Loading article…
アントニヌス旅程表（ラテン語：Itinerarium Antonini Augusti、「アントニヌス皇帝 の旅程表」）は、旅程表、つまりさまざまな街道沿いの駅と距離を記録した記録である。アウグストゥス帝の治世中に行われた調査の一部を含む公式文書に基づいていると思われるこの旅程表は、ローマ帝国の街道を記述している。[1]このタイプの他の記録がほとんど残っていないため、これは貴重な歴史的記録である。[2]
作者や編纂の状況についてはほとんど何もわかっていない。多数の写本が現存しており、最も古い8冊はカロリング朝ルネサンスが始まった後の7世紀から10世紀の間に遡る。[3]題名から2世紀のアントニヌス・ピウスの庇護下にある作品と思われているが、現存する版はすべて、 4世紀初頭のディオクレティアヌス帝の治世末期のオリジナルに遡るようだ。 [3]最も可能性の高い皇帝の庇護者は、もしこの作品に庇護者がいたとすれば、カラカラであったと思われる。[1]
ブリタニアルム
ブリテン島部分はIter Britanniarumとして知られており、ローマ時代のブリテン島の「道路地図」とも言える。この文書には、さまざまな地理的領域に適用される 15 の旅程が記載されている。
旅程は距離をローママイルで計測します。1,000ローマ歩が1ローママイルに相当します。ローマ歩は左と右の2歩で、慣例的に5ローマフィート（0.296メートル）に設定されていたため、1ローママイルは約1,480メートル（0.92マイル）になります。
例
以下は、ルート13沿いの遺跡の元々のラテン語の奪格形です。 [4]その後に、現代の遺跡の可能性のある（ただし必ずしも正式な名前ではない）名前の翻訳が続きます。[5]転写者が項目を省略したため、歩数の合計が場所間の歩数の合計と一致しませんでした。
以下は、ルート14沿いの遺跡の元々のラテン語名です。[8]その後に、現代の遺跡の可能性のある（必ずしも正式な名前ではない）名前の翻訳が続きます。[5]
混乱要因
『デ・シチュ・ブリタニアエ』 （ 1749年頃公開、1757年出版）はチャールズ・バートラムによる贋作で、ローマ時代のブリテン島に関する多くの誤った情報、その中には正当なアントニヌス旅行記と重複する「旅行記」や時には矛盾する情報も含まれていた。その信憑性は1845年まで真剣に問われず、19世紀後半まで依然権威ある情報源として引用されていた。その頃までには、その偽のデータは古代イギリス史に関するほぼすべての記述に浸透しており、陸地測量部の地図にも採用されていた。 [9]ロイ将軍とその後継者たちは、それがアントニヌス旅行記と同等の正当な情報源であると信じていた。その文書は信憑性が疑われるようになって以来引用されなくなったが、そのデータは過去および現在の著作から体系的に削除されてはいない。
トーマス・レイノルズのような一部の著者は、偽造の信憑性には疑問を呈さなかったものの、その矛盾点を指摘し、情報の質に疑問を呈した。[10] [11]偽造が暴かれた後も、常にそうだったわけではない。
ゴンサロ・アリアス（2008年死去）は、アントニヌス旅程のブリテン島部分における距離の異常の一部は、ラテン語の文法語尾が失われたことに起因していると主張した。ラテン語の文法語尾は、場所自体とは別に、場所に向かう結節点を示していたからである。 [12]しかし、アリアスは、距離は中心から中心ではなく、名前のついた集落の行政区域の端の間で測定されていたことを示す以前の研究を考慮していなかった可能性があり、それによって想定される距離の不足が説明され、そのような区域のおおよその広さに関する有用な追加データが提供される。[13]
ヒスパニア
イスパニア州の旅程には 34 のルートがあります。
参照
参考文献
引用
- ^ ab 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Antonini Itinerarium」。Encyclopædia Britannica。第 2 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 148。
- ^ リベット、 ALF ; ジャクソン、ケネス( 1970)。「アントニヌス紀行の英国編」ブリタニア。1 :34–82。doi :10.2307/525833。JSTOR 525833。S2CID 162217811 。
- ^ ab Öberg (2023)、5ページ。
- ^ パルテイ＆ピンダー 1848:232–33ブリタニア
- ^ コドリントン 1918年、「イギリスのローマ街道」より
- ^ = ミリアプラスマイナス
- ^ ローマ数字
- ^ パルテイ＆ピンダー 1848:233ブリタニア
- ^ レドモンド、ジョージ（2004）、名前と歴史：人々、場所、物、ハンブルドン＆ロンドン、pp. 65–68、ISBN 978-1-85285-426-3 無視された重要な地名
- ^ レイノルズ 1799 Iter Britanniarum
- ^ ダイアー 1816俗悪な誤り、古代と現代
- ^ ヒスパニアのほとんどのローマ街道については、「ゴンサロ・アリアス」を参照。 「エル・ミリアリオ・エクストラヴァガンテ」。 2011 年 7 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 8 月 27 日に取得。また、彼の著書 『アントニヌス紀行文の文法：イギリス考古学者への挑戦』（少数の図書館でのみ入手可能）も参照。
- ^ 参照：ロドウェル、「マイルストーン、市民領域、アントニヌス紀行」、6 ブリタニア 76–101 (1975)。
文献
- 旅程の標準的な現代版は、O. Cuntz、Itineraria Romana、vol. 2にあります。 1: Itineraria Antonini Augusti et Burdigalense (ライプツィヒ 1929)、番号 1 – 75 (陸上)、76 – 85 (海上)。
- 初版はジェフロイ・トロイ著、トリヌス、ゴドフレドゥス編。 (1512)、Itinerarivm prouinciarumomniu[m] Antonini Augusti :cum flagmento eiusdem necnon indice haud quaq[ue] asperna[n]do、パリ: Henricus Stephanus、OCLC 807069197
- ベルント・レーベルク「アントニーニ・アウグスティ地方の旅程」 (2006)
- コドリントン、トーマス（1918）、英国のローマ街道（第3版）、ロンドン：キリスト教知識促進協会（1919年出版）
- ダイアー、ギルバート（1816）、俗悪な誤り、古代と現代、ギルバート・ダイアー
- オーベルグ、トーマス（2023）、アントニヌス旅程表における道路距離の正確さ、ルンド：ルンド大学。
- パルセイ、グスタフ。ピンダー、モーリッツ編。 (1848)、アントニーニ アウグスティとヒエロソリミタヌムの旅程、ベルリン
- レイノルズ、トーマス（1799）、Iter Britanniarum、ケンブリッジ
外部リンク
ラテン語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
アントニヌス旅程
- アントニンの旅程: Iter Britanniarum - イギリスセクション
- 旅程の分析
- SOLTDM.COM のアントニーニ アウグスティの旅程 (バルカン海道路)
- イギリスのローマ街道