Loading article…
アルカディ・バブチェンコ | |
|---|---|
 2018年のバブチェンコ | |
| 生まれる | アルカディ・アルカディエヴィッチ・バブチェンコ1977年3月18日モスクワ、ロシア連邦、ソ連 |
| 職業 | ジャーナリスト |
| 言語 | ロシア |
| 国籍 | ロシア |
| 主な作品 | ワン・ソルジャーズ・ウォー（2006） |
| 子供たち | 7（6は採用） |
アルカディ・アルカディエヴィチ・バブチェンコ（ロシア語：Аркадий Аркадьевич Бабченко、1977年3月18日生まれ[1]）は、ロシアの新聞・テレビジャーナリストである。[2] [3] 1995年より、バブチェンコは第一次チェチェン戦争に参加しながら北コーカサスの通信部隊に勤務した。その後、第二次チェチェン戦争に6か月間志願兵として参加した。[3] 2000年に軍を退役した後、10年以上従軍記者として働いた。[4] 2017年より、（キエフを拠点とする）テレビ局ATRの司会者を務めている。2006年にはチェチェンでの体験を綴った『One Soldier's War』を出版した。[3] [5]
2018年5月29日、バブチェンコがウクライナのキエフの自宅で射殺されたと報じられた。[6] [7] [8]翌日、彼はウクライナ保安庁（SBU）の記者会見に自ら出席した。[2] SBUは、ロシアの保安機関が雇ったとされる暗殺者を逮捕するためにバブチェンコの殺害を演出したと述べた。[2] [9]
若いころ
バブチェンコは1977年にモスクワで生まれました。[10]彼の祖父の一人はウクライナSSRのヘニチェスクで生まれました。[11] [注1]彼の母方の祖母はユダヤ人です。[12] [13]
1995年、18歳でモスクワで法律を学んでいたバブチェンコはロシア軍に徴兵され、2000年まで北コーカサスで勤務した。[14]彼は第一次チェチェン戦争では通信部隊に所属し[15] 、その後第二次チェチェン戦争では6か月間志願兵として従軍した。[3]
ロシア・グルジア戦争
ロシア・グルジア戦争中、バブチェンコはジャーナリストであると主張して志願兵だった。[16]戦争後、彼はグルジアのブロガーから略奪の罪で告発された。[17] ダヴィド・サクヴァレリゼは彼を戦争犯罪者と呼んだ。[18]
ジャーナリズムと作家
2000年に軍を退役した後、バブチェンコは10年以上にわたり、モスコフスキー・コムソモーレツやザビティ・ポルクなどで従軍記者として働きました。 [4 ] [15]
2002/2003年から2006年にかけて、文芸雑誌「ノーヴイ・ミール」は、チェチェンでの兵士としての経験を綴った「戦争に関する10のエピソード」という一連の章を掲載した。[19] [20] [21]また、 ノーヴイ・ミールは短編小説「アルハン・ユルト」（アルハン・ユルト虐殺にちなんで名付けられた）も出版した。[19] [20]「戦争に関する10のエピソード」は、2006年にエクスモ社から「アルハン・ユルト」として書籍として出版された。[19] [20]この作品は英語に翻訳され、「一人の兵士の戦争」として出版された。[22] [23] [24]彼はLiveJournal でブログを運営している。[25]
法的問題
2012年3月、公正な選挙を求める運動の抗議者の戦術に関する投稿が公開されたため、政治的迫害行為として、ロシアでバブチェンコに対して「大規模な暴動を公に呼びかけた」として刑事訴訟が提起された。[26]
ウクライナ
2016年12月、バブチェンコはフェイスブックに、 2016年にシリアへ向かう途中ソチ近郊で発生したTu-154型機墜落事故で亡くなったアレクサンドロフ合唱団のメンバーと親政府ジャーナリストに対して「同情も哀れみもない」と書いた[27] 。 [28]ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティーのロシア語サービスに対し、バブチェンコは「我々は一列にならなければならない。悲しみを表現しなければならない。悲しそうに見せなければならない。そうしない者は滅ぼされなければならない」と述べた[27] 。