アーロとジャニス

アーロとジャニス
アーロとジャニス
著者	ジミー・ジョンソン
現在の状況/スケジュール	ランニング
発売日	1985年7月29日
シンジケート	新聞協会
ジャンル	ユーモア、ギャグ・ア・デイ

『アーロとジャニス』は、ジミー・ジョンソンが作画を担当したアメリカのギャグ漫画です。 ゆったりとしたペースで展開される家庭内コメディです。1985年7月29日に新聞で初公開されました。

この漫画の焦点は、2人の主人公、中年で中流階級のベビーブーマー世代の夫婦に絞られている。夫婦の姓はデイだが、漫画の中ではほとんど使われていない。ジョンソンは、「漫画を最初に売ったとき、家族には名前がなかった。漫画自体にも名前がなかったんだ！ 連載の準備で、シンジケートのブレーントラストは『彼らの名前をデイにして、漫画をデイ・バイ・デイと呼ぼう』と決めた。しかし、デイ・バイ・デイという、古くて半ば廃刊となった新聞コラムがあることが判明し、法的に臆病な頭脳派が優勢になった。漫画はアーロとジャニスと名付けられた。その後、私は『デイ』という名前をそのままにした。なぜダメなのか？」と告白した。 ^[1]ジョンソンは、主要キャストを調査し、ジーン、ジャニス、アーロをそれぞれラリー、モー、カーリーに、飼い猫のルートヴィヒをシェンプに例えた。^[2]

• アーロはジャニスの夫です。「彼は、無能な経営陣、不満を抱えた従業員、そして明らかな目的がないにもかかわらず、何年も生き残っている、漫画のような漠然とした企業に勤めています。」^[3]アーロは、仕事中はネクタイを締め、家ではジーンズと無地のTシャツを着ています。彼の性格は、一般的にのんびりとしていて皮肉屋です。彼はバーベキューを楽しみ、セーリングの夢や空想にふけっています。^[4] 彼は不正や略奪するリスに腹を立てることがあります。彼は人生の意味について考え、自分の衰えを監視し、十分な運動をしていません。彼は40代後半です。
• ジャニス（旧姓ジャニス・コレット）は、アーロの妻である。アーロ同様、彼女は会社員として勤務しており、そこではアーロから恥ずかしいファックスやメールを受け取っている。特に初期の漫画では、彼女は自分の容姿に自信がなく（アーロの心からの褒め言葉にもかかわらず）、その自信のなさから「つまらない嫉妬」をしやすいと描写されていた。^[4] 彼女はアーロの健康とジーンの成長を心配している。ジャニスは誠実で率直で、人間関係に熱心に取り組んでいる。彼女は十分に運動し、ガーデニングを楽しんでいる。彼女は健康への危険を承知で、こっそり日光浴をすることもあった。^[5] 「漫画のハイライトは、ジャニスが肩までの長さの髪をボブにしたときだった。」^[3]

