アン・ホワットリー

アン（またはアンナ）ホワットリーは、ウィリアム・シェイクスピアがアン・ハサウェイと結婚する前に婚約していたとされる女性の名前です。ほとんどの学者はホワットリーは実在しなかったと考えており、シェイクスピアの結婚に関する文書に彼女の名前があるのは単なる事務的な誤りだと考えています。しかし、シェイクスピアに関する何人かの著述家は、彼女は実在の人物であり、シェイクスピアの求婚者としてハサウェイと競ったと見ています。彼女はまた、シェイクスピアに関する想像上の文学やシェイクスピアの作者に関する憶測にも登場しています。シェイクスピアの伝記作家ラッセル・A・フレイザーは彼女を「幽霊」であり、「シェイクスピアの物語の端々をさまよう存在」と表現しています。^{[ 1 ]}彼女はまた、「シェイクスピアの黒髪の貴婦人の最初の一人」とも呼ばれています。^{[ 2 ]}

ワットリーの存在は、ウスターの司教区記録簿にあるラテン語の記述から推測される。その記述には「主の年 1582 年 11 月 27 日。同日、テンプル グラフトンのウィリアム シャクスパーとアン ワットリーの間で結婚許可証が発行された」とある。翌日、ストラトフォードアポン エイボンのハサウェイ家の友人であるフルク サンデルズとジョン リチャードソンは、「ウィリアム シャグスパーとアン ハサウェイ」の結婚の財政保証として 40 ポンドの保証書に署名した。 ^{[ 3 ] [ 4 ]}

登録簿の記載は、19 世紀後半に T.P. ワドリー牧師によって発見された。さまざまな説明がなされた。当初は、ワットリーはアン・ハサウェイ自身の別名だと考えられていた。ワドリーは、ハサウェイがすでに妊娠していた事実を隠すために結婚の日付を秘密にするために使用した偽名である可能性が高いと考えていた。別の提案としては、アン・ハサウェイが正当にその名前を使用していた可能性があるというものがあった。それは、彼女の父親リチャード・ハサウェイが実際には彼女の継父であり、彼女の母親が以前ワットリーという男性と結婚していたか、あるいはアン自身が以前ワットリーという男性と結婚していたかのいずれかである。^{[ 5 ]}これらの提案はいずれも、他の既存の証拠と矛盾するため、支持を得られなかった。

ホワットリーのメモについては、シドニー・リーの1898年の著書『ウィリアム・シェイクスピアの生涯』で論じられている。リーは、ホワットリーと婚約している「ウィリアム・シェイクスピア」は劇作家とは別人である可能性が高いと主張している。なぜなら、「ウスター教区には数多くのウィリアム・シェイクスピアがいた」からである。^{[ 6 ]} 1905年、ジョセフ・ウィリアム・グレイは『シェイクスピアの結婚』の中で、ホワットリーが関わる訴訟が同じ筆記者によって書かれていたことから、書記の誤りであるとして詳細な議論を展開した。^{[ 5 ] [ 7 ]}しかし、フランク・ハリスの1909年の著書『シェイクスピアという男』は、グレイの議論を無視し、リーのウィリアム・シェイクスピアが二人いたという示唆を極めて信じがたいものとして退けた。彼は、これらの文書はシェイクスピアが二人の別々の女性と関係を持っていた証拠であると主張した。彼はアン・ホワットリーと結婚するつもりだったが、それが知られると、すでにアン・ハサウェイを妊娠させていたため、彼女の家族によって親戚との結婚を強要された。ハリスは、シェイクスピアは妻を軽蔑しており、この強制結婚が彼の創作活動の原動力になったと信じていた。

シェイクスピアがアン・ワトリーと結婚していたら、ロンドンに行くことも戯曲を書くこともなかったかもしれない。シェイクスピアの妻への憎しみと、彼女と結婚したことを後悔したことは、どちらも愚かなことだった。私たちの頭脳は、めったに最も賢い部分ではない。彼がアン・ハサウェイと愛し合ったのは良かったし、彼女と結婚せざるを得なかったのも良かったし、最終的に彼女を捨てたのも良かった。彼が彼女をひどく扱い、金銭的な援助もせずに放置したことは残念だ。それは不必要に残酷だったが、こうした異常な過ちを犯すのは、最も親切な男性たちである。シェイクスピアの妻への憎しみは計り知れないものだった。^{[ 8 ]}