2017年2月24日にガーディアン紙に掲載された記事で、バブチェンコはフェイスブックのこの投稿で「私は何かを呼びかけたり、誰かを侮辱したりはしていない。私はただ、ロシアがアレッポを無差別爆撃していることを読者に思い出させただけだ。その爆撃で何十人もの子供たちが亡くなっており、その写真が世界中を駆け巡っていることを認識していない」と主張した。[28]反発の中で、彼の住所が公表され、彼は個人的な脅迫を受け、ロシア国籍を剥奪するよう求める人もいた。[4]バブチェンコ氏と彼の家族は2017年2月にロシアから逃亡し、最初はプラハに移住した。[注 2]その後、彼は家族とともにキエフに移り、キエフを拠点とするクリミアのテレビ局ATRの司会者として働き始めた。[4] [14] [8] 2019年4月、彼はFacebookから永久に禁止されたと述べた。[30]
演出された死
国際メディアは2018年5月29日、バブチェンコ氏がキエフの自宅アパートに戻る途中で暗殺されたと報じた。[31] [32]キエフ警察はプレス声明で、バブチェンコ氏はジャーナリストとしての活動に対する報復として殺害された可能性があると述べた。[33]ウクライナの ウォロディミル・グロイスマン首相は 、暗殺はロシアの責任であると主張した。 [34]ロシア連邦保安庁長官アレクサンダー・ボルトニコフはロシアの関与を否定した。[35]
.jpeg/500px-Babchenko_and_Poroshenko_(1).jpeg)
翌日、バブチェンコはウクライナ保安庁（SBU）が開いた記者会見で、ウクライナのテレビの生放送に元気な姿で登場した。[36]バブチェンコはSBUに1か月間協力し、秘密作戦を遂行していた。[37] [38] [39] SBUによると、この殺人はロシアのエージェントを摘発するために仕組まれたものだったという。[2] [40] [41]以前、キエフでは、ウラジミール・プーチン大統領を声高に批判していたジャーナリストのパベル・シェレメトと政治家のデニス・ボロネンコフが2016年に暗殺されていた。[2] [42] [43] [44]バブチェンコの妻は、夫の死が仕組まれたものだと知っていたと語った。[45] SBUはまた、ウクライナ人の容疑者[2]（ロシアの諜報機関の職員によって採用されたとされる）と共犯者[9]を拘束したと述べた。共犯者はバブチェンコの殺害の準備に携わっていた。[46] [47]暗殺容疑者はSBUの捜査に協力していたと報じられた。[48] SBU長官ヴァシル・フリツァクによると、バブチェンコ暗殺を企てた者たちはウクライナで30人を殺害する計画を立てていたという。[49] SBUは、バブチェンコ暗殺を企てた男たちの1人が治安機関に計画を漏らしたことでこの計画が発覚したと主張した。[2]ウクライナの退役軍人を含む数人が殺害請負人の候補に挙がっていたとされる。[2]
欧州安全保障協力機構（OSCE）と国際ジャーナリスト連盟、国境なき記者団は、ウクライナ当局がバブチェンコ氏を偽装死させたことを非難した。[50] [51]バブチェンコ氏とウクライナ当局は、証拠収集のために必要だったとして、この作戦を擁護した。[45] [52] [53] [54]ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領も、この囮捜査に対する批判を否定し、この囮捜査により「全世界が我々の敵の本当の姿を見た。非難すべきはウクライナではなくロシアだ」と主張した。[44]
5月31日、ウクライナの裁判所は、ボリス・ヘルマンを「殺害」のニュースが報じられた後に雇われた殺し屋に金を支払った容疑で拘留した。ヘルマンは、記者を殺害する意図はなく、ウクライナの防諜に協力したと述べた。（一方、検察官はヘルマンが「秘密諜報員」ではなかったと述べた。）[52] [55]ボリス・ヘルマンは、ウクライナ・ドイツの武器会社に勤めるビジネスマンであり、レフ・ヘルマンの息子である。レフ・ヘルマンは、ウクライナ出身の有名なロシアの犯罪組織の権威であるセミオン・モギレヴィッチと深いつながりがあることで知られており、モギレヴィッチはロシアの高官と多くのつながりがあるとされている。