バートラムズホテルにて

バートラムズホテルにて

英国初版のダストジャケットイラスト
著者	アガサ・クリスティ
カバーアーティスト	ブライアン・ラッセル[1]
言語	英語
ジャンル	犯罪小説
出版社	コリンズ犯罪クラブ
発行日	1965年11月15日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	256（初版、ハードカバー）
先行	ベツレヘムの星とその他の物語
に続く	3番目の女の子

『バートラムズ・ホテルにて』は、アガサ・クリスティの探偵小説で、イギリスでは1965年11月15日にコリンズ・クライム・クラブから最初に出版されました^{[2]。[3] [4]この小説は、高級ホテルで起きた謎の失踪事件を捜査する主任警部}フレッド・デイビーを主人公としています。ホテルの宿泊客の中には、クリスティの人気キャラクターであるミス・マープルがいます。 『バートラムズ・ホテルにて』はミス・マープルの小説として宣伝されましたが、マープルは数章しか登場せず、捜査では完全に受動的な役割しか果たしていません。

『バートラムズ・ホテル』は、おおむね好意的なレビューを受けた。評論家たちは、無理のある偶然に頼っている点を批判したが、クリスティの魅力的な文体のおかげで、筋書きの弱点にもかかわらず、この本を楽しめると感じた。

ミス・マープルは、エドワード朝時代を忠実に再現し、現代的な設備も備えていることで知られるバートラムズ・ホテルで、ロンドンの2週間の休暇を過ごします。友人のセリーナ・ヘイジー夫人とお茶を飲みながら、ミス・マープルは他の宿泊客を観察します。有名な冒険家のベス・セジウィック、その娘のエルヴィラ・ブレイク、エルヴィラの法定後見人であるラスコム大佐、牧師のペニーファーザー参事会員、そしてレーシングカーのドライバー、ラディスラウス・マリノフスキーです。

ベス・セジウィックは、かつて不倫関係にあったホテルの警備員マイケル・ゴーマンに気付く。二人は知らないうちに、ミス・マープルとエルヴィラは、アイルランドの町 バリーゴウランでの二人の過去の出来事についての詳細を話し合っているのを耳にする。

エルビラは友人のブリジットと、理由は不明だがアイルランド行きの飛行機代を稼ぐために策を練る。彼女は管財人の一人である弁護士リチャード・エガートンを訪ね、遺産の額と自分が死んだら誰が相続するかを調べる。彼は彼女を待ち受ける莫大な富について語る。

ペニーファーザー牧師は会議のためにルツェルンに行こうとしたが、出発日を間違えて会議に間に合わなかった。夜遅くバートラムの家に帰ったペニーファーザー牧師は寝室で侵入者を襲った。数時間後、アイルランド郵便列車が強盗に遭う。強盗の目撃者の中には、ペニーファーザー牧師が列車に乗っていたのを見たという者もいる。

数日経っても牧師が帰宅しなかったため、彼の失踪は警察に通報された。キャンベル警部とデイビー警部補はバートラムズを訪れ、失踪事件と、デイビーがホテルと何らかの関係があるのではないかと疑い始めた一連の強盗事件について調査する。

警部がホテルの全員に尋問した後、デイビーはミス・マープルと会う。彼女は、ルツェルンへ出発したはずのペニーファーザー牧師をホテルで見かけたと話す。牧師は意識不明の状態で発見され、善良なサマリア人によって看病されて回復し、生きていることがわかった。しかし、ルツェルン行きの飛行機に乗ろうと出発した後の出来事については何も覚えていない。

ミス・マープルがホテルに滞在した最後の日に、ゴーマンはマリノフスキーの銃で撃たれる。エルヴィラ・ブレイクは、ゴーマンが正体不明の襲撃者による銃撃から彼女を守ろうとしていたと語る。

ミス・マープルの助けを借りて、デイビーはベス・セジウィック、ミッキー・ゴーマン、エルヴィラ・ブレイク、ラディスラウス・マリノフスキーのつながりと、バートラム・ホテルの真実を突き止める。バートラム・ホテルは、著名な宿泊客になりすまして大規模な強盗を犯す、洗練された犯罪組織の拠点である。ミス・マープルは、その夜ホテルで、ペニーファーザーによく似た若い男のドッペルゲンガーを見たことに気がつく。これがペニーファーザーの記憶を呼び起こし、意識を失う直前に、ホテルの部屋で椅子に座っている自分の姿を見たことを思い出す。組織は、牧師ペニーファーザーがルツェルンにいると予想し、彼と入れ替わりに替え玉を送り、列車強盗に参加させていた。

