アクアマニル

現代の用法では、アクアマニレ（複数形はアクアマニリア、あるいは単にアクアマニレス）は、1つまたは複数の動物や人物の形の水差しまたはジャグ型の容器である。通常は洗面器で手を洗うための水（アクア+マノス）が入っており、上流階級の食事やキリスト教の聖餐式で使用されていた。歴史的には（6世紀以降）、この用語は司祭の沐浴に使われる洗面器に使われていた。水は副助祭によって供給され、アクアマニレは副助祭の地位の象徴であった。この用語は後に世俗的な水差しにも使われた。^[1]現存する例のほとんどは金属製で、典型的には銅合金（真鍮または青銅）で、陶器製のものはほとんど残っていない。

ペルシアのアクアマニレは、ヨーロッパで知られている動物形のアクアマニレよりも古い。イラン（アッバース朝）の鷲の形をしたアクアマニレは、ヒジュラ暦180年/西暦796-797年の日付が付けられており、金属細工で最も古いイスラムの物品である。青銅で鋳造され、銀と銅で象嵌されており、ロシアのサンクトペテルブルクにあるエルミタージュ美術館に所蔵されている。碑文からさまざまな解釈が可能であるため、原産地は不明である。しかし、当時その地域でしか知られていなかったであろう装飾象嵌の精巧な技法から、イラクまたはシリアで作られたと理論づけられている。足の間に穴が開いていることから、一時期風見鶏として使用されていた可能性があるが、これは確認されていない。^[2]

最も新しいものとしては、同じくエルミタージュ美術館にある、1206年のホラーサーンで発見された、コブ牛と子牛を描いたイスラムのアクアマニレがある。この品は、（現在は失われているが）馬具と手綱、尾が動くこと、首に巻かれた鈴が水を注ぐと鳴ることから、イスラムのオートマトンとしても珍しい例である。^[3]アクアマニレの上部にある若いライオンの象徴性は、ライオンがコブ牛を攻撃しているのか、背中で乳を飲んでいるのかで学術的な意見の相違があり、学術的議論の対象となっている。しかし、これは神話の若き王フェレイドゥンを描いたもので、牛飼いとしてのつつましい始まりからゆっくりと王位に上り詰めていく様子を表しているという説もある。^[3]

イスラム法では宗教的な場面で動物の描写を使用することを禁じており、イスラムのアクアマニリアの例はほとんど残っていないが、イスラム世界では広く使用されていたと考えられている。^[4]ホラーサーンで発見されたコブ牛と子牛の碑文には「一体鋳造」、つまりロストワックス鋳造法で鋳造されたと記されている。^[5]この作品の複雑さは、関わった職人が以前にも何度もこのような技術的偉業を成し遂げていたことを示唆している。^[4] アクアマニリアは、新興のイスラム上流中産階級によって富の誇示として注文されることが多かった。^[3]イスラムのアクアマニリアは独特で希少であるにもかかわらず、あまり研究されていない。^[6]

ビザンチン帝国は、政治的には決して平和ではなかったササン朝ペルシアおよびアッバース朝カリフとの文化的つながりにより、地中海キリスト教世界にアクアマニレを持ち込みました。ヨーロッパで最も古い携帯用アクアマニレは 11 世紀に遡ります。

キリスト教の典礼では、司祭が祭服を着る前、聖体の聖別前、ミサの後に手を洗う洗礼の儀式のために水差しと洗面器が必要でした。儀式用の物品としては陶器よりも金属の方が適していると考えられていましたが、陶器のものは間違いなくほとんどが壊れて廃棄されました。モザン地方、またはムーズ渓谷で作られたアクアマニルは、ディナンデリーと呼ばれる銀色がかった真鍮合金（製造の中心地がディナン地方であることに由来）を使用しており、その形は幻想的で動物を思わせるものが多く、容器に水を入れるための大きな開口部と注ぐための注ぎ口が必要であるという制約しかありませんでした。教会の記録には銀や金銅のアクアマニルが記録されていますが、現存する例の大部分は卑金属でできており、溶かす価値はありませんでした。