アイヴァー・ブラウンやアンソニー・バージェスといった伝記作家の中には、ハリスの説に倣い、ホワットリーをシェイクスピアの真の恋人として描いた者もいる。ブラウンは、ホワットリーこそがソネットに登場する「黒髪の貴婦人」だと主張した。1970年、バージェスは次のように書いている。

ウィルがアン・ホワットリーという名の娘と結婚したがっていたと考えるのは妥当だろう。この名前はミッドランズ地方ではよくある名前で、バンベリーのホース・フェアにある四つ星ホテルの名前にもなっている。彼女の父親はジョン・シェイクスピアの友人だったかもしれないし、子ヤギの皮を安く売っていたかもしれない。シェイクスピア家とホワットリー家、あるいはその若い子供たちが親しくなる理由は様々考えられる。テンプル・グラフトンへ皮の買い付けの用事で派遣されたウィルは、5月のように甘く、子鹿のように恥ずかしがり屋の美しい娘に恋をしたのかもしれない。彼は18歳で、非常に影響を受けやすい年齢だった。女の子のことを多少なりとも知っていた彼は、これが本物だと分かっていたはずだ。おそらく、ショッテリーのハサウェイ夫人に抱いていた感情とは全く違うものだっただろう。しかし、なぜアン・ホワットリーと結婚しようとした彼は、別のアンと結婚しなければならない状況に身を置いてしまったのだろうか？古い女性誌の道徳物語の粗雑だが便利な特性を利用するならば、彼は一方への愛と他方への情欲に駆られていたと私は考える。^{[ 3 ] [ 9 ]}

オックスフォード・コンパニオン・トゥ・シェイクスピアのスタンリー・ウェルズによれば、現代の学者のほとんどはグレイと同じ見解で、ワットリーという名前は「ほぼ間違いなく事務的な誤りの結果」であると考えている。^{[ 10 ]}事務員が牧師による十分の一税の訴えに関する情報も記録していたため、ワットリーという人物への言及があったことが原因かもしれない。^{[ 11 ]}この地域にはワットリー家があったものの、テンプル・グラフトンやその近隣のどこかにアン・ワットリーが存在したという独立した証拠はこれまで見つかっていない。教区には「多数」のウィリアム・シェイクスピアがいたというリーの主張については、後の研究者たちはウスター教区で結婚適齢期のウィリアム・シェイクスピアの記録が残っていないことを発見している。^{[ 7 ]}

ハリスの最初の主張の後、アン・ホワットリーについて多くの想像力豊かな主張がなされ、最も劇的なのは彼女がシェイクスピア作品の真の作者であるという主張である。この主張は、ウィリアム・ロスが著書『アン・ホワットリーとウィリアム・シェイクスピアの物語』（1939年）^{[ 12 ]}の中で、ホワットリーはシェイクスピアの「恋人であり、精神的な結びつきにおける伴侶」であった修道女であったと主張したが、これは全く満足のいく証拠がないと結論付けられている。ロスは、ホワットリーは1561年に有名な船乗りアンソニー・ジェンキンソンの娘として生まれ、シェイクスピアと出会ったときには聖クレア修道会の修道女たちの中で隠遁生活を送っていたと主張している。ロスの話によれば、二人は恋に落ち、アンは彼と結婚するために修道会を去ろうとしていたが、その時ハサウェイが妊娠を明かした。ロスによれば、ホワットリーはソネットをシェイクスピアへの贈り物として書き、それらがシェイクスピアとの精神的な関係の歴史を描写していることから、彼女が作者であると推測できるという。ロスは、ソネットの中でハサウェイが「黒髪の貴婦人」、シェイクスピア自身が「美青年」であり、二人の親密な友情はシェイクスピアがハサウェイと結婚した後も続き、その深まる精神性は後期のソネットで探求されていると考えている。最終的に、ハサウェイの嫉妬によって友情は破綻し、シェイクスピアはロンドンへ旅立った。彼女はアン・ハサウェイの視点を表現するために、ソネットに付録として「恋人の嘆き」を書いた。ロスはこれらの結論について、テキストに対する自身の解釈に基づく以外に、何の証拠も提示していない。

