南アメリカの未分類言語のリスト

南米の言語とされる以下の言語は、キャンベル (2012)、ルコトカ (1968)、エスノローグ、グロットログでは未分類としてリストされています。ほぼすべてが消滅しています。それらの多くは実際には明確な言語ではなく、民族名または地域名に過ぎなかった可能性があります。

Campbell & Grondona (2012:116–130) は、南アメリカの以下の395の言語を未分類として挙げています。そのほとんどは絶滅しています。^[1]多くはLoukotka (1968) ^[2]とAdelaar & Muysken (2004)から引用されました。 ^{[3]大部分は}Ethnologueに掲載されていません。リストはアルファベット順に並べられています。

• アルフィ – コロンビア
• アブルニェ – ボリビア
• アカラピ – ブラジル
• アコニパ（タバンカル、タバンカラ） – エクアドル。5語のみ知られている
• アグアノ(アワノ、アワノ、ウグアノ、アグアヌ、サンタ クルチーノ) – ペルー
• アラルア – ブラジル
• アロン – ペルー
• アマシフイン – ペルー
• アミコアナ(アミクアン) – ブラジル
• アモエカ – ブラジル
• アムイモ – ブラジル
• アネティーヌ – ボリビア
• アンガラ – ペルー
• アニクン – ブラジル
• アンセルマ(カラマンタ、カルタマを含む) – コロンビア
• アパレア – アルゼンチン
• アピトゥパ – ブラジル
• アピイパン – ボリビア
• アラカダイニ – ブラジル
• アラエ – ブラジル
• アラマユ – ブラジル
• アラムル – ブラジル
• アラポア – ブラジル
• アララ ド ベイラダン(アララ ド リオ ブランコ、アララ ド アリプアナ) – ブラジル
• アララウ – ブラジル
• アルダ語– ペルー、コロンビア (「アルダ語」と呼ばれる孤立した言語とは何の関係もありませんが、西アフリカの言語であるポポ語(ゲン語) の誤認された語彙でした)
• アルマ・ポゾ – コロンビア (cf. Arma )
• アロアセネ – ブラジル
• アルタネ – ボリビア
• アタビラ – ペルー
• アティカム（アラティカム） – ブラジル
• アトゥンセタ – コロンビア
• アウエイコ – ブラジル
• エイビス – ブラジル
• アシャタ・ダルパ – パラグアイ
• アヤコレ – ペルー
• 八卦- ペルー。3語しか知られていない
• バイショタ – ブラジル
• バクロンチチ – ブラジル
• バウア – ブラジル
• ビクティアカプ – ブラジル
• ビクサレンレン – ブラジル
• ボイメ（ポワメ） – ブラジル
• ボロナ – エクアドル
• ブラカモロ（パパムル） – ペルー
• ブリティグアラ – ブラジル
• カアピナ – ブラジル
• カチプナ – ペルー
• カフアナ – ブラジル
• カグア– コロンビア
• カグアン（カグアン） – アルゼンチン
• カハン – ブラジル
• カハマルカ – ペルー
• カハタンボ – ペルー
• カマナ（マジェ） – ペルー
• カマラショ – ブラジル
• カマレ – ブラジル
• カンパセス – エクアドル。ツァフィキとともにバルバコアン族の可能性があるが、未確認
• カネロ – エクアドル
• カニャクレ – ボリビア
• カプエニ – ブラジル
• カプア – ブラジル
• カーラ(シリ、カランキ、オタバロ) - エクアドル。おそらくバルバコイン人
• カラバイヨ(ユーリ、「アマゾナス・マクーサ」)
• カラグアータ – ブラジル
• カラパチョ – ペルー
• カラーラ – ブラジル
• Carari – ブラジル、アマゾナス州。短い単語リスト。
• カラル（カジュル） – ブラジル
• カリポ (クルペチェ) – ブラジル
• カスコアソア – ペルー
• カシガラ – ブラジル
• カソタ – アルゼンチン
• カウアカウア (カワカワ) – ブラジル
• カウアウリ – ブラジル
• カウカウエ – チリ南部
• カウニ – ブラジル
• カウプナ – ブラジル
• カヴァナ（マジェ） – ペルー
• カサゴ – ブラジル
• カユ – ブラジル
• セオコチェ – ブラジル
• チャチャポヤ（チャチャ） – ペルー
• チャンカイ – ブラジル
• チェチェヘト語 (「パンパ」) - アルゼンチン。Loukotka (1968) は、chivil は「2」、chu は「地球」、hati は「偉大な」という意味の言葉を挙げています。
• チェドゥア – ペルー
• チチャ – ボリビア
• チンチャ – ペルー
• チンチペ – ペルー
• チピアヘス– コロンビア
• チタレロ – コロンビア
• チョルト – ペルー
• チョンゴ – ペルー
• チョノ– チリ
• チュンビビルカ – ペルー;おそらくプキーナの一種。アイマラ人かもしれない
• チュナナワ – ペルー
• チュリマ – ボリビア
• チュスコ – ペルー
• シアマン – コロンビア
• コグノモナ – ペルー
• コリマ^[4] – エクアドル。おそらくカリバン
• コマナワ – ペルー
• コマニ – ブラジル
• コメチンゴン – アルゼンチン、コルドバ近郊。おそらくハルピー人
• コパレン（Copallín） – ペルー。4語のみ知られている
• コリタナンホ – ブラジル
• コクシマ（コクシマ） – コロンビア
• クライチャ – アルゼンチン
• クマヤリ – ブラジル
• クンバサ（ベルサーノ） – ペルー
• クラナベ – ブラジル
• クリ – ブラジル
• クリアネ – 南アメリカ北東部。正確な位置は不明
• クリエラノ – ブラジル
• クリゼタ – ペルー
• クルビアナン – ブラジル
• クルミア – ブラジル
• クルムロ (クルムロ) – パラグアイ
• クルジラリ – ブラジル
• カタグア – ブラジル
• クトゥリア – ブラジル
• クシミライバ – ブラジル
• クシウアラ – ブラジル
• ダマニヴァ – ブラジル
• ダワイノモル – パラグアイ
• デマクリ – ブラジル
• ディアギータ(カカン、カカン) - アルゼンチン北西部。下位区分はカルチャキ、カパヤン、カタマルカノ、フアルフィン、パチョカ [パジオカ]、プーラ、キルメ、ヤカンピスです。
• ディビヘト – アルゼンチン
• ドコロ – ブラジル
• ドゥリ – ブラジル
• エグアロ – アルゼンチン
• エイミ – ペルー
• エミシャタ – アルゼンチン
• エンブエロ – コロンビア
• エレマ – ブラジル
• Ewarhuyana – ブラジル。パラ州にはおそらく 12 人の話者がいる。
