アステリックスと失われた巻物

『アステリックスと消えた巻物』（フランス語: Le Papyrus de César、「シーザーのパピルス」）は、アステリックス漫画シリーズの第36巻であり、ジャン＝イヴ・フェリが執筆し、ディディエ・コンラッドがイラストを手がけた2作目である。 ^{[ 1 ]}中心テーマは検閲と情報争奪戦である。 ^{[ 2 ]}タイトルは、ユリウス・カエサルの古典的名著『ガリア戦記』 （ Commentarii de Bello Gallico）を暗示している。この漫画には、「不屈のガリア人アルモリカの手による敗北」と題された架空の第24章が追加されている。 ^{[ 3 ]}

カエサルは『ガリア戦記』を書き終えたが、出版者のリベッルス・ブロックブストゥスは、ローマの指導者の経歴に汚点を残すことを恐れ、「アルモリカの不屈のガリア人による敗北」を記した第24章を削除するよう勧める。口のきけない黒人ヌミディア人書記官ビッグダタは、その章の写しを盗み出し、ジャーナリストのコンファウンドジアポリティクス（ジュリアン・アサンジのパロディ）に渡す。コンファウンドジアポリティクスはそれを不屈のガリア人の村に届ける。

ヴィタルスタティスティックス族長は、ガリア全土がローマ人に征服されたという嘘にも動じないが、妻のインペディメンタは彼に真実を訴えるよう促す。ガリア人はギリシャ人やローマ人とは違い、読み書きができないことから、ドルイド僧ゲタフィックス（アステリックス、オベリックス、ドグマティックスを伴って）は、かつての師であるアルカエオプテリクスに会うため、カルヌテスの聖なる森へと旅立つ。アルカエオプテリクスは、口伝えで真実を後世に伝えることになる。やがて、この真実の物語は、現代のフランスのカフェでルネ・ゴシニーとアルベール・ユデルゾの手に渡り、彼らは検閲された物語をアステリックスの冒険として漫画本に出版する。

アステリックスの公式サイトには、この本には有名人の風刺画がいくつか掲載されていると書かれている。^{[ 4 ]}

• ニュースを流すキャラクター、コンファウンドジアーポリティクスは、ジュリアン・アサンジに触発され、彼に似ている。ジャン＝イヴ・フェリは、このキャラクターはウィキリークスにちなんでウィキリックスという名前になるところだったと語っている。^{[ 5 ]}アサンジと同様に、コンファウンドジアーポリティクスは「最新のネットワークを利用してニュースを拡散し、既知世界の権力者にとっては少々厄介な存在」である。彼の服の色は別の記者タンタンの服に似ており、^{[ 6 ]}名前はイギリスの国歌にちなんでいる。
• カエサルの出版者リベッルス・ブロックバストゥスはフランスの広告王ジャック・セゲラに似ているが、フェリは実際にはこのキャラクターは元フランス大統領ニコラ・サルコジの下で働いていた大統領顧問アンリ・グアイノとパトリック・ビュイソンに基づいていると述べた。^{[ 7 ]}
• 映画監督のアルフレッド・ヒッチコックは、リベッルス・ブロックバストゥスの取り巻きの中にいる名もなき鷹匠として風刺的に描かれている。^{[ 8 ]}これは『鳥』の監督としてのヒッチコックへのオマージュである。^{[ 9 ]}
• フランス人俳優のジャン・レノは、巻物を回収する任務を負ったリベッルス・ブロックバストゥスの特殊部隊の兵士役で出演している。
• フランス人ジャーナリストのフランツ＝オリヴィエ・ギースベルトは、ムンドゥス誌の白髪の批評家として風刺的に描かれている。

• 内部告発者のキャラクターであるビッグダタは、エドワード・スノーデンとチェルシー・マニングを暗示している。^{[ 10 ]}
• 『アステリックスと消えた巻物』は初版が約400万部で、半分がフランス語、残りの半分が他の言語で出版された。^{[ 11 ]} 2015年のフランスで最も売れた本となり、160万部以上を売り上げた。^{[ 12 ]}
• この本は、長年翻訳者を務めてきたアンシア・ベルが翻訳した最後のアステリックスの本であり、彼女は2016年に病気のため引退を余儀なくされた。^{[ 13 ]}
• アナクロニスティックスのパイプは、ツイッターを明らかに意識したと思われる小さな青い鳥を伴い、さえずるような音を発する。^{[ 14 ]}

• 公式サイト（英語）