Loading article…
| 装甲列車 14～69 | |
|---|---|
 1927 年モスクワ公演のフメレフ(中央)の写真。 | |
| 著者 | フセヴォロド・イワノフ |
| 初演日 | 1927年11月8日 |
| 初演された場所 | モスクワ芸術座 |
| 原語 | ロシア |
| ジャンル | 社会主義リアリズム |
『装甲列車14–69』（ロシア語： Бронепоезд 14–69、ローマ字： Bronepoezd 14–69 ）は、フセヴォロド・イワノフによる1927年のソ連の戯曲。 [1] 1922年の同名小説に基づいており、彼が書いた最初の戯曲であり、最も重要な作品であり続けている。 [2]イワノフは、この翻案を作成するにあたり小説の受動的な主人公をプロレタリア理想の積極的な推進者に変え、政治的無関心からボルシェビキの 英雄主義へ。 [3] 内戦中の東シベリアを舞台とし、ニコライ・ヴェルシニンという農民が率いるパルチザン集団が反革命の装甲列車から弾薬を奪取する物語である。 [4]これは8つのシーンからなる4幕構成の劇で、約50人の登場人物が登場する。群衆のシーンは、エピソード的な劇的構造の重要な部分を形成しています。 [5]劇の終わり近くで、中国の革命家である興平武は、装甲列車を強制的に停止させるために線路に横たわります。 [6]
キャラクター
- 農民ニコライ・ヴェルシニン
- ボルシェビキ党の主催者、ペクレワノフ
- 中国の革命家、興平武
- ヴァスカ・オコロック
- ネゼラソフ、装甲列車の白軍指揮官
- ナデジダ・リヴォヴナ、難民白衛兵
生産履歴
『装甲列車14-69』は、世界的に有名なモスクワ芸術座（MAT）によって1927年11月8日のガラ公演で初演された。 [7]十月革命10周年を記念して委嘱された。[ 8]このプロダクションはコンスタンチン・スタニスラフスキー、イリヤ・スダコフ、ニーナ・リトフツェワによって演出された（76回のリハーサルのうち、スタニスラフスキーは11回を指揮したが、上演時の演出は主に彼が行った）。[9]主役のヴェルシーニンはワシリー・カチャロフ（農民役は初）、ナジェージダ・リヴォーヴナ役はオリガ・クニッペル、ヴァシュカ・オコーロック役はニコライ・バタロフ、ペクレワノフ役はニコライ・フメレフが演じた。[10]群衆シーンの演出について、劇作家はリハーサル中にMATの俳優たちが「群衆を描写したいと思い、またそれができると同時に、群衆の中の各個人を区別できる」と観察した。[11]スタニスラフスキーがレオニード・チュピアトフの最初のスケッチを拒否した後、ヴィクトル・シモフが舞台デザインを作成した。 [12]これは劇場が上演した最初の成功したソビエト劇であった。[13]演劇の歴史において、MATの『装甲列車14-69』は転換点と見なされており、すぐにソ連の演劇制作を支配することになる新しい形の社会主義リアリズムの先駆けとなった。 [14]
モスクワでモスクワ国立演劇アカデミーが上演されたのと同時期に、レニングラード（現サンクトペテルブルク）の国立演劇アカデミー（現アレクサンドリンスキー劇場）で別のプロダクションが開幕した。[15]このプロダクションはニコライ・ペトロフが監督した。[15]ニコライ・シモノフがヴェルシーニン役、ボリス・ジュコフスキーがペクレワノフ役、イラリオン・ペフツォフがネゼラーソフ役を演じた。[15]
装甲列車14-69は、プロレタリア文化連盟から派生したプロレトクルト・ カッセル・グループによって（ドイツで）上演された。[16] 1928年1月に開幕し、その制作は世間で絶賛された。[16]この劇は数年後にフランスで上演された。[17]レオン・ムシナックの国際アクション劇場（Théâtre d'Action ）がパリのブッフ・デュ・ノール劇場で上演し、1932年11月5日に開幕した。[17]この制作はIMダニエルが監督し、マスコミから好評を得た。[17]
この劇はソ連の新劇の中で最も頻繁に上演されるものの一つとなり、現在ではロシアの演劇レパートリーの一部となっている。[18] ヨシフ・スターリンは、この劇を「大きな革命的意義を持つ優れた作品」と賞賛し、「その教育的意義は疑う余地がない」と付け加えた。[19]
適応