ロスは、ホワットリーがソネットをシェイクスピアに捧げたかったが、失われた恋人の正体を謎のままにするために「WS」ではなく「 WH氏」に献辞を書いたと主張した。「WH」が好まれたのは、それが彼女自身の姓とハサウェイの姓の頭文字であり、シェイクスピアはある意味で、彼女たちの夫であるW氏とH氏の両方であることを示唆していたからである。ロスによれば、「したがって、頭文字は3人全員を表しており、これ以上の選択は不可能だった」。^{[ 13 ]}ロスは、彼女がロンドンへ出発する際に全集を彼に渡したと主張しており、それが「旅立つ冒険者への幸運を祈る者」への献辞の説明であり、彼女は後に、彼らの精神的な結びつきを記念して『不死鳥と亀』を書いたという。

ロスは、自身の発見によってソネットから同性愛の示唆が一切取り除かれ、「シェイクスピアを愛する者すべてにとって忌まわしい倒錯の汚点が払拭された」と強調している。戯曲についてはほとんど触れていないが、ホワットリーはおそらく生計を立てるためにシェイクスピアの戯曲を書いたのだろうと述べている。しかしながら、戯曲の執筆は「共同作業」と表現しているが、シェイクスピアの役割はおそらく「受動的」だっただろう。ロスはシェイクスピア自身を才能ある作家、ホワットリーの「天才」にふさわしい助手として描いている。アンの死後、彼はこれまでウォルター・ローリーの作品とされてきた「シンシアへの海の21番目にして最後の本」を書いた。

ロスは、ソネットからホワットリーがエドマンド・スペンサーとも知り合いで、 『羊飼いの暦』の執筆を手伝ったことが明らかになると主張している。彼女はまた、 『妖精の女王』と『アモレッティ』の唯一の著者でもある。1580年代にはマイケル・ドレイトンとフィリップ・シドニーと出会い、彼らを助け、おそらく当時のソネット復興のきっかけとなった。通常クリストファー・マーロウの作品とされる詩『英雄とレアンドロス』は、シェイクスピアとの関係を描いている。彼女はまたマーロウの戯曲も書いた。1600年に彼女が亡くなった後、未発表の作品が『詩的狂詩曲』という本に収録され、「AW」 ^{[ 13 ]}の名で出版された。

ロスの推測は、友人のWJフレイザー・ハッチソンが著書『シェイクスピアのもう一人のアン』（1950年）で展開した。^{[ 15 ]}ハッチソンは、ホワットリーの父親がジェンキンソンであるというロスの主張に倣い、ホワットリーの本名はエリザベス・アン・ベックで、母親は出産時に亡くなったアン・ベックだったと付け加えている。彼女は育った家庭にちなんでホワットリーという名前を使った。シェイクスピアに恋をした彼女は、シェイクスピアがハサウェイと結婚した時に失意に暮れた。彼女はイタリアに逃れ、そこで後にシェイクスピアのイタリア劇で使われることになる知識を得た。彼女の作品の多くは「イグノタス」というペンネームで出版された。^{[ 12 ] [ 15 ]}ハッチソンはまた、ソフォニスバ・アングイッソラの作品であるホワットリーの肖像画を特定したと主張しており、その複製が複数存在することは、彼女がいかに高く評価されていたかを物語っている。ハッチソンは、ホワットリーがシェイクスピアの戯曲に登場するロザリンドや他の女性キャラクターとして描かれていると示唆している。彼女が戯曲の着想源となったと主張する一方で、彼女が戯曲を書いたとは明言していない。

ロスもハッチソンも、自分たちの理論を裏付ける文書証拠を提示していない。^{[ 16 ]}ロスは詩の解釈に頼っているが、ハッチソンはテキストや画像の中に暗号化されたメッセージを見つけている。彼がホワットリーだと特定した肖像画は、一般的に廷臣で詩人のジローラモ・カシオを描いたものだと考えられている。^{[ 14 ]}これはアングイッソラではなくジョヴァンニ・アントニオ・ボルトラッフィオの作品とされており、カシオを描いたものである可能性が高いことは、彼がこの本を書くずっと前から受け入れられていた。 ^{[ 17 ]}キット・メイヤーズは、ジェンキンソンの伝記の中で、ハリス以降の入手可能なすべての情報と主張を分析し、「ジェンキンソンと彼の非嫡出子とされる娘の魅力的で手の込んだ物語は成り立たない。この話全体が作り話であり、ジェンキンソンが秘密の恋愛関係を持っていたという説得力のある証拠は全くない」と結論付けている。^{[ 18 ]}