デイビーとミス・マープルは、大胆な強盗の首謀者としてベス・セジウィックと対決する。また、ホテル支配人のヘンリー、そして、スピードを出す車が必要になったときにはラディスラウス・マリノフスキーとも対決する。ホテルのスタッフは強盗団に協力し、オーナーは窃盗の金銭面を担当した。

ベスとゴーマンはかつて結婚していたが、その結婚は無効にされなかったため、ベスのその後の結婚は無効となった。ベスは強盗への関与を自白したが、ゴーマン殺害についても自白した。その後、彼女は車を盗み、無謀なスピードで逃走し、致命的な事故を起こした。

ミス・マープルは、ベスがゴーマンを殺したとは信じず、彼女がエルヴィラ・ブレイクをかばっていると信じていた。エルヴィラは重婚者の私生児なので相続権を剥奪されると考え、ゴーマンを黙らせるために殺した。デイビーはベスが殺人を逃れることを許さない。

• ミス・マープル: セント・メアリー・ミード村に住むアマチュア探偵だが、この小説ではロンドンで休暇を過ごしている。
• ハンフリーズ氏：バートラムズホテルの支配人。
• ミス・ゴリンジ: バートラムズ ホテルの受付で働いています。
• ローズ・シェルドン: バートラムズ・ホテルに勤務する客室係。以前は女優として働いていた。
• レディ・セリーナ・ヘイジー: ホテルの宿泊客、ミス・マープルの友人。
• エルヴィラ・ブレイク女史: 流行の長くまっすぐな亜麻色の髪を持つ美しい若い女性。イタリアのフィニッシング・スクールに通った後、イギリスに戻ってきたホテルの宿泊客。
• カーペンター夫人: エルビラがイタリアからイギリスへ旅行中の付き添い人。
• ブリジット: イタリアの学校時代のエルビラの親友。エルビラの保護者には知られていないが、オンスロー スクエアで母親と暮らしている。
• デレク・ラスコム大佐：エルビラの保護者。ホテルに同行。エルビラの遺産を管理する3人の管財人のうちの1人。
• ボラード氏: エルビラがよく行くボンド ストリートの宝石店のオーナー。
• ベス・セジウィック: ホテルの宿泊客。40 歳くらい。大胆な冒険と数回の結婚で知られる。エルヴィラの疎遠になった母親。
• ヘンリー：アフタヌーンティーの達人 - 「彼は [ホテル] の雰囲気を決めます」。
• マイケル・「ミッキー」・ゴーマン: バートラムズ・ホテルの警備員 (ドアマン)、軍歴を持つアイルランド人、セジウィック夫人の別居中の最初の夫。セジウィック夫人が 16 歳のときにアイルランドのバリーゴーランドで結婚した。
• リチャード・エガートン: エルビラの遺産の管財人3人のうちの1人である弁護士。
• キャンベル警部: 行方不明の牧師を探す任務を与えられたスコットランドヤードの警部。
• フレッド・「ファーザー」・デイビー主任警部：行方不明者事件と最近の大規模強盗事件との関連を見出しているスコットランドヤードの刑事。
• ワデル軍曹: 行方不明者のペニーファーザー牧師に関する最初の尋問を行うためにスコットランドヤードから派遣された。
• ペニーファーザー司祭: 古代言語と死海文書に精通した学者聖職者。時間を忘れる能力でも有名。
• ラディスラウス・マリノフスキー: 30 代のレーシング ドライバー。レディ セジウィックの仲間であり、時折恋人となる。レディ セジウィックの娘エルヴィラは彼女に恋をしている。
• マクレー夫人: ペニーファーザー牧師の家政婦。
• シモンズ大司教: ペニーファーザー牧師の友人であり、家の客。友人が一週間行方不明になったため、警察に通報する。
• ミスター・ロビンソン: 銀行と金融のあらゆる側面に詳しい金融界の実力者。デイビーはホテルの真の所有者を見つけるために彼に近づきます (このキャラクターは、トミーとタペンスの小説の 1 つ (運命のポスター)、エルキュール・ポアロの物語の 1 つ (鳩の中の猫)、およびフランクフルト行きの乗客に簡単に登場します) 。
• ヴィルヘルムとロバート・ホフマン: バートラムズ・ホテルの真の所有者であり、その財務を管理する裕福なスイス人兄弟。