劇作家サンドロ・シャンシアシヴィリは、この劇のグルジア版を書き、それを『アンゾル』と名付けた。[20]彼は北コーカサスのダゲスタンを舞台とし、登場人物をグルジア人とレズギン人にした。[20]劇の主人公はアンゾル・チェルビジというチェチェン人となり、シャンシアシヴィリは劇中から白軍を排除した。 [6]彼はまた結末を変え、装甲列車を止めるために誰が犠牲になるかを選ぶためにザイラが踊るレズギンカの踊りに置き換えた。[6]
アンゾールは1928年にトビリシのルスタヴェリ劇場で、サンドロ・アフメテリ監督の非自然主義的演出、イラクリ・ガムレケリ構成主義的舞台美術で初演された。[21]アカキ・コラヴァがアンゾールを演じた。[22]詩人のシモン・チコヴァニは批評の中で、この劇が革命を矮小化していると批判した。[6]
ソ連の映画監督ヤコフ・プロタザノフは1931年に『トミー』というタイトルの映画版を監督した。[23]
参考文献
- ^ Banham (1998, 552), Bédé and Edgerton (1980, 396), Benedetti (1999, 310–314), and Hartnoll (1983, 430). この戯曲は1931年にモスクワで初版が出版され、1933年に英訳が初版が出版された。Ermolaev (1997, 29)およびIvanov (1983)を参照。
- ^ Banham (1998, 552)、Bédé and Edgerton (1980, 396)、Hartnoll (1983, 430)。彼の小説は1933年に初めて英語に翻訳されました。Cockrell (1998b, 409)を参照してください。
- ^ Banham (1998, 552)、Bédé and Edgerton (1980, 396)、および Benedetti (1999, 310)。
- ^ バナム (1998、552)、ベネデッティ (1999、310)、ハートノール (1983、430、449)。
- ^ BradbyとMcCormick（1978、56）とRudnitsky（1988、188）。
- ^ abcd レイフィールド（2000、246）。
- ^ Benedetti (1999, 313, 388) および Hartnoll (1983, 430)。
- ^ バンハム（1998、552）。
- ^ ベネデッティ（1999年、310-313）。
- ^ ハートノール (1983, 449)、リーチ (2004, 42)、ルドニツキー (1988, 188–189)、およびソロヴィヨワ (1999, 347)。
- ^ Sovremennyi teatr 7 (1929): 111; Rudnitsky による引用 (1988, 189)。
- ^ ベネデッティ（1999、310-311）とリーチ（2004、42）。
- ^ Banham (1998, 552) および Hartnoll (1983, 430)。
- ^ ブラッドビーとマコーミック（1978、56-57）とラッセル（1988、57）。
- ^ abc ルドニツキー（1988、189）。
- ^ StouracとMcCreery（1986、91）より。
- ^ abc ブラッドビーとマコーミック（1978、83）。
- ^ BradbyとMcCormick（1978、57）とHartnoll（1983、430）。
- ^ クラークら（2007、65）。
- ^ ab Rayfield (2000, 246) および Rudnitsky (1988, 268)。
- ^ Rayfield（2000、246）とRudnitsky（1988、268、288）。
- ^ ルドニツキー（1988、269）。
- ^ IMDbでTommyを見る 。
出典
- バンハム、マーティン編、1998年。『ケンブリッジ演劇ガイド』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版。ISBN 0-521-43437-8 。
- ベデ、ジャン=アルベール、ウィリアム・B・エジャートン編。1980年。コロンビア現代ヨーロッパ文学辞典。第2改訂版。ニューヨーク：コロンビア大学出版。ISBN 0-231-03717-1。
- ベネデッティ、ジャン。1999年。『スタニスラフスキー：その生涯と芸術』。改訂版。初版は1988年に出版。ロンドン：メシューエン。ISBN 0-413-52520-1。
