Loading article…
アポファシス（/ ə ˈ p ɒ f ə s ɪ s / ;古代ギリシャ語の ἀπόφασις (apóphasis)から、 ἀπόφημι (apóphemi) 「ノーと言う」から）[1] [2]は、話者または筆者が主題を持ち出す際に、それを否定するか、持ち出すべきではないと否定する修辞技法である。 [3]したがって、これはアイロニーの修辞的類縁語と見なすことができる。アポファシスの典型的な例は、「私はあなたにそう言ったとは言いませんが、私はあなたにそう言いました」である。[4]
この装置はパラリプシス(παράλειψις) とも呼ばれ、パラレプシスまたはパラレプシスとも綴られます。またはオキュパティオまたはオカルティオ[ 5 ] [ 6] [7] [8] [9]とも呼ばれ、プラエテリティオ、プレテリション、パラシオペシス(παρασιώπησις) としても知られています。
使用法
修辞技法としてのアポファシスには、いくつかの目的があります。たとえば、 「私は、対戦相手が酔っぱらいだという噂について議論することを拒否します」のように、アポファシスは、人身攻撃や物議を醸す攻撃を提起しながら、その責任を否定するために使用できます。これにより、政治ではアポファシスが好まれる戦術になります。
否定形容詞は受動的攻撃的に使用できます。たとえば、「私はあなたの嫉妬を許します。だから、それがどんな裏切りだったかについては何も言いません。」
キケロの『プロ・カエリオ』の演説では、検察官に「私はもうあなたの過ちを忘れます、クローディア、私の苦痛の記憶を脇に置きます」と言っている。 [10 ]
否定形は、タブーな主題について議論するときに使用できます。たとえば、「私たちは皆、皇帝に完全に忠誠を誓っているので、皇帝の新しい服が明らかな偽物であると主張する勇気はありません。」
修辞技法として、それはさまざまな目的に使用できますが、多くの場合、話し手と聞き手の関係や共有されている知識の程度に依存します。否定形は文字通りの意味になることはめったにありません。代わりに、文脈に依存する可能性のある含意を通じて意味を伝えます。意味がどのように変化するかの例として、英語のフレーズ「needless to say」は共通の理解を呼び起こしますが、実際の意味はその理解が本当に共有されているかどうかによって異なります。話し手は、聞き手がすでに知っているので何かを言う必要はないと主張していますが、これは真実ではない可能性があります。真実である場合、それは単に適切な事実を強調している可能性があります。知識が歴史によって重み付けされている場合、それは非難を課す間接的な方法である可能性があります (「言うまでもなく、あなたに責任があるためです」)。聞き手が実際にすでにその知識を持っていない場合、それは見下す方法である可能性があります。話し手はそれを疑っていましたが、聞き手の無知に注意を喚起したかったのです。逆に言えば、相手が無知であることを暗示することなく、相手が知っているかどうかわからない必要な情報を伝える誠実で丁寧な方法にもなり得ます。たとえば、スペルミスを強調するには、その間違いを指摘するのではなく、単にその単語をそのまま正しく綴って使うだけで済みます。[要出典]
ウンベルト・エーコの『薔薇の名前』に登場するメルクのアドソの語り口に見られるように、否定形容詞は、読者が14世紀初頭の歴史の詳細を語る必要がないと述べることで、読者にその詳細を補足するなど、聴衆の無知を示唆することを丁寧に避ける役割を果たすことができる。 [11]逆に、同じ導入部は、皮肉を込めて聴衆を見下し、彼らの無知を暗示するためにも使われる。
外交的な使い方としては、間接的に批判を述べることも考えられます。例えば、「私はあなたの最善の利益だけを考えていますので、この行動は賢明ではなく、費用もかかりすぎると言うのは筋違いでしょう」などです。
修辞学者ジェニファー・メルシエカが指摘したように、否定形は批判をかわすために使われる。また、発言者が自分の発言に対する責任を回避するために使うこともできるため、誤報や陰謀論を広める効果的な手段にもなり得る。[12]
例
アポファシスが極端に行われると、話し手は、何かを言い飛ばすふりをしながら、その詳細をすべて述べ、注意を喚起する。「私は、昨年の冬、私たちの尊敬すべき対戦相手が、ウォッカの空き瓶を口に当てたまま路地裏で眠っているのが発見されたときのことを、あえて言及するつもりはない。」[13]
1984年の米国大統領選挙におけるウォルター・モンデールとの2回目の討論会[14]で、ロナルド・レーガン大統領は、73歳で自身の健康状態に関する批判をかわすために、ユーモラスな否定表現を使ってこう答えた。「私はこの選挙で年齢を問題にするつもりはありません。対立候補の若さと経験不足を政治的に利用するつもりはありません」[15]（当時56歳だったモンデールは、上院議員を12年間、副大統領を4年間務めていた）。1988年には、心理療法を受けたと噂されていたジョージ・H・W・ブッシュの対立候補マイケル・デュカキスに対して、より厳しい否定表現を使った。「いいかい、私は病人を攻撃するつもりはない」[16]
アメリカ合衆国次期大統領ドナルド・トランプは頻繁に省略語法を用いている。[17] 2015年、トランプは共和党の大統領候補でヒューレット・パッカードの元CEOカーリー・フィオリーナについて「彼女がヒューレット・パッカード社を破綻させ、何万人もの従業員を解雇し、ひどい解雇を受けたとは言わないと約束した。言わないと言ったのだから、言わない」と述べた。[17] 2016年、トランプはジャーナリストのメーガン・ケリーについて「私は彼女をふしだらな女と呼ぶことを拒否する。それは政治的に正しくないからだ」とツイートした。 [17] 2017年、大統領として、彼は北朝鮮の指導者について「なぜ金正恩は私を『年寄り』と呼んで侮辱するのか。私は絶対に彼を『背が低くて太っている』とは呼ばない」とツイートした。[18]共和党フロリダ州知事ロン・デサンティスの大統領選出馬の可能性を考慮して、トランプ氏はデサンティス氏を指して「ミートボール・ロン」という名前は使わないと主張した。[19]
