アルダビルカーペット

アルダビール絨毯（またはアルデビル絨毯）は、2つの異なる有名なペルシャ絨毯の名前であり、^[1]より大きく、よりよく知られているものは、現在ロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館に所蔵されています。元々はおそらく同一の絨毯が2枚あり、19世紀に修復および再構築されたロンドン絨毯には、両方の部分から切り取られています。現在、その大きさは34フィート3インチ×17フィート6インチです。+7 ⁄ 8 インチ（1,044 cm × 535.5 cm）。 ^[2]現在ロサンゼルス郡立美術館にあるもう1つのカーペットは23フィート7インチ×13フィート1インチと小さい+1 ⁄ 2 インチ (718.82 cm × 400.05 cm) ^[3]は、ロンドン カーペットには使用されなかった適切な状態の断片で構成されていました。どちらのカーペットも、本来のサイズよりも小さく (特に短く) なっており、さまざまなコレクションに、再構築の過程で生じたと思われる断片があります。 ^[a]カーペットには、中央に 1 つのメダリオンがあり、周囲に小さくて華やかなデザインが施された、典型的なタブリーズ デザインが施されています。このようなメダリオンや形状は、イスラム教の信者にとって楽園の一般的なシンボルであるペルシャ庭園のデザインと現実の中心でした。 ^[5]

ロンドン絨毯のカルトゥーシュにはAH946 、つまり1539-40年の日付が刻まれており、これはペルシャ絨毯の中で最も古い日付であると考えられている。^[4]

ベースはシルクで、ウールパイルの結び目密度は1平方インチあたり300～350ノット（1平方センチメートルあたり47～54ノット）。ロンドンカーペットのサイズは34フィート3インチ×17フィート6インチ。+絨毯のサイズは7 ⁄ 8 インチ（1,044 cm × 535.5 cm）で、合計で約2600万ノットあります。 ^[6]絨毯には碑文があり、ペルシャ神話の詩人ハーフィズ・シラジのガザルの一連と署名があります。 ^[7]碑文には次のように書かれています。

あなたの敷居以外に、この世に私には避難場所はありません。
この扉以外に私の頭を守るものはありません。946年、カシャーン
の敷居マクスードの召使の作品。

この日付をキリスト教の暦に換算すると、この絨毯は絨毯織りの偉大な後援者の一人である シャー・タフマースブの治世中の1539年から1540年頃に織られたことがわかります。

中央のメダリオンのデザインは、エスファハーンのシェイク・ロトフォラー・モスクのドームの内側のデザインに似ており、2つの異なるサイズのランプのモチーフがデザインの周囲を囲んでいる。これは現在ではグラフィカル・パースペクティブを意図的に使用したものとみなされており、端から小さい方のランプを見ると、2つのランプは同じサイズに見える。しかし、1530年代のイランでグラフィカル・パースペクティブが使用されたという証拠がないため議論があり、他の歴史家や批評家は、ランプは当時のモスクや神社にあったものであると考えている。縁取りは装飾とカリグラフィーで満たされたカルトゥーシュで作成され、すでに完成されたスタイルにさらに詳細が加えられている。^[8]

高級絨毯のデザインは、宮廷の芸術家たちのアトリエから提供された。彼らは写本や建物のタイル模様、その他の媒体のデザインも手がけ、エリートのサファヴィー朝芸術に統一されたスタイルを与えた。その後、そのデザインはコピーされ、より広い市場向けに小型の絨毯に適応された。これらの絨毯のデザインは、後のアルダビール絨毯の典型的なものではなく、写本絵画の影響を受けたサファヴィー朝の最高級織物の産物である。^{[4] [9]}

• 
  コーナー、ロンドン
• 
  カルトゥーシュセクション、ロンドン
• 
  国境の詳細、ロサンゼルス
• 
  ランプ、ロサンゼルス

サファヴィー朝のシャー ・タフマースブ1世の統治下、1539年から1540年にかけて、おそらくカシャーンで約4年の歳月をかけて織り上げられたこの絨毯は、イラン（ペルシャ）古典派の絨毯の中でも最高傑作の一つとされています。現在では歴史家によってかなり疑われている伝承によると、^{[4]新品のときには}アルダビールのシェイク・サフィ・アルディーン・ハーネガーと神殿群に置かれていたものの、ひどくすり減ったため1890年にイギリスの絨毯商に売却され^[5]、商人は絨毯の1枚をもう1枚を使って修復し、修復したほうをヴィクトリア＆アルバート博物館に転売しました。^[10]

現在、多くの^{[誰? ]}専門家は、この絨毯がアルダビールのために作られたものであるかどうか疑わしいと考えている。何よりも、この絨毯はあの神殿に収まらないからだ。また、この絨毯は1795年の神殿の目録に記載されているどの絨毯とも一致しない。一方、推定される元のサイズでは、この2枚はマシュハドにあるより重要なイマーム・レザー神殿のスペースに収まるだろう。^[11]