- ブラッドビー、デイビッド、ジョン・マコーミック。1978年。ピープルズシアター。ロンドン：クルームヘルム＆トトワ、ニュージャージー：ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 0-8476-6073-7。
- クラーク、カテリーナ他編、2007年。『ソビエト文化と権力：文書に見る歴史、1917-1953年』。共産主義年報シリーズ。ニューヘブン：エール大学出版。ISBN 0-300-10646-7。
- コックレル、ロジャー。1998a。「装甲列車14～69」。コーンウェル（1998、411～412）に収録。
- ---。 1998b. 「フセヴォロド・ヴィアチェスラヴォヴィチ」コーンウェルにて (1998, 409–411)。
- コーンウェル、ニール編、1998年。ロシア文学参考ガイド。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 1-884964-10-9。
- エルモラエフ、ヘルマン。1997年。「ソビエト文学における検閲」ランハム：ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 0-8476-8322-2。
- ガウス、レベッカ B. 1999.『リア王の娘たち：モスクワ芸術座のスタジオ 1905-1927 』アメリカ大学研究シリーズ 26 演劇芸術、第 29 巻。ニューヨーク：ピーター・ラング。ISBN 0-8204-4155-4。
- ハートノル、フィリス編、1983年。『オックスフォード演劇要覧』第4版。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-211546-4。
- イワノフ、フセヴォロド。1983年。『装甲列車14～69：8つの場面からなる劇』。WLギブソン・コーワン、ATKグラント訳。再版。コネチカット州ウェストポート：グリーンウッドP。ISBN 0-313-24132-5 。初版：ニューヨーク：インターナショナル・パブリッシャーズ、ロンドン：マーティン・ローレンス、1933年。
- リーチ、ロバート。2004年。「現代演劇の創造者：入門」ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 0-415-31241-8。
- ロバート・リーチ、ビクター・ボロフスキー編、1999年。「ロシア演劇の歴史」ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版。ISBN 0-521-43220-0。
- レイフィールド、ドナルド。2000年。「ジョージアの文学：歴史」。第2改訂版。サリー：カーゾン出版社。ISBN 0-7007-1163-5。
- ルドニツキー、コンスタンチン。 1981年、メイエルホルト監督。トランス。ジョージ・ペトロフ。エド。シドニー・シュルツ。Rezhisser Meierkhol'dの翻訳を改訂しました。モスクワ: 科学アカデミー、1969 年。ISBN 0-88233-313-5。
- ---. 1988.ロシアとソビエト演劇：伝統と前衛。ロクサーヌ・ペルマー訳。レスリー・ミルン編。ロンドン：テムズ・アンド・ハドソン。ロシアとソビエト演劇、1905-1932として再出版。ニューヨーク：エイブラムス。ISBN 0-500-28195-5。
- ラッセル、ロバート。1988年。『革命期のロシア演劇』。ニュージャージー州トトワ：バーンズ＆ノーブル。ISBN 0-389-20757-8。
- セネリック、ローレンス。1984年、「イワノフ、フセヴォロド・ヴャチェスラヴォヴィチ。」『マグロウヒル世界演劇百科事典：全5巻の国際参考書』第3巻。スタンレー・ホックマン編。第2版。ニューヨーク：マグロウヒル。87～89。ISBN 0-07-079169-4。
- ソロヴィヨヴァ、インナ。1999年。「演劇と社会主義リアリズム、1929-1953年」。ジャン・ベネデッティ訳。リーチとボロフスキー（1999年、325-357）に収録。
- リチャード・ストゥラック、キャスリーン・マクリーリー。1986年、「武器としての演劇：ソ連、ドイツ、イギリスの労働者演劇、1917～1934年」。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 0-7100-9770-0。