オーストリア手話

オーストリア手話（ドイツ語：Österreichische Gebärdensprache、ÖGS）は、オーストリアの聴覚障害者コミュニティ（約 10,000 人） が使用する手話です（Krausneker 2006 を参照）。

ÖGSとハンガリー手話は歴史的な理由（ウィーン第一ろう学校）から関連があるように思われるが、HSLはÖGSではなく近隣の言語とクラスターを形成している。^[2] 関連性の程度に関する詳細な研究はないが、ÖGSはドイツ手話やスイス手話と文法の一部を共有しているが、語彙は異なる（Skant et al. 2002を参照）。^{[3] Wittmann（1991）は、ÖGSを}フランス手話ファミリーに分類している。

ÖGSに関する言語研究は1990年代に始まり、主にクラーゲンフルト大学^[4]とグラーツ大学[ ^{5 ]}で行われています。クラーゲンフルト・アルペン・アドリア大学（AAU）は、イノベーションと優良事例の交換のための協力、オーストリア手話を第一言語とし、ドイツ語書き言葉を第二言語とする聴覚障害のある成人の識字率向上を目的とした成人教育のための戦略的パートナーシップとして、エラスムス+の資金援助を受けた「聴覚障害学習」プロジェクト[6]（2015年9月1日～2018年8月31日）に取り組みました。このプログラムは完了後、Eramus+によって拡大され、「ろう者の言語理解」^[7]プロジェクト（2018年9月1日～2021年7月7日）を通じて、ÖGSとドイツ語の書き言葉での自主学習のためのオンラインコースを開発することにより、書き言葉の能力へのアクセスを改善し、社会的、教育的、経済的地位の向上を促進することを目指しました。^[8]

聴覚障害者コミュニティによる 15 年間の努力の結果、ÖGS は2005 年 9 月 1 日に オーストリア議会によって法的に認められました。

ÖGSには数百の手話があり、そのうち26の手話は基本的なドイツ語の書き言葉に似た単一の文字を表し、3つの手話はウムラウトを使用した文字と発音区別符号の組み合わせ（Ä/ä、Ö/ö、Ü/ü）を表し、1つの手話はドイツ語の「sch」（3文字表記）を表します。オーストリアの欧州社会基金^[9]とEqualizent ^[10]の取り組みとして、Sign TimeのSiMAX ^{[11]と呼ばれる}3Dアバターの助けを借りて、指文字と最も一般的な手話を教えるためのオンラインビデオ辞書が作成されました。

オーストリアのろう者コミュニティは、オーストリアろう者連盟 ( Österreichischer Gehörlosenbund ) によって代表されています。^[12]

ÖGSのプロの通訳者のための全国的な協会が1つあります。^[13]

• オーストリア-ドイツ
• オーストリア・バイエルン
• オーストリア聴覚障害者連盟

• Krausneker、Verena (2006) taubstumm bis gebärdensprachig。 Die Österreichische Gebärdensprachgemeinschaft aus soziolinguistischer Perspective。クラーゲンフルト、ドラヴァ [1]
• ÖGLB、Österreichischer Gehörlosenbund (2003) ÖGS-Basisgebärden。 Basisvokabular der Österreichischen Gebärdensprache。ウィーン
• ÖGLB、Österreichischer Gehörlosenbund (2004) Mein Tor zur Welt der Gehörlosen。ウィーン [2]
• ÖGLB、Österreichischer Gehörlosenbund (2004) Mein Fingeralphabet.Das Finger-ABC für Kinder。ウィーン
• ÖGLB、Österreichischer Gehörlosenbund (2004) Mein erstes Gebärdenbuch。 Österreichische Gebärdensprache für Kinder。ウィーン
• ÖGLB、Österreichischer Gehörlosenbund (2004) Erstes Gebärdenbuch für Jugendliche。ウィーン
• ÖGLB、Österreichischer Gehörlosenbund (2004) Zweites Gebärdenbuch für Jugendliche。ウィーン
• ÖGLB、Österreichischer Gehörlosenbund (2005) 1. Diskriminierungsbericht der österreichischen Gebärdensprachgemeinschaft。ウィーン
• ÖGLB、Österreichischer Gehörlosenbund (2005) Medizinisches Handbuch ÖGS。ウィーン。
• ÖGLB、Österreichischer Gehörlosenbund (2006) 2. Diskriminierungsbericht der österreichischen Gebärdensprachgemeinschaft。ウィーン
• スカント、アンドレア、フランツ・ドッター、エリザベート・ベルクマイスター、マレーネ・ヒルツェンザウアー、マヌエラ・ホーベル、クラウディア・クラマー、インゲボルグ・オーコーン、クリスチャン・オラシェ、ラインホルト・オルトナー、ナタリー・ウンターベルガー (2002) Grammatik der Österreichischen Gebärdensprache。クラーゲンフルト大学の研究活動センターの研究: バンド 4: 2002 [3] (出版と製品)

• https://web.archive.org/web/20150910051553/http://sign-it.at/ - ÖGS 標識のビデオ辞書
• http://www.gebaerdenwelt.at/ 2020-12-02 にWayback Machineでアーカイブ- ÖGS の毎日のニュース