他の代替作者説の支持者たちも、フランク・ハリスのアン・ホワットリーの話を利用して、シェイクスピアを二枚舌の放蕩者として描き、その特徴が彼を偉大な詩の作者として不適格にすると主張してきた。^{[ 19 ]}ロバート・フレイザーは、ダービー伯爵が正典を書いたと信じており、シェイクスピアは実際にはハサウェイではなくホワットリーと結婚したと主張した。^{[ 20 ]}

ホワットリーはシェイクスピアに関する想像力豊かな文学作品にも登場しており、あまり魅力的ではないアン・ハサウェイとは対照的に、シェイクスピアの真の恋人として描かれることが多い。アンはヒューバート・オズボーンの戯曲『The Good Men Do』（1917年）に登場する。この戯曲は、夫を亡くしたばかりのアン・ハサウェイとアン・ホワットリーの出会いを劇化したものである。ハサウェイは、高潔な心を持つかつてのライバルとは対照的に、意地悪で口うるさい人物として描かれている。両女性はシェイクスピアの俳優および劇作家としての人生を道徳的に堕落したものとして描いており、ホワットリーは、もし彼が自分と結婚していたら、この恥ずべき職業から救われただろうと主張している。^{[ 21 ]}アイヴァー・ブラウンも戯曲『William's Other Anne』（1947年）を出版しており、シェイクスピアは婚約破棄から8年後、アンが気取った教師と結婚しようとしているまさにその時、ロンドンからアン・ホワットリーに会いに戻ってくる。シェイクスピアとアンは和解し、シェイクスピアはアンの復讐心に燃える母親の手から父親を破産から救う。^{[ 22 ]}この劇は1953年にBBCテレビで放送され、アイリーン・ワースがアン役、ジョン・グレッグソンがシェイクスピア役を演じた。^{[ 23 ]}

ホワットリーは、ロバート・ナイの小説『レイト・ミスター・シェイクスピア』（1998年）に登場し、若い頃にシェイクスピアを知っていた老俳優が詩人の生涯を再構築する中で、彼女が実在したかどうかについて推測している。彼女はまた、グレアム・ジョンストンの小説『ザ・プレイメーカーズ』（2005年）にも登場し、「優しい性格」、「完璧な体型、完璧な歯…完璧な形の鼻、澄んだ青い目、クリーム色の肌」を持つ無邪気な少女として描かれている。^{[ 24 ]}彼女は、愛するウィリアムがハサウェイを妊娠させたことを知って打ちひしがれる。彼女とウィリアムは魂の伴侶であり、ウィリアムの父親の皮革製造業を改善するために協力する計画を立てていた。策略家のハサウェイがシェイクスピアに彼女を捨てさせた後、アンは革のロープで首を吊って自殺する。失われた愛のイメージは、生涯を通じてシェイクスピアを悩ませる。彼はクリストファー・マーロウの戯曲の宣伝役になるためにロンドンへ旅立つ。そこで彼は、ホワットリーと瓜二つの新しい恋人を見つける。

ローリー・ローラーの小説『ウィル・シェイクスピアの二つの恋』（2006年）は、機知と魅力で誘惑に負ける少女たちを魅了する十代のシェイクスピアを描いている。友人リチャード・フィールドから美しく敬虔なアン・ホワットリーを口説く手助けを頼まれるが、シェイクスピア自身が彼女に恋をしてしまう。彼女にふさわしい男になろうと改心しようとするが、性欲に抗えず、ハサウェイを妊娠させてしまう。^{[ 25 ]}

カレン・ハーパーの小説『ミストレス・シェイクスピア』（2008年）では、アン・ホワットリーが中心人物です。彼女は再びシェイクスピアの真の恋人として描かれています。彼女はストラトフォードの実業家とイタリアの曲芸師の娘として、褐色の肌をした自分の人生の物語を語ります。彼女とシェイクスピアは、二人だけが知る「ハンドファスト」の儀式で結婚します。ロンドンでは、ハサウェイと子供たちがストラトフォードに残る間、彼女は彼と秘密の並行結婚を続けます。彼女は彼の多くの作品にインスピレーションを与え、彼の感情、成功、そして恐怖を共有します。^{[ 26 ]}