祭壇だけでなく、アクアマニレは貴族の食卓でも使われ、純粋に世俗的な図像学において、象徴的または空想上の動物（特にライオンが人気だった）の贅沢なデザインが開発された。アーヘン大聖堂の宝物庫にある1215年頃の金のアクアマニレは男性の胸像の形をしており、貴金属製のアクアマニレとしては珍しい現存するものである。四つん這いのアリストテレスにフィリスが乗っているアクアマニレ（メトロポリタン美術館参照）には、下品な意味合いを帯びたいくつかの道徳的教訓が刻まれており、このようなアクアマニレは明らかに世俗的な性質を持っていた。

ヒョウの形をした青銅製のアクアマニレはベナンの宮廷儀式の一部であり、この概念はイスラム教の北方から伝わったものと考えられる。ベナンの 18 世紀の青銅製のヒョウのアクアマニレは、ミネアポリス美術館のコレクションに収められている。

ルネッサンス以降、動物の形をした水差しよりも、従来の水差しの精巧なバージョンが好まれるようになりました。アクアマニレの後期バージョンは、スタンドに乗った銀メッキの騎手が乗ったもので、1700 年にサン ドニ大聖堂の宝物庫に購入され、1798 年に売却されました。その形状は、フェリビアンの版画に記録されています。(参照: サン ドニ) 幻想的な形の水差しというアイデアは、決して廃れていません。

コレクション内の以下のアクアマニリアは、おおよその年代順に並べられています。

• 国立エルミタージュ美術館、鷲の形をしたアクアマニレ、ヒジュラ暦 180 年 / 796-797 年「スレイマン」の署名入り
• ヴィクトリア＆アルバート博物館、グリフィンの形をしたアクアマニレ、1130年頃
• イスラム美術のハリーリコレクション、ガチョウの形をしたアクアマニレ、ホラーサーン、イラン、12世紀^{[7] [8]}
• カリリ・コレクション、象のアクアマニレ、シリア、12世紀または13世紀初頭^{[9] [10]}
• ハンブルク美術館、ライオンの形をしたアクアマニル、約1200 ^[11]
• ワシントン国立美術館、ライオンの形をしたアクアマニレ、北フランスまたはモザン、1200年頃^[12]
• 国立エルミタージュ美術館、ホラーサーン地方の子牛を連れた雌牛のアクアマニレ、紀元1206年。雌牛の背中のこぶをつかんで攻撃するライオンの形をした柄。
• イスラム美術のハリーリコレクション、ネコ科動物の形をした大きなアクアマニレ、イランまたはアフガニスタン、13世紀初頭。^{[13] [14]}
• ワシントン国立美術館、騎手の形をしたアクアマニレ、イギリスまたはスカンジナビア、13世紀^[15]
• アムステルダム国立美術館、馬の形をしたアクアマニレ、ブロンズ、マース/マース地方、13世紀 2006-09-29にWayback Machineでアーカイブ
• ヴァルトブルク城、アイゼナハ、ライオンの形をしたアクアマニレ、13 世紀
• レジオンドヌール勲章、サンフランシスコ、ライオンのアクアマニレ、ドイツ、13 世紀
• ハーバード大学美術館、フォッグ美術館、ライオンの形をしたアクアマニレ（水入れ）、13世紀または14世紀
• シカゴ美術館、ライオンの形をしたアクアマニレ、1325-75年
• メトロポリタン美術館、騎馬騎士の姿をしたアクアマニレ、ブロンズ、ニーダーザクセン、13 世紀後半
• ウォルターズ美術館、ライオンの形のアクアマニレ、真鍮、1300年頃
• アムステルダム国立美術館、ライオンの形をしたアクアマニレ、14 世紀後半
• ゲルマン国立博物館、ライオンの形をしたアクアマニレ、1400 年頃
• メトロポリタン美術館、アリストテレスとフィリスの姿をしたアクアマニレ、ロレーヌ、1400 年頃
• クロイスターズコレクション、ライオンの形をしたアクアマニレ、銅合金、ニュルンベルク、1400年頃
• デトロイト美術館、ライオン・アクアマニレ、1425–50年^[16]
• ハント博物館、馬のアクアマニレ、ドイツ、15世紀
• 「サン・ドニの宝物」
• エルミタージュ美術館、アウクスブルクの騎手形アクアマニレ、ドイツ、1665年頃。^[17]