• フォクラーサ – ブラジル
• ガディオ – ブラジル
• ガラチェ – ブラジル
• ガンベラ – ブラジル
• ゴルゴトキ– ボリビア
• ゴヤナ – ブラジル
• ワカ（と海苔） – コロンビア
• グアカラ – アルゼンチン
• グアダクソ – ブラジル
• グアイムテ – ブラジル
• グアハラポ (グアサロカ) – ボリビア
• グアナカ– コロンビア;おそらくグビアノ（バルバコイン）の親戚
• グアネ – コロンビア、おそらくチブチャン
• グアナル – ブラジル
• グアナベナ – ブラジル
• グアリーノ – ブラジル
• グエンタ – コロンビア
• グアヤラベ – ブラジル
• ハカリタマ – コロンビア
• ハリティアハン – ブラジル
• ヒアウアヒム（ジャヴェイム） – ブラジル
• ヒマリマン– ブラジル; 未接触グループ
• ワカビルカ – エクアドル; 絶滅
• ワンブコ – ペルー; Huánucoのスペルミスかもしれません
• ワヤナ – ペルー
• ワイラ – ペルー
• ウマワカ(オマグアカ) - アルゼンチン。明らかに細分化されているのは、フィスカラ、フフイ、オクロヤ、オーサ、プルママルカ、ティリアルです。メイソン (1950:302) は、ウマワカ、ディアギータ、アタカメーニョを含む「アタギタン」グループを提案しました。
• イアパマ– ブラジル
• イバビ・アニジ – ペルー
• イダバエス^[5] – コロンビア。1つの単語と酋長の名前のみが知られている。コロンビアの太平洋沿岸、バイア・ソラノからマルゾ岬まで（Loukotka 1968）
• イマレ – ブラジル
• イナ – ブラジル
• イニャジュルペ – ブラジル
• イラ – コロンビア
• イルリ – ブラジル
• イゾラドス・ド・マッサコ (?) – ブラジル
• Isolados do Tanaru (?) – ブラジル^[6]
• イティプナ – ブラジル
• イトゥカ（クアカ） – ブラジル
• ジャカリア – ブラジル
• ジャグアイ – ブラジル
• ジャグアナ​​ン – ブラジル
• ジャムンディ – コロンビア;ユリマンギかもしれないがデータはない
• ジェティコ (ジリパンコ) – ブラジル
• ジティリジティ – コロンビア; Chocóかもしれませんが、データはありません
• ジュレマ – ブラジル
• ジュルエナ – ブラジル
• ジュルル – ブラジル
• カイムベ(カイムベ、カイムベ) – ブラジル;絶滅した
• カンバ（カンバ） – ブラジル。おそらくトゥピアン、絶滅
• カンビワ(カンビウア、カンビオア) – ブラジル;絶滅した
• カンタルーレ^[7] – ブラジル
• カピナワ– ブラジル; 絶滅
• カラハウィヤナ– ブラジル;おそらくカリバン
• カテンブリ(カリリ・デ・ミランデラ) – ブラジル
• キアピュレ（キアピレ） – ブラジル
• コホロキシタリ– おそらくトカノ語族。バニワと同一人物かもしれない
• コカコレ – ブラジル
• コモカレ – ブラジル
• コルボ(カセテイロス) – ブラジル。おそらくパノア語。マルボと同じか、ヤノマミ(ヤノママン)と関連がある可能性がある。
• コシュライ – ブラジル
• クルル – ブラジル
• ラチェ – コロンビア;チブちゃんかもしれないがデータなし
• ランビ – ブラジル
• リリ – コロンビア;ユリマンギかもしれないがデータはない
• ラマッシュ – ペルー
• マカマス – ブラジル
• マカルー – ブラジル
• マクアニ – ブラジル
• マクアレ – ブラジル
• マクジャ – ブラジル
• マクルネ – ブラジル
• マイラジキ – ブラジル
• マラバ – エクアドル;バルバッコア（チブちゃん）かもしれないがデータなし
• マリブ– コロンビア、おそらくチブチャン
• マルケシ – パラグアイ
• マネソノ (モペセアーノ) – ボリビア
• マンタ – エクアドル。おそらくチムーだが、父称はわずかしか知られていない。
• マラカノ – ブラジル
• マラパーニャ – ブラジル
• マリコクシ – ブラジル
• マリクピ – ブラジル
• マリパ – ブラジル
• マルケヴェネ – ブラジル
• マサ – アルゼンチン
• マサラリ – ブラジル
• マサヤ – コロンビア
• マシュコ – ペルー。未接触、おそらくピロ（アラワク語）または「プレアンディネ」（アラワク語）と関連がある
• マタラ – アルゼンチン
• Maynas (Mayna、Maina、Rimachu) – ペルー;これをジバロアン、カワパナン、ザパロアン、カンドシと結びつける過去の試み
• マクシエナ（ティコメリ） – ボリビア
• マユ – ブラジル。おそらくマヨ（パノア）またはモリケ（アラワク）と同じ。マユはケチュア語で「川、水」を意味する。
• メネジュー – ブラジル
• ミンハハ – ブラジル
• ミアッラ– ブラジル
• モカナ– ブラジル。マリブと関連があるかもしれないが、2つの単語しか知られていない。
• モヘヤナ – ブラジル
• モルコテ – コロンビア。チブチャンかもしれないが、データなし
• モリキート – ブラジル
• モルア – ブラジル
• モヨバンバ (モヨパンパ) – ペルー
• ムリーバ – ブラジル
• ムサパ – ペルー
• ムゾ^[8] – コロンビア。ピジャオ（カリブ人）かもしれないが、3語しか知られていない。
• ナタガイマス– コロンビア; 絶滅
• ナカイ – ブラジル
• 南部 – ボリビア
• ナウナ – ブラジル
• ニンダソ – ペルー
• ノカデス – ブラジル
• ノモナ – ペルー
• ニュマシアラ – ブラジル
• オクラ – ペルー
• オクレン – ブラジル
• オホマ - アルゼンチン。ホホマまたはマホマと同じかもしれません
• オイヴァネカ – ブラジル
• オルモス– ペルー。セチュラと関係がある可能性あり
• オニコレ – ブラジル
• オノヨロ – ブラジル
• オリ – ブラジル
• オルテュエ – ボリビア
• オテクア – ペルー
• オテグア – コロンビア
• オティ（エオチャバンテ、チャバンテ） - ブラジル。グリーンバーグはこれをマクロジェに分類しているが、リベイロ（2006：422）によるとこれはありそうにない。
• パカブイ– コロンビア;マリブ（チブチャン）かもしれないがデータなし
• パカララ (パカララ) – ブラジル
• パシモナリ – ベネズエラ
• パグアラ – ブラジル
• パナタグア (パンタフア) – ペルー;絶滅した、おそらくアラワカン
• パンチェ^[9] – コロンビア、おそらくカリブ海
• パンカラレ(パンカレ) – ブラジル、バイーア州。絶滅した