[56]ヘルマンは、暗殺の直接の請負業者として、ヴャチェスラフ・ピヴォヴァルニクに言及した。ピヴォヴァルニクはウクライナ国籍で、いくつかの情報源によると[57]、元国家会議議員セルゲイ・シシュカレフに協力していた。彼の所在は不明だが、2月に不明な方向に去ったという証拠がある。[58]バブチェンコ暗殺未遂事件の裁判は非公開で行われた。ボリス・ゲルマンは有罪を認めて司法取引を行い、2018年8月30日、キエフのホロシイウ地区裁判所はヘルマンに懲役4年6ヶ月の判決を下した。しかし、これは2日後にSBU長官のヴァシル・フリツァクによって公表された。[59]判決は30日後に発効したが、判決文はその時点では公表されなかった。ゲルマンの弁護士は判決についても司法取引の存在についてもコメントを拒否した。[60] 2019年11月、ハーマンは1年半の刑期を終えて釈放された。[61]
自ら選んだ亡命
2019年11月初旬、バブチェンコは2019年4月にウォロディミル・ゼレンスキー氏がウクライナ大統領に選出されたことを受けてイスラエルに移住した。[62]しかし、ウクライナの他のジャーナリストは、彼が「エストニアかフィンランド」に移住したと示唆している。 [63]居住国としてイスラエルを強く主張していた時期があったが、バブチェンコは永住地については「ノーコメント」の方針を取っている。それでも、彼は将来ウクライナに戻ることを誓い、「ウクライナは私の国だ。私はそこに住むつもりだ」と主張している。[62]
2022年6月、フェイスブックはバブチェンコ氏のアカウントを禁止した。[64 ]バブチェンコ氏は投稿の中で、ウクライナのショッピングモールへのロシアの砲撃に対する自身の強い反応が禁止につながったと考えていると述べた。[65]
ロシアのウクライナ侵攻が始まった後、バブチェンコは虚偽の主張や文脈を無視した引用を用いて、ヴィクトル・シェンデロヴィッチを含むロシアの野党指導者に対する公開の誹謗中傷キャンペーンを何度も開始した。 [66]
私生活
バブチェンコは結婚している。[67]彼には養子が6人おり、実の娘が1人いる。[26]
出版物
著者
- アルハン・ユルト: ポヴェスティ・イ・ラスカズ。モスクワ: ヤウザ、2006 年。ISBN 9785878491907 。 (ロシア語で)
- 『チェチェンにおける一人の兵士の戦争』ロンドン：ポートベロー、2007年。ISBN 978-1846271052。ロンドン：ポートベロー、2008年。ISBN 978-1846270406。ニック・アレン訳。（英語）
- 『One Soldier's War』。ニューヨーク：グローブ、2008年。ISBN 9780802118608。再版。ニューヨーク：グローブ、2009年。ISBN 978-0802144034 。ニック・アレンによる翻訳。（英語）
- ラ・ゲラ・マス・残酷。バルセロナ: Galaxia Gutenberg: Círculo de Lectores、2008 年。ISBN 9788481097627。ホアキン・フェルナンデス＝バルデス・ロイグ＝ジロネラ訳。 (スペイン語で)
- ジェシェン・カワウクフ・オ・ヴォイニエ：ロシャニン・ウィ・チェチェニー。 Seria Terra incognita（ポーランド、ワルシャワ）。ワルシャワ：ウィドー。 WAB、2009 年。ISBN 9788374145671。 (ポーランド語)
- チェチェニアのラ ゲッラ ディ ウン ソルダート。ストラーデブルー。ミラノ:モンダドーリ、2011 年。ISBN 9788804606444。マリア・エレナ・ムルダカ訳。 (イタリア語で)
- ヴォイナ - トロム。モスクワ: ANF、2016 年。ISBN 9785916715934。 (ロシア語で)
- ロシアのメディアはどれほど自由なのでしょうか? （ナスコルコ・スヴォボディヌイ・スミ対ロッシー？） 検閲に関するインデックス、vol. 37、いいえ。1.ロンドン: Routledge、2008。OCLC 213859921。
寄稿
- 戦争と平和: 現代ロシア散文。グラス社新ロシア文学40。モスクワ:グラス社、2006年。ナターシャ・ペロヴァとジョアン・ターンブル編。バブチェンコの『アルグン』を収録。ISBN 9785717200745。アンソロジー。ロシア語から翻訳。