• ジーン（ユージーン）は彼らの息子である。^[3]かつてはアルロとジャニスに彼らの息子が頻繁に登場していたが、ジーンがゆっくりと成長するにつれ、漫画での彼の存在は劇的に減少した。彼は良い子である。漫画が始まったとき約8歳で、2003年5月26日に運転免許を取得した。2007年6月に1週間分の漫画でジーンの高校卒業が取り上げられたとき、彼は約18歳になっていた。2007年8月、彼は大学へ進学するために家を出ている。ジョンソンは、漫画でのジーンの役割が減ったのは、思春期の若者が自分の人生を送り始める様子を現実的に見せたかったためだと主張した。やがて、メアリー・ルーとの関係が深まるにつれ、ジーンの登場時間は増えていった。 2012年9月、このカップルはアーロとジャニスを驚かせるために小さな結婚式を挙げ、2012年9月20日には毎日パントマイムで夫婦として宣言されたようだ。^[6]翌日の番組の最後のコマでは、2人は「ユージン・デイ夫妻」として紹介された。^[7]
• ルートヴィヒ（ルートヴィヒ・フォン・ステッペンマウス3世伯爵）^[8]この猫は、1993年11月2日発行の同紙の第3コマで初めて登場し、ごく最近になってレギュラーキャラクターとなった。ファンタジーシーンを除けば、ルートヴィヒは本物の猫のように振舞う。そのようなシーンの1つは、ルートヴィヒがアーロに「この漫画の猫の役割はもっと擬人化されるべきだ！」と提案したことから始まった。^[9]少なくともジョンソンのブログでは、彼はしばしば「ラディ」と呼ばれ、彼のファンは「ラッダイト」と呼ばれている。^[10]
• メアリー・ルーは彼らの義理の娘である。彼女は1993年に家族で海辺で休暇を過ごしていた若きジーンが出会った夏の恋人として初めて登場した。^[11]ジョンソンは1993年のクリスマスや1994年の夏など、ジーンの大学3年間の後の夏（2008年、2009年、2010年）を含め、何度か彼女を漫画の中に戻した。ジョンソンはメアリー・ルーが3人のメインキャラクターとルートヴィヒに次ぐ重要性を持つようになり、彼女とその家族は直系家族以外で唯一繰り返し登場するキャラクターであると述べた。^{[12] [13]} 2009年、未婚の母であるメアリー・ルーがジーンの最初の成熟した恋愛対象となり^[14]、2010年にジーンは曽祖母の指輪をメアリー・ルーに贈った。^[15] 2012年9月、メアリー・ルーはジーンの妻となった。
• メグはメアリー・ルーの幼いころからの早熟な娘です。
• その他のキャストメンバー:メアリー・ルーの父ガスは頻繁に登場します。他のキャラクターも時折ストーリーラインに参加し、中には「ゲスト スター」として登場する人もいますが、他のキャラクターは定期的にストリップに登場せず、再登場するキャラクターもほとんどいません。

アーロとジャニスの漫画は、ほとんどが繰り返し登場するテーマに基づいたギャグ漫画で、連続性が進むことはめったにありません。読者はジョンソンの観察に自分自身を重ねる可能性があり、ジョンソンが窓を覗いていると冗談交じりに非難する書き込みを彼のブログに投稿しています。^[16]

ジョンソンは時々、いくつかの日常的なギャグをつなぎ合わせて、あるテーマの探求に相当するものを描きます。物語の伝統的な要素をすべて取り入れた一連の日常的な漫画を描くことは、ごくまれです。

ジョンソンは「私はいつも連載漫画を楽しんでいたが、作品の本質を変えてしまった。結局のところ、私はうまくできた1日1話のギャグ形式の方が好きだ。『うまくできた』という部分が重要だ。もちろん、毎日が面白いというわけではない」と書いている。^[17]

「時々、一連の漫画の中で長い会話をうまく展開すると、その全体が短い漫画本のように読めるのです」とジョンソンは述べている。^[18]

ジョンソンは、タイムリーで時事的なユーモアが利用できる場合はそれを好むと述べ、「（もしその2つしか選択肢がないとしたら）時事問題に関連したありふれた漫画を描いて、それに新しい輝きを与えるか、あるいは、もっと面白いかもしれないが、アーロがジャニスの言うことを聞いていないという別のギャグをするか、どちらかを選ぶだろう」と書いた。しかし、時事的なユーモアは時間が経つとあまり持続しない傾向があると彼は続けた。^[19]

ジョンソンは、初期の頃は「少し変わったことをしたいときや、もっといいアイデアが思い浮かばないとき」に短い詩を試していたと書いている。やがて、リメリックの形式は本質的に滑稽で、漫画の「4コマ形式に合っている」ことに気づいた。そのことに気付いて以来、リメリックは日刊漫画の中で時折繰り返される構造となっている。^[20]