• パンタゴラ (パレンケ) – コロンビア
• パオ – ベネズエラ
• パパミアン – ブラジル
• パパナ – ブラジル
• パパヴォ– ブラジル;未接触、おそらくアラワカンかパノアン(?)
• パラゴアル – ブラジル？
• パラパリシャナ – ブラジル
• パラピコ – ブラジル
• パタゴン– ペルー;おそらくカリバン
• パティティ – ブラジル
• パヤクー – ブラジル
• パヤンソ – ペルー
• ペウエンシュ(ペガンシュ) – アルゼンチン
• ペリア（ポリア） – ブラジル
• ペロボサン – ボリビア
• ピアピア – ブラジル
• ピジャオ(Piajao、Pixao、Pinao) – コロンビア
• ピピパン – ブラジル
• ポコアナ – ブラジル
• ポルカ – ブラジル
• ポル（プロカゼ） – ブラジル
• プベンザ (ポパヤン) – コロンビア
• プナ (プナ島) – エクアドル
• プキーナ– ペルー、ボリビア、チリ
• ケロシ – アルゼンチン
• ケランディ（カレンディ）^[10] – アルゼンチン、ブエノスアイレス近郊。ギュヌナ・クネと関係があるかもしれない。ルコトカ（1968）は、zobá「月」とafia「弓」という言葉を挙げている。
• Quidcana (Quidquidcana、キキドカナ) – ペルー
• Quijo (Kijo) – エクアドル。Barbácoa (Chibchan) かもしれないが、3 つの単語しか知られていない。
• キラシンガ（キラシンガ）^[11] – エクアドル。セボンドイ語かもしれない。ファブレ（1998：676）は、カムサ語（孤立言語の話者）は少なくとも部分的にキラシンガ語の子孫であると報告している。
• キンバヤ– コロンビア。チョコかもしれないが、1語しか知られていない。
• キンビオア – ブラジル
• キンディオ (キンディオ) – コロンビア
• キンナム– ペルー; 絶滅、植民地時代の資料にあるレングア（ユンガ）ペスカドーラと同じものと思われる。キルターら（2010）によると、最近、番号のリストが発見された。
• クリグマ – ブラジル
• ラボナ – エクアドル。カンドシ（ムラト）の可能性もありますが、アグアルーナ（ヒバロア）との類似点もあります。
• ロラミ（オラミ） – ブラジル
• サカタ（サカタ、サカタ、チジャオ） - ペルー。絶滅。カンドシ語またはアラワカ語の可能性があるが、3語しか知られていない。
• サコシ – ボリビア
• サクラクリーニャ（セクアキリヘン） – ブラジル
• サナビロン– アルゼンチン、コルドバ近郊。Loukotka はこれを分離株として分類しましたが、それを正当化するデータが不十分です。
• サペイネ – ペルー
• セデン – ブラジル
• シベリ – ボリビア
• シント (アセク、ウスクシンタ) – パラグアイ
• シヌー (ゼヌー) – コロンビア; Chocóかもしれませんが、データはありません
• シピシピ – ペルー
• ソコリノ – ボリビア
• スタナテヴォジェト – パラグアイ
• スプセロ – アルゼンチン
• スルコシ – ボリビア
• スライム – ブラジル
• タクンビアク – ボリビア
• タグアイレン – アルゼンチン
• タカルバ (タカルア) – ブラジル
• タルーヘト – アルゼンチン
• タマコシ – ボリビア
• タマニ – コロンビア
• タマケウ – ブラジル
• タマラレ – ブラジル
• タンバルレ – ブラジル
• タミナニ – ブラジル
• タンキワ – ペルー
• タパクラ – ブラジル
• タペバ– ブラジル
• タプイスー – ブラジル
• タライリウ(タライリウ、オチュクヤナ) – ブラジル
• タリモクシ – ブラジル
• タリピオ – ブラジル、スリナム
• タブーリ – ブラジル
• チャゴヤナ – ブラジル
• チコイナ – ブラジル
• テグア – コロンビア
• テプキ – ペルー
• テビルカチャップ – ブラジル
• ティボイ – ボリビア
• ティマナ – コロンビア;アンダキ（チブチャン）かも知れません
• ティンガン – ペルー
• ティンギボト– ブラジル;絶滅した;ティンギ、ティンギ ボト、カラパト、カラパトとしても知られています。
• トバチャナ – ブラジル
• トハザナ – ベネズエラ
• トマタ – ボリビア
• トミナ – ボリビア
• トノコテ– アルゼンチン、チャコ地方
• トロリ – ブラジル
• トゥルカ– ブラジル
• トレメンベ(テレメンベ、タラメンベ) – ブラジル
• トゥビチャミニ
• トゥクマンドゥバ – ブラジル
• トゥルマヨ – ペルー
• トゥピジョ – ブラジル
• トゥピオコン – ブラジル
• トゥトゥラ – ボリビア
• ウイルア – ブラジル
• ウワラテ – ブラジル
• ウラナジュ – ブラジル
• ウルクアイ – ブラジル
• うるま – ブラジル
• ウルパイン– ブラジル
• ウルプカ – ブラジル
• ウルリ – ブラジル、マットグロッソ州
• ヴァンヘレイ – ブラジル
• ヴーヴ – ブラジル
• ワイタカ(Guaitacá、Goyatacá、Goytacaz) – ブラジル;サブディビジョン: モピ、ヤコリト、ワス、ミリ
• ワコナ(ワコナ、アコナ) – ブラジル
• ワレコショ – ブラジル
• Wasu (Wasu、ワス) – ブラジル
• ワウ – ペルー
• シャケセ – ボリビア
• シャライ – ボリビア
• シバタ – ブラジル
• シパラ – ブラジル
• Xiroa – エクアドル。初期の文献にも記載されており、Jívaro の異綴りである可能性がある。
• Xokó – ブラジル。4 つの単語のみが知られています。Chocó、Shoco、Shokó、Chocaz とも呼ばれます。
• ヤルコン – コロンビア;アンダキ (チブチャン) かもしれないが、データはない
• ヤメス – コロンビア;アンダキ (チブチャン) かもしれないが、データはない
• ヤンパラ – ボリビア
• ヤペル (ナペル、アピル) – パラグアイ
• ヤリ– コロンビア;カリホナ語（カリバン方言）、西トゥカノ語、またはホイトト語の可能性があります
• ヤリグイ (Yariguí) – コロンビア;オポネ（カライブ）かもしれないがデータなし（ヤリグイ人）
• ヤウエ – ブラジル
• イェンム – コロンビア
• ヨエマナイ – ブラジル
• ユフィウア – ブラジル
• ユンボ – エクアドル; Barbácoa (Chibchan) の可能性がありますが、データはありません
• サパソ – ペルー
• ズアナ – ブラジル
• ユリマグア (ズリマグア、ジュリマグア) – ペルー
• ズリナ – ブラジル

