曲されたドラマ・ペル・ムジカ（音楽のための劇）である。 『シオンの塔』の第1、第3、第5楽章は、おそらく世俗作品のパロディである。しかし、この作品の音楽も失われている。アルフレート・デュールによれば、両作品には、おそらくケーテンで作曲されたより古い音楽が含まれている可能性がある。[2] 『シオンの塔』のテキストの1楽章、レチタティーヴォは失われている。第1合唱は、現存するほとんどのパートの最後で述べられているように（「Chorus ab initio repetatur」）、最後に繰り返される。
現存する楽譜は1894年に初めて出版された。全曲のテノール、ベース、通奏低音、その他の楽器（おそらくトランペットとティンパニ、もしかするとフルート）のパートが欠落しているため、失われた素材をある程度復元しなければ満足のいく演奏はできない。1983年にラインホルト・クービックがヘルムート・リリングのために復元版を作成した。トン・コープマンは1999年の録音用にバージョンを作成し、最後にベースのレチタティーヴォを追加した。この作品の他の復元版は、マイケル・ラドゥレスコとアラン・デルガル・ラウテンバーグによって作成された。バッハが通常祝祭の場で使うスコアリングを実現するために、[3]これらすべての復元版では、冒頭の合唱の欠落していたテノールとベース、および全曲の通奏低音を復元し、トランペットとティンパニを追加している。
スコアリングと構造
7楽章からなるこの曲は不完全な状態で現存している。現存するのは2つの声楽パート（ソプラノとアルト）のみである。テノールとベースのパートは失われている。現存する楽器パートは2つのオーボエ、2つのヴァイオリン、そしてヴィオラである。通奏低音は完全に失われており、バッハが使用した追加楽器のパートもすべて失われている。祝祭の際には、彼は通常トランペットとティンパニを楽譜にしていた。[2] [4]
- コーラス:あなたの塔はシオンの塔
- レチタティーヴォ (ソプラノ): Der Hüter Israels entschläft noch schlummert nicht
- アリア (ソプラノ): Gott, wir danken deiner Güte
- レチタティーヴォ（アルト）：オー・ライプツィヒ・エルサレム
- アリア (アルト): Sende, Herr, den Segen ein
- レチタティーヴォ [失われた]
- コーラス ab initio repetatur (最初から繰り返す)
音楽
合唱は長いリトルネッロで始まり、楽章の途中で完全に繰り返されるが、最後は繰り返されない。現存する声楽部分から、合唱の書き方は主にホモフォニーであったことが示唆されている。[4]
最初のアリアはダ・カーポ形式のメヌエットである。音楽学者ジュリアン・ミンチャムは、オーボエと弦楽器の相互作用をヘンデルの音楽に例えている。両者はユニゾンで始まり、次にオーボエは弦楽器の最高音のみを演奏し、最後に「独自のメロディーを奏でる」。アルト、オーボエ、通奏低音のための2番目のアリアでは、オーボエの装飾は神の祝福を表している。ミンチャムは、13小節目の声とオーボエのユニゾンから、人類はそれに調和して描かれていると結論付けている。[4]
録音
- ディーバッハ カンターテ Vol. 67、ヘルムート・リリング、ゲヒンガー・カントレイ、バッハ・コレギウム・シュトゥットガルト、アーリーン・オジェ、ユリア・ハマリ、ヘンスラー1983
- JS バッハ: カンタータ全集 第 19 巻、トン・コープマン、アムステルダム・バロック管弦楽団 & 合唱団、キャロライン・スタム、マイケル・チャンス、ポール・アグニュー、アントワーヌ・マルシャン 1999 年
参考文献
- ^ デラル、パメラ。 「BWV 193 – Ihr Pforten zu Zion」。エマニュエル音楽。2022 年9 月 9 日に取得。
- ^ abcd デュール、アルフレッド(1981)。 Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1（第4版）。ドイツのタッシェンブッフフェルラーク。 p. 593.ISBN 3-423-04080-7。
- ^ abcd Wolff, Christoph (1999). 「1726–1731年のカンタータとピカンダー期（1728–29年）のカンタータ」（PDF） .バッハ・カンタータのウェブサイト. pp. 12, 15. 2024年1月16日閲覧。
- ^ abc ミンチャム、ジュリアン (2010). 「第87章 BWV 193 Ihr Tore zu Zion」。ヨハン・セバスティアン・バッハのカンタータ。2022 年9 月 9 日に取得。
出典
- Ihr Tore zu Zion, BWV 193:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
- 「Ihr Tore zu Zion, BWV 193; BC B 5 / カンタータ」。ライプツィヒ大学。
- 「カンタータ BWV 193 Ihr Tore zu Zion」、歴史、楽譜、テキストと音楽のソース、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ カンタータの Web サイト
- 「Ihr Tore zu Zion」、歴史、楽譜、バッハのウェブサイト(ドイツ語)
- 「BWV 193 Ihr Tore /Pforten/ zu Zion」、英語翻訳、バーモント大学
- 「BWV 193 Ihr Tore zu Zion」、テキスト、スコアリング、アルバータ大学 （ドイツ語）