彼が繰り返し登場するジョークやストーリーのテーマのいくつかを以下に紹介します。

最も有名なジョークの多くは性的魅力、特にアーロのジャニスに対する欲望に基づいている。1973年に大学で出会って以来カップルであるにもかかわらず（この背景は小説および映画『風と共に去りぬ』のパロディとしても機能する一連の漫画で明らかにされた）、アーロとジャニスは今でもお互いに夢中になっている。この漫画の性的な内容は、より衛生的な新聞漫画に慣れている読者には驚くほど露骨に感じられるかもしれない。そして、長い結婚生活がセックスレスまたは敵対的なものとして描かれることが多い媒体（『ロックホーンズ』、『アンディ・キャップ』など）において、カップルの愛とお互いへの継続的な魅力を示すこれらの漫画は、代替案を提供している。

「アーロとジャニスにはセックスについての知識が常に存在し、結婚した人々がセックスをするという事実も描かれている」とジョンソンは語った。「人間がセックスをするという事実を無視するのは愚かだと思う。食べることや寝ることを無視するのと同じだ」^[要出典]ジョンソンはまた、「ベッドで性的な空想を交わすカップルを描いた最初の漫画家は私だと5ドル賭けてもいい」とも書いている。^[21]

「Comics I Don't Understand」ウェブサイトでは、シンジケートの検閲をすり抜けた作品を描いた漫画家に「Arlo Award」が授与される。^[22]

ジャニスのネガティブな体型イメージは、長年にわたり話題となってきました。彼女は、自分が少なくとも少し太りすぎで、ツーピースの水着を着るに値しないと考えています。一方、アーロは、彼女にもう一度ビキニを着るように執拗に説得しようとします。

連載初期の頃は、オフィス ユーモアが頻繁に取り上げられていた。ジョンソンは「スコット アダムスが電話会社で働いていた頃はオフィス ユーモアを描いていた」と主張しているが、時が経つにつれてそのテーマを使う頻度は減っていった。ジョンソンは、その衰退は 2 つの要因によるものだとしている。まず、漫画に没頭するにつれて、オフィス環境での自身の経験の記憶が薄れ始め、「『オフィス』についてコメントする気も資格もなくなった」。次に、伝統的な「キャリア」という概念が廃れ、中年の主人公は人間関係と家庭を中心に生活する傾向にあると感じている。時が経つにつれて仕事について言及されることもほとんどなくなり、2017 年までにジョンソンは、読者がアーロとジャニスは引退したのではないかという疑念に対処する必要があると感じた。ジョンソンは、アーロとジャニスがいつもの漠然とした仕事に就いていると宣言しながらも、アーロとジャニスが「雇用の終焉期」にあることを認めた。^[23]

アーロとジャニスの典型的な性差は、この漫画の多くの内容を占めている。例えば、ジャニスはアーロが自分の言うことを聞いていないとよく非難するが、アーロは聞いているふりをする。^[24]アーロはフットボールを観戦し、ジャニスはそれについて文句を言う。

アーロは猫のルートヴィヒの牧歌的な生活に嫉妬し、時には批判の形で描かれるが、それが多くの漫画の原動力となっている。「私は週に1匹の猫の漫画を描くことにしている」とジョンソンは書いている。「5、6週目の日曜日に1匹の猫の漫画を描く。それ以外は計画していない。猫の漫画は週の終わりに描かれ、次に日曜日に描かれ、次の週の初めにまた描かれる。必然的に私は『あなたのくだらない猫の漫画が嫌いだ！もうそれしか描かないのか！バスの下に身を投げたらどうだ、この負け犬！』という類のメールを受け取る。もし私が猫だったら、そういうタイプの猫とは距離を置くだろう」ジョンソンの読者は彼のブログにかわいい猫の話を数多く投稿している。^[25]

ジョンソン監督は、ジーンの若さと自由に対するアーロの羨望や、ジーンがこれから起こることに気づいていないことに対するアーロの皮肉と共感の観察も描いている。ジャニスは、自分が準備できないうちにジーンが成長し、離れていくのではないかと心配し、彼を引き留めようと奮闘している。

この漫画にはしばしば政治的な視点が盛り込まれている。特に、アーロは大企業がアメリカ社会に及ぼす有害な影響について頻繁に非難している。ある長いストーリーではアメリカとキューバの関係が取り上げられ、別のストーリーではアーロの父親の 第二次世界大戦での体験が取り上げられている。