Loukotka (1968) は、南アメリカの以下の言語を未分類として挙げています。特に断りのない限り、これらは絶滅した言語です。

部門A（南部）とB（チャコ）（Loukotka 1968: 63）：

• アペレア – アルゼンチン、コリエンテス州のサンティアゴ・サンチェスの古い伝道所で使われていた未知の言語。
• アクサタ・ダルパ – パラグアイのグラン・チャコの未知の部族の未知の言語。
• カソタ – アルゼンチン、コリエンテス、サンタ・ルシアの古い伝道所で使われていた未知の言語。
• Culaycha –アルゼンチン、コリエンテス、サンタ・ルシアの古い伝道所の未知の言語。
• ダワイノモル –パラグアイのグランチャコ地方の未知の言語。
• ディビヘト –コロラド川とソース・チコ川、アルゼンチン、ラ・パンパ州。
• エグアロ – アルゼンチン、コリエンテス州、サンティアゴ・サンチェスの古い伝道所で使われていた未知の言語。
• エミスチャタ – アルゼンチン、コリエンテス、サンタ・ルシアの古い伝道所の未知の言語。
• ジャグアナ​​ –イグアペ、リオグランデ・ド・スル州、ブラジル。
• カグアン – アルゼンチン、コリエンテス、サンティアゴ・サンチェスの使命。
• クルムロ語 – パラグアイのグランチャコの未知の部族の言語。
• マルケシ – アルゼンチン、コルドバ州、ポロンゴス湖の西海岸。
• マサ – サンティアゴ・サンチェスの古い伝道所で使われた未知の言語。
• オホマ – アルゼンチン、コリエンテス州、ホマまたはオホマの古い伝道所の近くにあった、絶滅した未知の言語。
• Peguenche non-araucano – アルゼンチン、ネウケン州の失われた言語。
• Quelosi –アルゼンチン、コルドバ州、マル・チキータ東の未知の言語。
• シントー、アセク、ウプスクシンタ – パラグアイのグランチャコ内陸部、チョロティ族の北に住む未知の部族の言語。
• スタナテヴォジェト – パラグアイのグランチャコ地方の未知の言語。
• Supeselb –コリエンテス州サンタ・ルシアの古い伝道所の失われた言語。
• タグアイレン –コリエンテス州サンタ・ルシアの古い伝道部の失われた言語。

ディビジョンC（ブラジル中部）（Loukotka 1968：86–87）：

• アラエ – 言語不明。バナナル島南部のアラグアイア川左岸。
• ブリティグアラ –アラグアイア川とマンソ川の合流点近くにあるマットグロッソ州の未知の言語州。
• カハン – イグアティミ川 (イグアテミ川) およびエスポシル川、マットグロッソ州。
• クルミア –マットグロッソ州ブリルハンテ川の源流。
• Cutaguá –ドウラドス川沿いのマットグロッソ州。
• ガエリオ – エスピリトサント州、正確な所在地は不明。
• グアダクソ – マットグロッソ州、アンハンドゥイ川上流域。
• グアイムテ – エスピリトサント州サルトグランデの滝近く。
• グアリテレ – マトグロッソ州、正確な場所は不明。
• イマレ –タカリ川、マトグロッソ州。
• イナ – 未知の言語、パラナイバ川、マットグロッソ。
• イニャジュルペ – ゴイアス州グラシオーソの古い伝道部の失われた言語。
• ジュレマ語 – ピアウイ州の未知の言語、正確な所在地は不明。
• コカコレ –トカンティンス川沿いのマトグロッソ州。
• コモカレ語 – ゴイアス州の未知の言語、正確な所在地は不明。
• コロゲ – ポグベ川 (ポグバ川)、マットグロッソ州。
• クルル –カリンハンハ川沿いのマットグロッソ州。
• マクルネ – ミナスジェライス州、ムクニス川 (ムクリ川?)。
• パパーナ –ミナスジェライス州、ドセ川とジェクイティニョニャ川の間。
• ウルプカ – ウルプカ川 (ウルパサ川)、ミナスジェライス州。
• ウルリ – マットグロッソ州、正確な場所は不明。
• Vanherei –ピキリ川の源流、マトグロッソ州。
• ヤペル、ナペル、アピル – パラグアイ、アスンシオン近郊。