この絨毯は、ロビンソン・アンド・カンパニーのディーラー、エドワード・ステビングによって「アルダビールのモスクの聖なる絨毯」として販売され、^[b]「絨毯の例外性と、シャー・タフマースプのサファヴィー朝のアトリエの製品であり、アルダビールのサファヴィー朝の神殿のために作られたという由来」を強調した。 ウィリアム・モリスは、この購入についてヴィクトリア＆アル・アル・アル博物館に助言した。「ヴィクトリア＆アル・アル・アル博物館の美術審判員の一人としての立場から、博物館を説得し、一般からの寄付金で当時としては巨額の2000ポンドを集め、1893年3月に絨毯を購入した」^{[8] 。モリスは}トーマス・アームストロング宛 の手紙の中で「これに匹敵するものはない」と書いている。次第に、2枚目のアルダビール絨毯があるという噂が広まっていった。 1914年にヴィクトリア＆アルバート博物館がこの作品の調査を始めたとき、ロンドンのアルダビールを修復するために現在のロサンゼルスのアルダビールに施された修正は、ペルシャ人居住者ヒルデブランド・スティーブンスからカーペットを最初に購入したジーグラー・アンド・カンパニーが、タブリーズまたはトルコの職人を使って行ったというのが歴史的に合意された見解だった。2番目のアルダビールは構造に目に見える変化があり、縁取りが新たに織られた細い線に置き換えられたのに対し、ロンドンのアルダビールは徹底的に過剰修復されていた。当時の歴史家たちはこれについて、「最も高い市場価値があったのは、損傷したものや断片ではなく、完全なカーペットだった。ロンドンのカーペットは「注目すべき芸術作品」であり、モリスが述べたように、真に歴史的に重要なものだったが、19世紀の芸術鑑定家の市場価値に合うように妥協されていた」と述べている。カーペットは何十年も壁に掛けて展示されていた。 2006年以来、この作品はジャミールギャラリーの中央、イスラム美術室42にある特別なガラスのパビリオンで平らに展示されている。色褪せを防ぐために照明は非常に低く抑えられており、1時間ごとに短時間明るくなる。^[8]

2 つ目の「秘密の」カーペットは、小さく、縁がなく、フィールドの一部が欠けており、使用可能な残りの部分から作られ、アメリカ人実業家のクラレンス・マッケイに販売され、裕福な買い手によって何年も交換されました。マッケイ、ヤーキス、デ・ラ・マーレの美術コレクションを経て、最終的に発見され、1931 年にロンドンの展示会で展示されました。アメリカの実業家J. ポール・ゲティがそれを見て、数年後にデュビーン卿から約 7 万ドルで購入しました。エジプトのファルーク王の代理人がゲティに接触し、妹とイランのシャーへの結婚祝いとして贈れるように 25 万ドルを提示しました。^{[12]ゲティは後に、}ロサンゼルスのエクスポジション パークにあるロサンゼルス郡立科学歴史芸術博物館にカーペットを寄贈しました。他の断片も時々市場に出回っています。ロサンゼルスのカーペットの結び目の密度は実際には高いです。^[8]現在はロサンゼルスのロサンゼルス・カウンティ美術館に所蔵されている。2003年にロンドン近郊のハンプトン・コート宮殿にあるロイヤル・コレクションのテキスタイル保存スタジオで洗浄・修復された。^[6]

アルダビール絨毯は、同時代の他のペルシャ絨毯とスタイルは似ていたものの、オリジナルのデザインでした。^[4]小さな絨毯から本格的な絨毯まで、さまざまなサイズの複製が作られました。ダウニング街10番地（英国首相官邸）には「アルダビール」があり、アドルフ・ヒトラーもベルリンの官邸に「アルダビール」を持っていました。^{[8] [13]}市販されている複製の絨毯の価格は、200ドルから45,000ドルの範囲です。^[要出典]

• Beattie, M. (1986)。「Ardabīl Carpet」。Yarshater , Ehsan (編)。Encyclopædia Iranica、第 II/4 巻: Architecture IV–Armenia and Iran IV。ロンドンおよびニューヨーク: Routledge & Kegan Paul。pp. 365–368。ISBN 978-0-71009-104-8。
• Hillyer, Lynda; Pretzel, Boris (2005 年春)。「アルダビル カーペット – 新たな視点」。Conservation Journal (49)。ビクトリア アンド アルバート博物館。2007 年 2 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• モクベリ、スーザン（2019）。『ペルシアの鏡：初期近代フランスにおけるサファヴィー朝の反映』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0190884802。
• Spuhler, F. (1986)。「カーペットと織物」。Lockhart, Laurence、Jackson, Peter (編) 。『ケンブリッジイラン史』第6巻：ティムール朝とサファヴィー朝時代。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-20094-6。

ウィキメディア・コモンズには、アルダビール絨毯に関連するメディアがあります。

• アームストロング、ドロシー（2018）。「アルダビール絨毯の発明：ペルシャ工芸品の流用と変容に関する事例研究」イラン：英国ペルシャ研究所ジャーナル。58 （1）：110–130。doi ： 10.1080 /05786967.2018.1547984。S2CID 192690324  。
• ロサンゼルス郡立美術館のアルダビルカーペット