• 
  アクアマニレ アリストテレスとフィリス(ドブレ美術館、ナント、フランス)
• 
  ライオンの形をしたアクアマニレ、12世紀、銅合金製、ガラス象嵌、全体：19.5 x 21.9 x 8.7 cm、メトロポリタン美術館（ニューヨーク市）
• 
  アクアマニレ、1170/80年頃（アーヘン大聖堂宝物庫）
• 
  馬の形をしたアクアマニレ、真鍮製、15 世紀。ハント博物館 (アイルランド、リムリック)
• 
  ガチョウの形をしたアクアマニレ、12世紀、カリリコレクション。表面に彫刻と黒色化合物の痕跡がある第四紀の銅合金、目にはトルコ石色の釉薬をかけた陶器が象嵌されている。

• バートマンの水差しは、ベラルミーノの水差しとも呼ばれ、16 世紀から 17 世紀にかけてヨーロッパで製造された、ひげ面のある陶器の水差しです。
• トビー水差し、座った人物、または頭部の形をした陶器の水差し。
• 牛のクリーマー、牛の形をした陶器または銀製のクリームディスペンサー。

• アントン・レグナー（編）。Ornamenta Ecclesiae、Kunst und Künstler der Romanik。 1985 年にケルンのシュヌトゲン美術館で開催された展覧会のカタログ。全 3 巻。
• Rogers, JM (2008)。『イスラムの芸術：ナセル・D・ハリーリ・コレクションの至宝』（改訂増補版）。アブダビ：観光開発投資会社（TDIC）。OCLC 455121277  。
• マレー、ピーター、マレー、リンダ (1998)。「アクアマニル」。オックスフォード・コンパニオン・トゥ・クリスチャン・アート・アンド・アーキテクチャー。オックスフォード大学出版局。p. 30。ISBN 978-0-19-860216-3. OCLC  1055176997.

• バーネット、ピーター、ダンドリッジ、ピート（2006年）。ライオン、ドラゴン、その他の獣：中世のアクアマニリア、教会と食卓の器。（バード装飾美術、デザイン、文化研究大学院センター）。イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-11684-7。
• エッティングハウゼン、エリザベス S. (2007)。「サンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館所蔵のアクアマニレの絵画物語の分析」。イェンス・クロガー、アネット・ハーゲドルン、アビノアム・シャレム (編)。事実と工芸品: イスラムの芸術。イスラムの歴史と文明: 研究とテキスト。第 68 巻。ブリル。ISBN 978-90-04-15782-8。
• グラバー、オレグ (2002)。「青銅の鳥について」。シアーズ、エリザベス、トーマス、テルマ K. (編)。中世のイメージを読む: 美術史家とオブジェクト。アナーバー: ミシガン大学出版局。pp. 117–125。ISBN 0-472-09751-2。
• グロス、ウーヴェ (1983)。 「Das Aquamanile der "rotbemalten Feinware" aus Speyer」。フェルツァー・ハイマット（ドイツ語）。 1983 年 4 月: 145–155。
• ボローニャ中世市立博物館。ボローニャの中世市民博物館。会議議事録。ミラノ：シルヴァーナ社説、2013年。
• К。 Ш. Барекян。 Средневековый акваманил: оригинал и копия. Новый взгляд на атрибуцию акваманилов из коллекции ГМИИ имени А. С. Пузкина。 (ロシア語) Архивная копия от 6 марта 2016 на Wayback Machine// Актуальные проблемы теории истории искусства: сб.ね。サイコー。 Вып。 4. / Под ред. А. В。 Захаровой、

ウィキメディア・コモンズには、アクアマニリアに関連するメディアがあります。

• ヨーロッパの彫刻と金属細工、メトロポリタン美術館図書館のコレクションカタログ（PDF 形式でオンラインで完全利用可能）。アクアマニレに関する資料が含まれています（索引を参照）。
• ピーター・バーネット、ハイルブルン美術史年表より「中世のアクアマニリア」、2009年9月。