部門D（ブラジル北東部）（Loukotka 1968：92–95）：

• アコナン語またはワコナ語– もともとラゴア・コンプリダ周辺とペネドで話されていました。現在、ポルトガル語のみを話す元の部族の生き残りがポルト・レアル・ド・コレージョ市に住んでいます。
• アニクン – ウルフ川 (ウル川) とドス ボワ川の源流。
• Apitupá – 言語不明、アキティピ川、バイーア州。
• アラムル –サンフランシスコ川沿いのセルジッペ州。
• アラポア –ペルナンブコ州ハボアトン周辺。
• アラリウ –セアラ州アカタジュ川のメルウォカ近くにある未知の言語。
• Aticum または Araticum – ペルナンブコ州、カルナウベイラ近郊。生存者たちは現在ポルトガル語のみを話します。
• アビス語 – ペルナンブコ州、パジェウ川流域の未知の言語。
• Baixóta – 現在、ペルナンブコ州セラ・カトレでポルトガル語を話します。
• ボイメまたはポイメ –サンフランシスコ川のアラカジュ近くのセルジッペ州。
• カイムベ –バイーア州ミランデラ近郊のマサカラ村。生存者は現在ポルトガル語のみを話します。
• カマラクソ –バイーア州、イリェウスとセラ・ドス・アイモレスの間。
• カンビオア –セラ ネグラ、ペルナンブコ州。
• カラルまたはカジュル –ペルナンブコ州、サンフランシスコ川にあるソロアベ島。
• カリポまたはクルペヘ –ペルナンブコ州ボアビスタ近くのサンフランシスコ川。
• カシャーゴ –サンフランシスコ川沿いのセルジッペ州。
• Ceococe – ペルナンブコ州サン・ペドロおよびペルナンブコ州サン・ペドロおよびセーラ・ポン・デ・アスーカル。
• フォクラサ – カヴァロス山脈にあるペルナンブコ州。
• ガラチェ –バイーア州マカウバス近郊。
• ガンベラ –マラニョン州オウレンとサンジョゼ近郊の未知の言語。
• グアリーノ –マトグロッソ州ティジュコ川の中流。
• イトゥカ語またはクアカ語 – もともとはペルナンブコ州のセラ・ネグラで話されていました。現在、最後の生存者はポルトガル語のみを話します。
• Jeriticó または Jiripancó – ペルナンブコ州タカラトゥのブレホ・ドス・パドレス近くのピンダエ村。生存者は現在ポルトガル語のみを話します。
• ジュルル – セアラ州だが、正確な場所は不明。
• マカマス – 正確な位置は不明です。
• マカルー –タカラトゥ州ブレホ・ドス・パドレス村。少数の生存者は現在ポルトガル語しか話せません。
• マイラジキ –バイーア州、バイーア・デ・トドス・オス・サントス。
• モリキート -サンフランシスコ川の下流にあるアラゴアス州。
• ナカイ – バイーア州アキティピ川。
• オクレン –サリトレ近くのサンフランシスコ川沿いのバイーア州。
• オリー – バイーア州、イタピクル川とヴァザ・バリス川の間。
• パカララ – カカレア山脈とアラプア山脈にあるペルナンブコ州。
• パラピコ – ペルナンブコ州セラ・コモナティ。
• ペリアまたはポリア – バイーア州ロデラス村。現在、生存者のうち数人はポルトガル語のみを話します。
• ピピパン – ペルナンブコ州モクソ川の下流。
• ポルカ – ペルナンブコ州、サンフランシスコ川のヴァージェア島にあります。
• Porú または Procáze – 元々はヌマラナ山脈とカスカ山脈で話され、後にヴァルヘア諸島とサンフランシスコ川のノッサ・セニョーラ・デ・オー島でも話されました。今ではおそらく絶滅しています。
• キアンビオア –ペルナンブコ州セラ・ネグラ。
• クリグマ – バイーア州サンサルバドル湾（バイーア州サルバドール）の最初の住民。
• ロマリ語またはオマリ語 – もともとはペルナンブコ州のセラ・デ・パオ・デ・アスーカルで話されていました。現在、セルジッペ州のプロプリア村には、未知の言語を話す人が数人残っています。
• サクラクリーニャまたはセクアキリヘン – サン・フランシスコ川のサリトレ川河口近くのバイーア州。
• タカルバまたはタカルア –ペルナンブコ州、サンフランシスコ川にあるソロアベ島。
• タマケウ -ペルナンブコ州のサン・フランシスコ川、サリトレ川との合流点。
• チリ – ペルナンブコ州シンブレス市。
• テレメンベ語、トレメンベ語、またはタラメンベ語 – もともとはセアラ州のモニム川の河口とチョロ川 (チョロ川)の河口の間の海岸に住む部族によって話されていました。
• トゥピジョ – マラカ族の隣人によるバイーア州。
• うるま –サンフランシスコ川沿いのセルジッペ州。
• ヴーヴェ –ペルナンブコ州ピアンコ川。
• Walêcoxô – ペルナンブコ州シンブレス市の未知の言語。
• シバタ語 – セアラ州の部族の未知の言語。正確な場所は不明。

熱帯北中部南アメリカ（Loukotka 1968: 165–168）：

• アブルーニェ – ザラエス ラグーン (パンタナール)、ボリビア。
• アネティン –ボリビア、モジョス近く。
• アピイパン – アマゾナス州アリプアナ川の未知の部族の言語。
• アルタネ – ボリビア、シャラエシュラグーン（パンタナール）の未知の言語。
• アウエイコ –パラナイバ川、マットグロッソ州。
• バクロンチチ語 – ロンドニア州ブランコ川の未知の部族の言語。
• ビクティアカプ語 – ブラジルのピメンタ・ブエノ川右岸で話されている未知の言語。
• Bixarenren – ロンドニア州ジャマキウア川の支流ティウクンティ川。
• カビクシ – マットグロッソ州シュタイネン川。
• カナキュア –マモレ川、ボリビア。
• カプア –ロンドニアのロリム・デ・モウラ川で話されています。
• カユ語 – ロンドニア州ピメンタ・ブエノ川左岸で話されている言語。
• チュリマ – ボリビア、ベニ県、サン・ホセ・デ・マハレノスの古い伝道所。
• クトリア語 – ロンドニア州ブランコ川中流域で話されている。
• クシミライバ – アマゾナス州のアリプアナ川の河口で話されています。
• ジュパ –ロンドニアのジ・パラナ川で話されています。
• ドコロ –パラナイバ川、マトグロッソ州。
• ドゥリ –パラナイバ川、マトグロッソ州。
• エレマ –パラナイバ川、マトグロッソ州。
• グアハラポまたはグアサロカ – ボリビア、サンタクルス州、ヴィラ・マリアとサンタ・アナ・デ・チキートス周辺。
• ヒアウアヒムまたはジャバイム –ブラジルのパラ州タパジョス川中流域に住む「人食い人種の部族」 。
• イルリ –マデイラ川の右岸、アマゾナス州のマイシ川とアリプアナ川の間。
• ジュルエナ –マトグロッソ州のジュルエナ川で話されています。
• キアピュレまたはキアピレ – ロンドニア州メケンス川。
• コシュライ語 – アマゾナス州ジパラナ川下流に住む未知の部族の言語。
• ランビ –ロンドニアのブランコ川とサンミゲル川の間で絶滅した言語。
• マクアレ語 – ロンドニア州ピメンタ・ブエノ川左岸で話されている言語。
• マネソノまたはモペセアノ –ボリビア、ベニ県、サンフランシスコ・ボルハの古い伝道所。
• マラパナン語 – ロンドニア州ピメンタ・ブエノ川の支流であるウアイベレ川（ウイメレ川）の右岸に住む未知の部族が話しています。
• マリコキシ –ロンドニア州ブランコ川の源流。
• マクシエナまたはティコメリ -ボリビア、ベニ州、トリニダード伝道所の西にあるモホス平原。
• ミンハハ –パラナイバ川、マトグロッソ州。
• ムリーバ –ブラジル、パラ州、ジャマチン川 (ジャマンシン川) からタパジョス川への河口。
• ナンブ -ボリビア、サンタクルス州、グアパイ川。
• ノカデス語 –アマゾナス州アリプアナ川で話されている。
• オニコレ –アマゾナス州、マニコレ川とマルメロス川の河口の間。
• オノヨロ –パラナイバ川、マットグロッソ州。
• Ortue – ボリビアのザライエス ラグーン (パンタナール) にあります。
• パパミアン –ロンドニアのサンシモン川で話されています。
• Paraparixami –アマゾナス州マニコレ川とアニンデ川の間。
• パティティ - メケンス川沿いのロンドニア領。
• ペロボサン – ボリビア、シャラエシュラグーン（パンタナール）の南。
• ピアパイ – ジャマチン川 (ジャマンシン川) とイリリ川の間、パラ州。
• サコシ – ボリビアの古代プエルト・デ・ロス・レイエス。
• シベリ – ボリビア、ザライエス ラグーン (パンタナール) にあります。
• ソコリーノ – ボリビア。
• スルコシ – ボリビア。
• スルイム語 – ロンドニア州マチャド川右岸で話されている言語。
• タクンビアク –ボリビア、グアパイ川とチキトス平原の間。
• タマコシ –ボリビア、サンタクルス州、ラ・バランカ近くのグアパイ川。
• タマラレ –ジュルエナ川とガレラ川の源流、マトグロッソ州。
• タンバルレ – アパクソナ川の河口にあるロンドニア。
• タパキュラ – パラー州、タパキュラ・アッスー川。
• タリモクシ – ロンドニア州グラテガジャ族の北に住む未知の部族の言語。
• タヴリ –パラナイバ川、マトグロッソ州。
• テビルカキャップ – ロンドニア州ピメンタ ブエノ川の右岸で話されています。
• ティボイ – 言語不明、正確な場所不明、ボリビア。
• ティカオ語、トノレ語、チカオ語 – マットグロッソ州シングー川の支流であるクリセウ川右岸に住む未知の部族の言語。
• トロリ –アマゾナス州、パリンティンティン族の北、マデイラ川の右岸。
• トゥピオコン語 – マットグロッソ州パシウバ川で話されている未知の言語。
• ウルクアイ –ロンドニア州コルンビアラ川。
• ザクルイナ –サングエ川、マトグロッソ州。
• シャケセ – ボリビア、プエルト・デ・ロス・レイエス。
• Xaray – Xarayes Lagoon (パンタナール)、ボリビア。
• ヤウエ -アマゾナス州、アリプアナ川の河口の向かい側にあるマデイラ川の左岸。
• ズリナ – アマゾナス州マモリア川の河口。