禁酒法時代には、ヴァイン・グロと呼ばれるブドウ濃縮液が「この液を1ガロンの水に溶かした後、その液体を水差しに入れて20日間戸棚に放置しないでください。そうしないとワインになってしまいます」という警告付きで販売されていました。[20]
参照
引用
- ^ Henry Liddell、Robert Scott。ἀπόφημι。ギリシャ語-英語辞典。Perseusプロジェクト。2013年4月7日閲覧。
- ^ 「apophasis」。Dictionary.com Unabridged (オンライン)。nd 。 2011年6月1日閲覧。
- ^ Baird, A. Craig; Thonssen, Lester (1948)。「第 15 章 演説のスタイル」。スピーチ批評、修辞的評価基準の開発。ロナルド プレス社、p. 432。
- ^ Choo, Sam. Crafting with Words: A Writer's Toolbox of Rhetorical Device. Hope Publishing. p. 29.
- ^ キャサリン・L・リンチ（2000年）。チョーサーの哲学的ビジョン。ボイデル・アンド・ブリューワー社、pp. 144– 。ISBN 978-0-85991-600-4. 2013年5月22日閲覧。
- ^ アンソニー・デイヴィッド・ナットル (1980)。『神が耳にした話：ハーバート、ミルトン、ダンテ、聖ヨハネにおけるフィクションと祈り』メシューエン、96ページ。 2013年5月22日閲覧。
- ^ Fārūq Shushah、Muḥammad Muḥammad ʻInānī (al-Duktūr.) (2003)。川で水浴びする美女の詩。エジプト国立出版局 (GEBO)。p. 19。ISBN 9789770185193. 2013年5月22日閲覧。
- ^ KV Tirumalesh (1999). 言語の問題: 言語、文学、翻訳に関するエッセイ。アライド出版社。p. 113。ISBN 978-81-7023-947-5. 2013年5月22日閲覧。
- ^アッシャー、S . （1965年4月）。「キケロの演説におけるオカルティオ」アメリカ文献学ジャーナル。86 （2）：175。doi ：10.2307/293518。ISSN 0002-9475 。
- ^ シセロ、「プロ・カエリオ」、第50章
- ^ エーコ、ウンベルト(1984)。「薔薇の名前への追記」。薔薇の名前。ウィリアム・ウィーバー訳。サンディエゴ：ハーコート・ブレイス・ジョバノヴィッチ。39 ページ。エコとウィーバーは、この現象を「paralepsis」つまり「passing over」という綴りで表現しています。
- ^メルシエカ、ジェニファー（2021年10月6日）。「ドナルド・ トランプはいかにして他の候補者には言えないことを言い逃れるのか」ワシントン・ポスト。ISSN 0190-8286 。 2024年2月13日閲覧。
- ^ Burton, Gideon O. 「paralipsis」。Silva Rhetoricae: The Forest of Rhetoric。ブリガムヤング大学。2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月1日閲覧。
- ^ 「レーガン、第2回討論会で復調、1984年10月21日」POLITICO。
- ^ MJ Stephey. 「レーガンの古き良き知恵」. Time . 2017年9月9日閲覧。
- ^ Lamar Jr., Jacob V. (1988年8月15日). 「レーガン：一部はフィクサー、一部はハチェットマン」. Time . 2015年8月16日閲覧。
- ^ abc Bobic, Igor (2016年2月16日). 「彼は決して言わないだろうが、これはドナルド・トランプのお気に入りの修辞技法だ」HuffPost . 2016年5月25日閲覧。
- ^ カリミ、フェイス（2017年11月11日）。「トランプ氏、金正恩氏の侮辱に皮肉たっぷりに反応」CNN 。 2017年11月12日閲覧。
- ^ 「トランプ氏：デサンティス氏を『ミートボール・ロン』とは呼ばない」POLITICO . 2023年4月18日閲覧。
- ^ カセンス、アリス・ルイーズ（2019年）。『禁酒法時代の経済的適応：インテンペレート・スピリッツ』パルグレイブ・マクミラン、61ページ。
一般的な参考文献
- スミス、ハーバート・ウィアー（1984）[1920]。ギリシャ語文法。ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局。p.680（paraleipsisとして）。ISBN 0-674-36250-0。
- ランハム、リチャード A. (1991) [1967].修辞用語ハンドリスト（第 2 版）. カリフォルニア大学出版局. p. 104 (occultatio として). ISBN 9780520273689
外部リンク
無料辞書の Wiktionary で、proslepsis、paralipsis、apophasisを調べてください。
- 修辞法の表現法: 否定語
- 修辞技法ハンドブック: 否定語法
- 言葉の達人: パラリプシス