受賞歴
- 2001年、『Десять серий о войне』（戦争についての10のエピソード）で国際ポコレニエ（世代）財団からデビュー賞を受賞[68] [69]
- 2018年タイム誌「ガーディアンズ」のパーソン・オブ・ザ・イヤーに選出[70]
注記
- ^ 2018年5月31日、バブチェンコの祖父が ウクライナ・ソビエト社会主義共和国で生まれたという事実により、バブチェンコはウクライナ国籍を早期に取得できる可能性があると報じられた。[11]
- ^ チェコ内務省によると、バブチェンコはチェコ共和国での一時的または永住権や亡命を申請していなかった。[29]チェコのオンラインポータルAktualneの報道によると、バブチェンコは2017年2月にチェコ共和国に到着したが、居住許可を取得できる見込みを失ってから6ヶ月弱で出国したという。[29]
参考文献
- ^ 「Российский журналист Аркадий Бабченко」（ロシア語）。 RIAノーボスチ。 2018年5月29日。
- ^ abcdefgh 「『殺害された』ロシアのジャーナリストは生きている」BBCニュース。2018年5月30日。 2018年5月30日閲覧。
- ^ abcd 「チェチェン戦線に静けさなし」ガーディアン。2007年11月21日。 2018年5月30日閲覧。
- ^ abcd 「キエフで射殺されたロシア人ジャーナリストは誰？アルカディ・バブチェンコのミニプロフィール」アイリッシュ・タイムズ。 2018年6月1日閲覧。
- ^ 「兵士の『回想録』はいつ事実とみなされ、いつフィクションとみなされるのか？」インディペンデント。2011年8月12日。2018年5月31日閲覧。
- ^ ロス、アンドリュー（2018年5月29日）。「ロシア人ジャーナリストでクレムリン批判者のアルカディ・バブチェンコがキエフで射殺される」ガーディアン。 2018年5月30日閲覧。
- ^ キャロル、オリバー（2018年5月29日）。「ロシア人ジャーナリストとクレムリン批判者がキエフで殺害される」インディペンデント。2018年5月30日閲覧。
- ^ ab 「ロシア人ジャーナリストがキエフで射殺される」BBCニュース2018年5月29日2018年5月30日閲覧。
- ^ ab 「殺害されたウクライナ人ジャーナリストが記者会見に登場」News.com.au、2018年5月31日。
- ^ “Приёмная мать из Москвы годами оформляет документы на детей”. ОТР。 2013 年 11 月 10 日。2015 年11 月 30 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ ab (ウクライナ語)バブチェンコ氏、将来の計画とウクライナ国籍について語る、ウクラインスカ・プラウダ(2018年5月31日)
- ^ 「死を偽装したジャーナリストはロシアから逃亡しイスラエルに来た」イスラエル・タイムズ紙。
- ^ 「ユダヤ人ジャーナリストが、フィクションよりも奇妙な偽装死の仲間入り」。イスラエル・タイムズ。
- ^ ハーディング、ルーク（2018年5月30日）。「元兵士アルカディ・バブチェンコはいかにしてクレムリンの敵となったのか」ガーディアン。 2018年6月1日閲覧。
- ^ ab ロシア人ジャーナリスト、アルカディ・バブチェンコがキエフで射殺される、メドゥーザ（2018年5月29日）
- ^ “Война и мир (по принуждению). Репортаж Аркадия Бабченко из Южной Осетии”. Новая газета (ロシア語)。 2008 年 12 月 19 日。2024 年8 月 13 日に取得。
Переодеваюсь в форму и записываюсь добровольцем в третий взвод. В списке значусь под номером двадцать. Всего сформировано четыре взвода.