熱帯南中南米（Loukotka 1968: 178–179）：

• アロン –ペルー、サンマルティン県のウアンボ川。
• アマシフイン – ペルー、ハラガ川の右岸。
• アヤコレ –ペルー、ロレートのクラレ川。
• ベッカバ – サンミゲル近く、プトゥマヨ川沿いのロレート県。
• ブラカモロまたはパパムル – ペルー、カハマルカ県ハエン市近く。
• チェドゥア –ウアンボ川沿いのサンマルティン県。
• チンチペ –チンチペ川沿いのカハマルカ県。
• チュパチョ –ワヌコ県のモンソン川とチンチャオ川。
• コグノモナ –ハラガ川の上流にあるコグノモナ地域。
• コマナフア –テプキ族の隣人によるワヌコ県。
• クンバザまたはベルサノ –サンマルティン県サンタカタリナとヤナヤクの間。
• クリゼタ – ペルー、ロレトのコサンガ川。
• エイミ語 –ロレート県のナポ川沿いに住んでいた未知の部族の言語。
• イバビ・アニジ語 – ペルーの未知の部族の言語。(アルバレス 1938)
• ムサパ –サン・マルティン県のコニョモナ族の隣人。
• オテクア語 – ロレトのスクンビオ川で話されている。
• パヤンソ –ロレートのチプラナ川。
• Quidquidcana – マグダレナ渓谷のワヌコ県。
• サペイネ語 – ロレートのナポ川に住む未知の部族の言語。
• テプキ – サンタ・マリア川、ワヌコ、ペルー。
• ティンガン語 – ワヌコ島のモンソン川河口で話されている言語。
• トゥルマヨ – ムナ川、アズール川、アグアイティア川、ワヌコ。
• ワウ語 – ロレトのコカ川沿いに住む未知の部族の言語。