アーロとジャニスは、現代のアメリカ人の生活のペース、方向性、質をユーモラスに批判している。アーロは「トレッドミル」に閉じ込められていると感じており、使い捨ての消費経済全体の賢明さを何度も疑問視している。2008年11月30日日曜日の漫画では、この考えがジャニスによって繰り返された。「あなたは、私たちが持っていないお金で、必要のないものを買うと言いました。」アーロは、「しかし、私たちに必要のないものを売っている人は、私たちが持っていないお金に依存しています。」と反論した。 ^{[26] 2009年8月、アーロは「現代の生活の不条理」から逃れるために木に登ったが、すぐに}Kindleを切望するようになった。^[27]

ケーブルテレビや携帯電話のようないわゆる便利機器が検証されている。例えば、2007 年 11 月 3 日のデイリー紙では、データ ストレージ デバイスの小型化が大々的に宣伝され、同時に風刺もされている。ジャニスは、自分の写真をすべて保存している小さなディスクが見つからないという。インターネットの登場でプライバシーが失われていることも嘆かれている。「本や音楽の Web サイトに行くと、『他にも楽しめるタイトルがあります』と提案されるのは、今でも気味が悪いと思います」とジョンソンは認めている。^[28]

現実から逸脱する場面が頻繁にある。あるとき、アーロは漫画に「病欠」し、1週間、リアルに描かれた大きなワニに置き換えられた。ジャニスは別の場面で、ハーヴェイという名の大きなほこりの塊を想像し、家事の不適格さを表現した。ジャニスはトーチシンガーになりたいという空想を語り、アーロは長い白昼夢の中で、定期的に日常の生活から「逃げ出す」。漁師による人魚の求愛や、キリギリスとアリの寓話は、どちらもアーロとジャニスの登場人物によって演じられた。^[29]第四の壁が破られることもあり、読者は漫画の舞台裏で「俳優」たちが漫画の準備をしているのを見られることもある。たとえば、 2012年11月4日に夏時間が終了しても何も起こらず、アーロは時間変更のために読者が早く到着しすぎたことをほのめかし、「漫画はあと1時間で始まる」としている。^[30]

毎日連載する漫画の制作過程、特に作家のスランプを題材にしたメタジョーク漫画は数多く存在し、登場人物は（漫画家に対して）ジョークがないことや、以前使ったジョークの使い回しを認めている。アーロがミシシッピ生まれのシンガーソングライター、ジミー・バフェットを好きで、漫画にバフェットが登場していることはジョンソンの音楽趣味を明らかにしており、また彼のセーリングへの愛着はジョンソンのそれと重なっている。2012年1月1日の日曜版漫画では、アーロは同じ漫画を冷凍庫のドアに貼り付け、漫画本の表紙で時々使われる無限大効果を生み出している。また、漫画の読者がお気に入りを切り取って投稿する習慣にも言及している。^[31]

2018年7月19日付けの日刊漫画では、ジョンソンが姿を現す。彼は製図板でコーヒーを飲む自分の姿を描いている。白い紙がインスピレーションを待っている。^[32]

アーロとジャニスがどこに住んでいるのかは不明だが、ジョンソンの南部育ちが漫画によく影響しており、ミシシッピ州ジャクソン、アラバマ州バーミンガム、ジョージア州アトランタなどの南部の都市かその近くに住んでいると推測できる。一方で、彼らの住む地域では雪がかなり降る。2008年の漫画では、ジョンソンは彼らの家が海岸から車で4時間の場所にあると設定しているが、どの海岸かは明かしていない。^[33]

ジョンソンは2014年1月2日のブログにこう書いている。「『アーロとジャニス』を描き始めて間もなく、元旦にエンドウ豆を食べることについて言及したところ、ニューヨークの編集者が、それが『南部』の伝統かもしれないと懸念を示し、新聞の編集者に『アーロとジャニス』が『南部』の漫画だという印象を与えたくなかった。彼女は、私がファットバックやキスイン・イトコについてのジョークを言い始めるのではないかと恐れたのだろう。」