- ^ “Аркадий Бабченко: говорить надо о том, что в России нет армии”. Эхо Кавказа (ロシア語)。 2012 年 8 月 10 日。2024 年8 月 13 日に取得。
Андрей Бабицкий: Личный вопрос. Я помню, как вас «зафлудили», ну, скажем так, патриотические грузинские блоггеры за рюкзак, который вы взяли то ли в Поти、то ли в Сенаки。 Они заявили、что журналист на это не имеет права. Эти обвинения как-то вас обидели, тронули?
- ^ “Сакварелидзе назвал Бабченко "военным преступником" - СМИ". Зеркало недели | Дзеркало тижня |ミラーウィークリー（ロシア語）。2024 年8 月 13 日に取得。
Как очевидец и участник российско-грузинской войны, будучи областным прокурором центральной Грузии, где собственно она и началась, я считаю его военным преступником. Тем, кто собирается заплатить нововылупленному патриоту Украины 50 тысяч долларов за интервью, советую спросить, куда он дел белую ленту, которую надел во Владикавказе, вступая в ополчение, и на чьей земле он находился。 Тогда ему дали форму и белую повязку на рукав, которой он до сих пор гордится
- ^ abc 「戦争から帰ることはできない：ユーリ・サプリキンがアルカディ・バブチェンコを思い出す」Meduza。2018年5月31日閲覧。
- ^ abc 「戦争で作られた男：ジャーナリスト兼作家のアルカディ・バブチェンコを私たちが忘れない理由」Meduza 。 2018年5月31日閲覧。
- ^ シナッティ、ピエロ (2011 年 10 月)。 「チェチェン：新たな内戦の亡霊」（PDF）。東西。38：60。
- ^ ライト、エヴァン（2008年2月17日）。「戦争の霧」ロサンゼルス・タイムズ。ISSN 0458-3035 。 2018年5 月31日閲覧– LAタイムズ経由。
- ^ 「チェチェンの兵士の回想録」デイリー・テレグラフ。2007年12月20日。ISSN 0307-1235 。2018年5月31日閲覧– www.telegraph.co.uk経由。
- ^ フィッシャー、ティボール（2006年12月9日）。「レビュー：グラス40 - 戦争と平和」ガーディアン。 2018年5月30日閲覧。
- ^ 「BBCモニタリング - エッセンシャルメディアインサイト」. monitored.bbc.co.uk . 2024年8月16日閲覧。
- ^ ab 「ロシア人ジャーナリスト、キエフで射殺される：全詳細」ウクライナ独立情報局。2018年5月30日。 2018年6月2日閲覧。
- ^ ab 「飛行機墜落事故への反応から、ソ連式の反対意見に関する法律を求める声が上がる」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2016年12月28日。
- ^ ab Babchenko, Arkady (2017年2月24日). 「Facebookの『非愛国的』投稿のせいで、私はついにロシアから逃げざるを得なくなった」ガーディアン。 2018年6月2日閲覧。
- ^ ab 「ジャーナリストのバブチェンコ氏は居住や亡命を申請していない - チェコ内務省」。インターファクス・ウクライナ。 2018年6月2日閲覧。
- ^ “Аркадий Бабченко сообщил, что Facebook забанил его пожизненно”. 2019年4月15日。