熱帯中央南アメリカ（Loukotka 1968: 196–198）：

• Aarufi – コロンビア、カケタの領土、ケブラダ・デ・オクシクニャナに伝わる未知の言語。
• アカラピ - ブラジル、リオブランコ州のパリメ川。
• アラルア –アマゾナス州、ジャプラ川とアウアティ・パラナ川の間。
• アモエカ語 – アマゾナス州モラロ川沿いに住む未知の部族の言語。
• アラカダイニ – コロドア川とアロア川 (アラウアン川)、クンワ川 (クニウア川) の支流、アマゾナス州。
• アルダ –ペルー、ロレトのナナイ川とマザン川上流の間。
• バウア –アマゾナス州モトゥム川とコルネグ川。
• カフアナ –ワリワ族の南にあるジャプラ川。
• カプエニ – アマゾナス州アマゾン川とイシエ川の間。
• カラグアラ – アマゾン川とアナマ湖の間。
• カラリ – アマゾナス州ムコイン川（ムクム川 ？）の河口。
• カシガラ –ジュルア川の河口。
• カウアカウアまたはカワカワ –ジャプラ川。
• カウニ –アマゾナス州、ジュルア川とジュタイ川の間。
• カウプナ –プルス川の河口。
• クマヤリ語 – クマヤリ地方の未知の部族が話す言語。
• クリ – パリアナ族の南にあるクリ地域。
• クルジラリ –ジュルア川とテフェ川の河口の間。
• クシウアラ –プルス川の河口近くの右岸。
• エンブエルト – コロンビアのカケタ準州、ケブラダ・デ・ジリジリマに住んでいた未知の部族の言語。
• グアナルー –ジュルア川、ブラジル、アマゾナス州、マラワ族の北。
• グヤラベ – アマゾナス州のアマゾン川とアウアティ・パラナ川の間。
• イティプナ –ジュルア川とジュタイ川の間。
• ジャカリア –アブナ川、ブラジル、ロンドニアの領土。
• ジャグアナ​​イ –ジャプラ川の河口とロンドニアのズアナ族の間。
• ジャラウアラ語 – アマゾナス州カタイチ川の支流であるアピトゥアン川とクリア川沿いに住む部族の未知の言語。
• マクジャ – アマゾナス州ポレ川の未知の部族によって話されています。
• マモリ語 – ツンフア川沿いの未知の部族の言語。
• マリマン – チュンファ川の支流であるリオジーニョ川で話されています。
• マリパ –アマゾナス州トナンティンス川。
• マルケヴェーネ –ジャプラ川とアウアティ・パラナ川の河口の間。
• マサラリ –アマゾナス州ジュタイ川の南。
• マユ語 –アマゾナス州ジャバリ川の支流ジャキラナ川で話されている未知の言語。
• モルア –マルケヴェネ族の南にあるジャプラ川。
• ナウナ -マラワ族の南にあるジュタイ川。
• ヌマシアラ語 – ヒラパラナ川とカナマリ川で話されている未知の言語。
• パグアラ・テフェ川。
• パリアナ – アマゾナス州、アウアティ・パラナ川の河口。
• パウアナ – アマゾナス州カフア川。
• ポコアナ – アマゾン川とマラカパル湖の間。
• タイグアナ – コロンビアのカケタ準州、シエラ・アララクアラで話される未知の言語。
• タマーニ – コロンビアのカケタ準州にあるケブラダ・デ・タマーニで話される未知の言語。
• トバチャナ –アマゾナス州イティプナ族の南、ジュルア川とジュリ川の間。
• トゥクマンドゥバ語 – アマゾナス州クンワ川の支流、カナカウ川の上流で話されている言語。
• ウアイア –パセ族の西にあるイサ川。
• ウアイルア –ジュルア川とジャラクイ川の間。
• ウアウラテ -カトゥキナ族の北にあるジュタイ川。
• イェンム語 –コロンビアのアマゾナス州クレ川で話されている未知の言語。
• ヨエマナイ –ブラジル、アマゾナス州、プルス川の右岸および河口。
• ユフィウア –ジャプラ川沿いのコエルナ族の南。
• ズアナ – アマゾナス州、カフア川河口の南にあるアマゾン川。

南アメリカ北東部熱帯地域（Loukotka 1968: 228–230）：

• アムイモ語 –アマゾナス州ニャムンダ川沿いに住んでいた未知の部族の言語。
• アラマユ –オイアポケ川、アマパ領土、ブラジル。
• アララウ –アマゾナス州ジャタプ川で話されている未知の言語。
• アロアセン語 –アマゾナス州のニャムンダ川とジャタプ川の源流で話されている未知の言語。
• カアピナ –パラ州、マイクル川とジャリ川の間。
• カマレ – カモオ川 (カマイウ川)、アマゾナス州トロンベタス川の支流。
• カララ –アマゾナス州ジャタプ川の源流。
• カウアウリ –アマゾナス州クラナベ族の南。
• コマンル – パラ州サラコ湖の北の地域。
• コリタナホ – アジュバカボ川、トロンベタス川の支流、パラー州。
• カラナベ –アマゾナス州ネグロ川の西。
• クリアネ語 – 正確な所在地が分かっていない部族の言語。
• クリエラノ –オリノコ川源流の南、ベネズエラのアマゾナス州。
• クルビナン –ウルブ川とジャタプ川、アマゾナス州
• Damanivá – イガラペ・ド・パクー川で話されています。カラティリマニ川の支流で、リオ ブランコ地域のセーハ ド ウルブにあります。
• デマクリ –アマゾナス州サンペドロ近くのカブリ川 (カウアブリ川) で話されています。
• ゴヤナ –ブランコ川下流、リオブランコの領土。
• グアナベナ –アマゾナス州ウルブ川とジャタプ川の間。
• ハリティアハン –マタピ川中流、アマパ領土。
• マクアニ –オイアポケ川、アマパ領土。
• マニバ – コロンビアのヴォーペス領土のイニリダ川とププナグア川で話される未知の言語。
• マラカノ語 – ブラジル、リオブランコ地域のマラカ島中央部で話されている未知の言語。
• マリクピ – モントーラ川下流、アマパ領土。
• メネホウ –アマパ領土のヤリ川中流。
• メプリ –ネグロ川の中流、アマゾナス州バレ族の南。
• モヘイヤナ語 – パラ州のエレペクル川とアカプ川の間に住んでいた未知の部族の言語。
• オイバネカ –タルタルガル川、アマパ領土、ブラジル。
• パシモナリ – ベネズエラ、アマゾナス州、シアパ川下流。
• パオパオ川、ベネズエラ、モナガス州。
• パラゴアル – カポ川。
• セデン –アマゾナス州、ネグロ川とウアツマ川の間。
• タミナニ族 –ウアチャ川とクルピ川（クラピ川）、アマパ族の領土。最後の生存者全員が現在、フランス語クレオール語の方言のみを話します。
• タプイス – アマパ領土のマイクル川河口。
• タリピオ語 – ブラジルのパラ州とオランダ領ギアナの国境地帯のラング族の北に住んでいた未知の部族の未知の言語。
• チャゴヤナ語 –パラ州のエレペクル川とアカプ川の間で話されている未知の言語。
• チコイナ語 – クアタリ川沿いのパラ州で話されている未知の言語。
• トハザナ – ベネズエラ。
• ウラナジュ – アマパのアラグアリ川の中流。
• ワルワドゥ語 –ベネズエラ、ボリバル州のベンチュアリ川とエレバト川の間に住んでいた未知の部族の言語。
• シパラ –アマゾナス州、ウルブ川とジャタプ川の間。

北アンデス地域（Loukotka 1968: 259）：

• チル – パナマのコイバ族の南西。
• エスコリア –パナマのサンティアゴ市周辺。
• グエンタ – コロンビア、ウイラ県。
• マサヤ –カグアン川の源流、グアケ族の北。
• ナタ –パナマのパリタ湾にあります。
• オテグア – コロンビア、ウイラ県。
• ウラカまたはエスケグア – パナマの近代都市カニャースの北。
• イェラル – コロンビアの未知の言語、正確な場所は不明。

