Loading article…
反語法とは、実際に意味していることの反対のことを言い、真の意図が何であるかが明らかになるようにする修辞技法である。 [1]
一部の著者は反語法を皮肉や婉曲表現、リトーテと同じように扱い、使用している。[2]
対句的使用が非常に一般的である場合、その単語は自動反意語になり、[3]文脈に応じて反対の意味を持つことがあります。たとえば、スペイン語のdichoso [4]は、元々は「幸運な、至福の」を意味し、 tierra dichosa (幸運な土地) のようになりますが、皮肉で口語的な「不幸な、面倒な」という意味を獲得し、 ¡Dichosas moscas! (忌まわしいハエ!)のようになります。
語源
アンチフレーズはギリシャ語で「反対語」を意味する。[5] [6]
婉曲表現としての反語法
いくつかの婉曲表現は言い換えであり、例えば「慈悲深い人々」を意味する「エウメニデス」は復讐の神であるエリーニュスを意味します。
例
- 「ゆっくりしてください、一日中ありますよ」は「急いでください、一日中あるわけではありませんよ」という意味です。
- 「それについて教えてください」は、「気にしないでください、私はすでに知っています」という意味です。
- 「すごい！」何か不愉快なことが起こったとき、または起こりそうなときに発せられる叫び声。
参照
注記
- ^ デュプリエ、ベルナール・マリー（1991年）。文学的表現辞典：グラドゥス、AZ 。ハルソール、アルバート・W訳。トロント：トロント大学出版局。pp.49-50。ISBN 978-0-8020-2756-6。
- ^ メリー、ブルース (2004)。現代ギリシャ文学百科事典。グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0-313-30813-0。
- ^ ルビオ・ハンコック、ハイメ (2016 年 8 月 28 日)。 「19 autoantónimos: palabras quesignifican una cosa y la contraria」。ヴェルヌ（スペイン語）。エディシオネス エル パイス。2023 年5 月 7 日に取得。
Como explica Fundéu、アメリカ反乱の結果をもたらす可能性がある、そして、場合によっては、
- ^ プリエト・ガルシア＝セコ、デヴィッド（2021年5月28日）。 「リンコネテ。レングア。«Huésped» は、反逆の意味を持っています。」セントロ バーチャル セルバンテス(スペイン語) 。2023 年5 月 7 日に取得。
- ^ 「反語法 - 反語法の定義と例」。文学的デバイス。2014年5月9日。 2021年4月4日閲覧。
- ^ ブリューワー、エベネザー・コブハム（1882年）。難語の語源と発音辞典。ロンドン：ウォード・ロック社、26ページ。