- ^ Российский журналист Аркадий Бабченко убит в Киеве (ロシア語)。ユーロニュース。 2018 年 5 月 29 日。2018 年5 月 29 日に取得。
- ^ “ロシア人ジャーナリストがウクライナ首都で射殺される”.ニューヨーク・タイムズ. 2018年5月29日. ISSN 0362-4331. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月30日閲覧– NYTimes.com経由。
- ^ “Полиция назвала версией убийства Аркадия Бабченко его профессиональную деятельность”.メドゥーザ。2018 年6 月 2 日に取得。
- ^ Премьер-министр Украины: к убийству Бабченко причастна Россия. Радио Свобода (ロシア語)。 RL/RFE。 2018 年 5 月 30 日。2018 年5 月 30 日に取得。
- ^ В ФСБ сравнили обвинения в убийстве Бабченко с "делом Скрипаля" (ロシア語)。インターファクス。 2018 年 5 月 30 日。2018 年5 月 30 日に取得。
- ^ 「アルカディ・バブチェンコ氏：殺害されたジャーナリストの登場に驚きと歓声」BBCニュース。2018年5月30日。 2018年6月1日閲覧。
- ^オリファント、ローランド（2018年5月 30日）。「『殺害された』ジャーナリスト、アルカディ・バブチェンコ、ロシアの陰謀を暴くために死を演出した後、生き返る」デイリー・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。 2018年5月30日閲覧– www.telegraph.co.uk経由。
- ^ 「キエフで射殺されたと報じられたロシアの反体制ジャーナリストが記者会見に登場」インディペンデント。2018年5月30日。 2018年5月30日閲覧。
- ^ ロス、アンドリュー（2018年5月30日）。「ウクライナ、ロシア人ジャーナリスト、アルカディ・バブチェンコの『殺人』を仕組んだと明らかに」ガーディアン。 2018年5月30日閲覧。
- ^ 「バブチェンコ氏：私は1か月前にSBUの特別作戦に参加しました」KyivPost。2018年5月30日。 2018年5月30日閲覧。
- ^ 「アルカディ・バブチェンコ：ウクライナがジャーナリストの偽装殺人を演出」BBCニュース。2018年5月30日。 2018年5月30日閲覧。
- ^ ロシア人ジャーナリストでクレムリン批判者のアルカディ・バブチェンコがキエフで射殺される、ガーディアン（2018年5月29日）
- ^ クレムリン批判者のアルカディ・バブチェンコがキエフで射殺される、フィナンシャル・タイムズ（2018年5月29日）
- ^ ab 「アルカディ・バブチェンコの『殺害』がウクライナとロシアを二分」アルジャジーラ2018年6月1日2018年6月2日閲覧。
- ^ ハーディング、ルーク（2018年5月31日）。「アルカディ・バブチェンコ、メディアに対し、演出された『殺人』で死体安置所に運ばれたと語る」ガーディアン。 2018年6月1日閲覧。
- ^ ジャーナリストのバブチェンコは生きている：彼の「暗殺」はSBUの特別作戦だった、ウクライナ独立情報局（2018年5月30日）
- ^ バブチェンコ「殺人」の首謀者がキエフで拘束される、インターファクス・ウクライナ（2018年5月30日）
- ^ (ウクライナ語)バブチェンコの「殺人者」はSBUと協力、ウクラインスカ・プラウダ(2018年5月30日)
- ^ SBU長官、バブチェンコ暗殺未遂事件の首謀者はウクライナで30人の殺害を計画していたと発言、インターファクス・ウクライナ（2018年5月30日）
- ^ 「ウクライナ、殺人を偽装したとして非難される」BBC。2018年5月31日。 2018年6月1日閲覧。
- ^ ハーディング、ルーク（2018年5月31日）。「アルカディ・バブチェンコの偽装殺人：答えが必要な疑問」ガーディアン。 2018年6月1日閲覧。
- ^ ab 「アルカディ・バブチェンコ：記者の捏造死亡事件の容疑者、勾留」BBCニュース。2018年6月1日。 2018年6月2日閲覧。
- ^ 「ルツェンコ、フリツァク両氏、西側外交官に語る：バブチェンコに対する特別作戦で他の潜在的被害者に関する情報の入手を許可」。インターファクス・ウクライナ。2018年6月1日。 2018年6月2日閲覧。