南中央アンデス地域（Loukotka 1968: 272–273）：

• アンガラ – 古代インカのアンガラ州、ペルー、アヤクチョ県。
• アレキパ –アレキパ県。
• アタビラ –リマ県カンタの古代州。
• カチプナ – プナ・デ・キルパコ、リマ県。
• カハマルカ –カハマルカ市周辺。
• カハタンボ –リマ県カハタンボ市周辺。
• カマナまたはマジェ –マジェス川、アレキパ県。
• カヴァナ – アレキパ県、マヘス川中流域。
• チャチャポヤ – ペルー、アマゾナス州、チャチャポヤ市周辺。(Bandelier 1940、地名がいくつかあるのみ。)
• チャンカイ –チャンカイ川、リマ県。
• チチャ -チョロルケ山脈、ボリビア、ポトシ県。
• チンチャ –イカ県のチンチャ川。
• チョンゴ –フニン県ハウハ市の近く。
• チュクルプ語またはチョコルボ語 – 征服時代にワンカベリカ県のチャーチンガ川の源流で話されていた。
• コンチュコ –アンカシュ県ポマバンバ市周辺。
• クテルボまたはウアンボ –フニン県チャンカイ川の源流。
• ワチョ –リマ県ワチョ市周辺。
• ワマチ –フニン県チョンゴス・アルト沿い。
• ワマチュコ –コンデバンバ川、リベルタード県。
• ワマリ –パナオ川、ワヌコ県。
• ワマンガ – ペルー。
• ワンブコ –チンチペ川、アマゾナス州。
• ワンカまたはワンカ –マンタロ川、フニン県、現在はケチュア語化されています。
• Huayla -サンタ川の中流、アンカシュ県、現在はケチュア語化されています。
• フナカバンバ – チャマヤ川、ピウラ県。
• イカ –イカ川、イカ県。
• ランパ –パティビルカ川、アンカシュ県。
• ラミッシュ –ワンタン山脈のリマ県。
• ミスケ –ミスケ川、ボリビア、コチャバンバ県。現在はケチュア語化されています。
• モケグア – ペルー、モケグア県。おそらくアイマラの方言でしょう。
• モヨバンバ – サン・マルティン県のモヨバンバ市周辺。現在はケチュア語化されている。
• ナスカ – グランデ川の河口、イカ県。
• オクロ –アンカシュ県、サンタ川の水源。
• ポクラ – ペルー。
• リマック語 – 征服時代にペルーの首都リマ周辺で話されていた言語。
• ルカナ – アヤクチョ県アンダマルカ近く。
• シピシピ – ペルー。
• ソラ – パンパスリバー、アプリマック県。
• Supe –リマ県ワウラ川。
• Tanquihua –アヤクチョ市、アヤクチョ県周辺。
• タラパカ – チリ、タラパカ州。
• トマト –ボリビア、ポトシ州トゥピサ市近く。
• トミナ –ミスケ川とピルコマヨ川の間、ボリビア、チュキサカ州。現在はケチュア語化されています。
• トゥトゥラ –ボリビア、コチャバンバ県トトラ市周辺。現在はケチュア語化されています。
• ヤンパラ –ボリビア、チュキサカ州、ピルコマヨ川の中流。
• ヤウヨ – ペルー、リマ県、マラ川とワコ川沿い。

Ethnologue 26 では、南アメリカの次の言語が未分類としてリストされています。

• アウィシラ（ペルー）
• アガボタグエッラ（ブラジル – 未確認）
• アグアノ（ペルー）
• カラバヨ（コロンビア）
• ヒマリマ（ブラジル）
• カイベ（ブラジル）
• カンビワ（ブラジル）
• カピナワ語（ブラジル）
• ルレ（アルゼンチン）
• マットグロッソ州アララ（ブラジル）
• パンカラレ（ブラジル）
• ピジャオ（コロンビア）
• プメ（ヤルロ、ベネズエラ）
• シェネナワ（ブラジル）
• ティンギボト語（ブラジル）
• トレメンベ（ブラジル）
• トゥルカ（ブラジル）
• ワコナ（ブラジル）
• ワス語（ブラジル）

しかし、Glottologによれば、アガヴォタグエッラ語は未分類ではなく、証明されていないとのことです。唯一の報告は、アガヴォタグエッラ語がヤワラピティ語を話すというものです。

さらに、Ethnologue はブラジル全土のAikanã、Uamué、Xukurú を孤立種として分類していますが、分類するには証拠が不十分です。

上記の多くの言語に加えて、Glottolog には次の言語もリストされています。

• アポト^[12] - アマゾン川下流、未確認
• カレンチェ (Cálen) = ファイヤタセス^[13] - チリ、10 単語
• エンブエルト^[14] - コロンビア、9 単語
• Guachipa(s) ^[15] -グアチパス、アルゼンチン、3 ワード、ビエガス バロス (2009)
• グアイカロ(グアイカロ) - チリ、おそらくアラカルファン
• ホクサ^[16] - コロンビア
• パカワラス・カスティージョ^[17] -パカグアラ、カスティージョ収集
• パヤヤ- テキサス州
• ピタグアリ^[18] - セアラ、ブラジル
• ケポ^[19] -ケポス、コスタリカ、1語、レーマン（1920：238）
• タパジョ- 3 語
• テンベイ^[20] - パラナ上流、2 単語、アンブロセッティ (1896:332)
• ウナイヌマン^[21] - イサ川流域、短い単語リスト、Adelaar & Brijnen 2014
• Urucucú(s) ^[22] - タパジョス川、未証明 (タパジョ語を参照)
• ヤナコナ^[23] - 名前はケチュア語で「農奴」を意味する。おそらく初期のコロンビアケチュア語

いくつかの言語は上記のリストには含まれていません。^[24]

• Boreal Pehuelche - アルゼンチン、1 語 ( Puelcheとは異なるようです)
• カビクシ語（カビクシ・ナッテラー） - ブラジル、マットグロッソ州、短い単語リスト。 ^{[25] 「}カビクシ」という名前は、あらゆる敵対グループの総称であり、証明されていない多くの言語に使用されています。ISOコードは廃止されています。
• エヌー - チリ、ちょっとした言葉（アラカルフェの隣国）
• ヴィアナのガメラ - ブラジル、マラニョン、19 語 (Nimendajú 1937:64) - おそらくガメラと同じ

• カテゴリ:南アメリカの未分類の言語
• マラニョン川流域の絶滅した言語
• 南アメリカの絶滅した言語のリスト
• 北アメリカの絶滅した言語のリスト
• 絶滅したユト・アステカ語族の言語一覧
• アメリカ大陸の先住民言語の分類
• アメリカ大陸の先住民言語
• 南アメリカの言語
• 南アメリカの先住民言語の一覧

ブラジル

• ブラジルの先住民族一覧
• 先住民族の領土一覧（ブラジル）

• ダービン、M.セイジャス、H. (1973)。パンチェ、ピジャオ、パンタゴラ（パレンケ）、コリマ、ムゾに関する​​メモ。国際アメリカ言語学ジャーナル、39:47-51。