バートラムズ・ホテルは、アガサ・クリスティがロンドンを訪れた際によく泊まっていたブラウンズ・ホテルにヒントを得たと考えられている^{[誰によるのか？ ]。しかし、クリスティの公認伝記作家}ジャネット・モーガンは、バートラムズは実際にはフレミングス・メイフェア・ホテルをモデルにしていると主張している。モーガンは、クリスティと代理人エドマンド・コークの書簡を引用し、フレミングスとのつながりを曖昧にするため、ホテル経営者の名前とバートラムズが位置する通りを変更することにしたと述べている。^[5]オックスフォード英国人名辞典も、フレミングスがクリスティのモデルになったと主張している。^[6]

出版当時の批評では結末があまりにも無理があるとされた。^{[7] [8]}ガーディアン紙（1965年12月17日）でフランシス・アイルズ（アンソニー・バークレー・コックス）は「 『バートラムズ・ホテル』はアガサ・クリスティの代表作とは言えない。ミス・マープルズが登場するにもかかわらず結末があまりにも無理がある。しかしクリスティ夫人にとってプロットはそんなに重要なのだろうか？重要なのは、彼女の本はどれも読むのを止められないということだ」と書いた。^[7]

モーリス・リチャードソンは『オブザーバー』 （1965年12月12日）で「ACがスリラー小説のような展開を見せるのは滅多にない。この作品は少々荒唐無稽で突飛だが、驚異的な熱意がたっぷり詰まっており、かなり心地よく読める」と書いている。^[8]

ロバート・ウィーバーはトロント・デイリー・スター紙（1966年1月8日）に次のように書いている。「『バートラムズ・ホテル』はアガサ・クリスティの古典である。この独創的なミステリーは、他の作家なら最もとんでもない偶然をうまくやり遂げている。」^[9]

この小説は、アンソニー・ブーシェの1966年の年間最優秀犯罪小説に選ばれ、その年に選ばれた13作品のうちの1つとなった。 ^[10]

ブリジッド・ブロフィは、著者が「読者にミス・マープルや警察よりも先に解決に至るチャンスを与えるほどの十分な道しるべを何も提供していない」と不満を述べた。^[11]

ロバート・バーナードはこの小説について「後期の作品のほとんどと同様に、プロットはかなり古臭いが、ホテルの雰囲気は非常にうまく伝えられ、使われている。エルヴィラ・ブレイクは、後期クリスティーの多くの若者の中で最もよく観察されている人物の一人である。小説の第5章にある老人の表情の変化についての考察に注目してください。物語の把握が不安定になっていても、鋭い観察力は衰えていなかったことがわかります。」と書いている。^[12]

この小説は、1965年11月20日から12月18日まで、イギリスの週刊誌『ウーマンズ・オウン』に5回に分けて連載され、アビス・シダ・ストライブリーによる特別にポーズをとった写真のレイアウトで挿絵が付けられた。アメリカでは、1966年3月（第162巻第3号）と4月（第162巻第4号）の2回に分けて『グッド・ハウスキーピング』に連載され、サンフォード・コシンによる挿絵とジェームズ・ヴァイルズによる写真が添えられた。

この本の主な版は次のとおりです。

• コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1965年11月15日、ハードカバー、256ページ
• ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1966年、ハードカバー、272ページ
• ポケットブックス（ニューヨーク）、1967年、ペーパーバック、180ページ
• フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、1967年、ペーパーバック、192ページ
• アルヴァースクロフト大活字版、1968年、ハードカバー、256ページ
• グリーンウェイ版Collected Works（ウィリアム・コリンズ）、1972年、ハードカバー、253ページ
• グリーンウェイ版Collected Works（ドッド・ミード）、1973年、ハードカバー、253ページ
• マープル複製版、ハーパーコリンズ 2006（初版の複製）、ハードカバー、ISBN  978-0-00-720858-6

1987年にBBCで放映されたテレビドラマ版では、ジョーン・ヒクソンがミス・マープル、キャロライン・ブラキストンがベス・セジウィックを演じた。

マイケル・ベイクウェルによるBBCラジオの脚本は1995年から1996年にかけて放送され、ミス・マープル役にジューン・ホイットフィールド、ベス・セジウィック役にシアン・フィリップスが主演した。

ITVは2007年9月23日に、ジェラルディン・マキューアン主演のアガサ・クリスティのマープルの第3シリーズの一部として、その翻案を放送した。このバージョンでは、殺人の被害者、殺人者、動機は同じままであったものの、原作のプロット、登場人物、雰囲気、結末に大幅な変更が加えられ、明らかに現代的な社会的なテーマが追加された。

• アガサ・クリスティのバートラムズ・ホテル公式サイト
• IMDbのバートラムズ・ホテル（1987） 
• マープル：バ​​ートラムズ・ホテル（2007）IMDb