- ^ ウォーカー、ショーン（2018年6月5日）。「ウクライナ大統領、ロシア人ジャーナリストの偽装殺人を擁護」ガーディアン。 2018年6月6日閲覧。
- ^ ムサフィロワ、オルガ (2018 年 6 月 1 日)。 «Какой я бандит?!» – Организатор «убийства» Бабченко на суде неожиданно заявил о работе на контрразведку Украины. Новая газета (ロシア語) 。2018 年6 月 7 日に取得。
- ^ ネムツォワ、アンナ、ディッキー、クリストファー（2018年6月6日）。「ジャーナリストの偽装殺人事件がロシアのギャングとスパイを暴露」デイリービースト。 2018年6月7日閲覧。
- ^ ミロネンコ、ピーター（2018年6月2日）。「ロシアを理解するために必要な主要なニュース（5分でわかる内部の視点）」ザ・ベル。 2018年6月7日閲覧。
- ^ Кокорева、Мария; Солопов、Максим（2018年6月1日）。 Компания экс-депутата думы объяснила связь с фигурантом «дела Бабченко». РБК (ロシア語) 。2018 年6 月 6 日に取得。
- ^ "Суд Киева приговорил обвиняемого в организации покузения на журналиста Аркадия Бабченко к 4,5 годам колонии」。 Эхо Москвы。 2018 年 9 月 1 日。2018 年10 月 9 日に取得。
- ^ "Дело Бабченко: первый приговор в режиме секретности" (ロシア語)。ドイチェ ヴェレ。 2018 年 10 月 1 日。2018 年10 月 9 日に取得。
- ^ 「Организатор покузения на журналиста Бабченко выbolел на свободу」（ロシア語）。ドイチェ ヴェレ。 2019 年 11 月 13 日。2021 年10 月 9 日に取得。
- ^ ab （ウクライナ語）ジャーナリストのバブチェンコはウクライナを去った：少年は言った、少年はやった、ウクラインスカ・プラウダ（2019年11月3日）
- ^ ""То ли в Эстонию, то ли в Финляндию". Киселев рассказал об отъезде Бабченко из Украины".
- ^ “フェイスブックのБабченко навсегда забанили”.リーガ（ロシア語）。 2019 年 4 月 15 日。2022 年6 月 30 日に取得。
- ^ “Аркадию Бабченко удалили аккаунт ФБ”. site.ua (ロシア語) 。2022 年6 月 30 日に取得。
- ^ "Проукраинские активисты облили Виктора Шендеровича кетчупом на концерте в Вильнюсе. Две недели назад его занесли в базу «Миротворца»」。メドゥーザ（ロシア語）。 2023 年 5 月 11 日。
- ^ "Про "пятый пункт" и пятую колонну".新しい時代。 2014 年 4 月 14 日。
- ^ Биография Аркадия Бабченко (ロシア語)。タス。2018 年5 月 31 日に取得。
- ^ В Екатеринбурге состоялась презентация книги юного писателя, инвалида детства (ロシア語)。 Православие.Ru。 2005 年 3 月 22 日。2018 年5 月 31 日に取得。
- ^ モルデス、クリストファー（2018年12月15日）。「自分の殺人を偽装したロシア人記者がタイム誌の『今年の人』に選出」グローバルボイス。 2021年12月7日閲覧。
外部リンク
- アルカディ・バブチェンコのTwitter
- 「Аркадий Бабченко: 「Оружие не возьму бользе никогда」」。 BBC。 2008 年 4 月 7 日。2012 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 4 日に取得。