物語のほとんどの場面は家と庭で展開され、どちらもインクを節約して描かれています。特に初期の作品では、アーロかジャニスのどちらかのオフィス環境が垣間見えるかもしれません。近所に足を踏み入れる場面もありますが、目立ったランドマークはほとんどありません。海岸が休暇の目的地として好まれています。

特にジーンの結婚後、漫画の舞台はジーンの家族の家、農場、そして農産物直売所とカフェにまで広がりました。

ジョンソンの元妻で新聞コラムニストのリータ・グリムズリー・ジョンソンによると、主人公の名前は1960年代の音楽界のアイコンであるアーロ・ガスリーとジャニス・ジョプリンにちなんで付けられ、彼らの息子はユージン・マッカーシーにちなんで付けられたという。^[34]ジミー・ジョンソンは、アーロはガスリーに似た巻き毛の友人に触発され、ジャニスという名前は「ベビーブーム世代を引き付けるためのマーケティング手法」だったと述べている。ジャニスとリータ・グリムズリー・ジョンソンは似ており、ジョンソンとアーロも似ていることから、この漫画は自伝的ではないかと示唆する読者もいる。リータ・グリムズリー・ジョンソンは外見が似ていることを認めているが、この漫画は自伝的ではなく、2人には子供がいなかったこと、漫画の中でのアーロとジャニスの性格の違いとは異なり、彼女とジョンソンの性格に対照的なところがないことを指摘している。^[34]

ジョンソンは2020年のブログ記事で、この物語の起源についてさらに詳しく説明している。「大学時代、学生週刊新聞に漫画を描いていた。それは『アーロ』という名の不運なヒッピー（そう、当時はその言葉が生きていた）の話だった。間接的に、このキャラクターはアーロ・ガスリーにちなんで名付けられた。『間接的に』というのは、私にはパットという友人がいて、私たちは彼を『アーロ』というあだ名で呼んでいたからだ。彼は歌手によく似ていて、長い巻き毛の衝撃的なたてがみを持っていたからだ。基本的に、私は彼を困らせたかっただけだった。数年後、漫画『アーロ＆ジャニス』を展開していたとき、私は男性主人公に『アーロ』という名前を復活させた。それは、ある種のコメディー的な性質があると思ったからだ。『どんな名前が『アーロ』に合うだろうか？』と考え、『ジャニス』を思いつくのに時間はかからなかった」^[35]

ジミー・ジョンソンは、ミシシッピ州の沿岸都市パス・クリスチャンに住んでいます。2005 年 8 月のハリケーン・カトリーナでは、ジョンソンの家はほとんど被害を受けませんでしたが、第二の故郷の壊滅的な被害はジョンソンに大きな衝撃を与えました。その後数か月間、ArloAndJanis.com のブログは他のことにはほとんど触れず、2005 年の最後の 3 分の 1 には漫画にハリケーンに関する記述が登場しました。

ペーパーバックの再版本として『 Arlo and Janis: Bop 'Till You Drop』が1冊出版されている。これは1989年2月にPharos Booksから出版された。割り当てられたISBN番号は、ISBN  0-88687-413-0、およびISBN 978-0-88687-413-1である。Amazon.comで販売される場合、通常は貴重なコレクターズアイテムとして価格設定されている。^[36] 

ジョンソンは自身のブログで、2005年に20周年記念本を出版したいと述べていた。2008年、ブログの投稿者から何度も問い合わせがあった後、4月1日にこのアイデアが復活したが、2011年3月3日にジョンソンは自身のブログで本の契約が破談になったと発表した。^[37]最終的に2011年11月、ジョンソンはBeaucoup Arlo & Janisを自費出版した。これは、厳選された900以上のA&Jコミックストリップと、作者によるいくつかの紹介エッセイを収録した256ページのハードカバーのコレクションである。^[38]

• 翻訳元
• GoComics.com の Arlo と Janis のページ
• ドン・マークスタインのToonopediaのArloとJanis 。2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。