アン・ボニー

アン・ボニー
1724年、海賊の歴史に出てくるボニーの彫刻
死亡	不明。最後に記録されたのは1720年
海賊としての経歴
タイプ	海賊
忠誠	カリコジャック
活動年数	1720年8月～10月
活動拠点	カリブ海

アン・ボニー^[a]（1720年11月28日以降行方不明）^[4]は、ジョン・「キャリコ・ジャック」・ラカムに仕えた海賊である。歴史上記録に残る数少ない女性海賊の一人^[5]であり、海賊の黄金時代だけでなく、海賊の歴史全体においても 最もよく知られた海賊の一人となった。

ボニーの背景の多くは不明である。ボニーの最初の伝記は、チャールズ・ジョンソン船長の 1724 年の著書『海賊史』にあるが、ジョンソンが彼女について提示した情報は疑わしいと考えられている。ジョンソンによると、ボニーはアイルランドで弁護士とその使用人の私生児として生まれた。ボニーと彼女の父親は後にカロライナに移り、そこで彼女はジェームズ・ボニーという船乗りと結婚した。ジョンソンのバージョンは一般に受け入れられているが、それを裏付ける証拠はほとんどない。

日付は不明だが、ボニーはバハマ諸島に渡り、そこで海賊ジョン・ラカムと知り合った。ボニーは、別の女海賊メアリー・リードとともにラカムの乗組員となり、1720年8月にスループ船ウィリアム号の盗難に協力した。ラカムとその乗組員は、1720年10月の短い海戦で捕獲されるまで、西インド諸島で商船を何度も襲撃した。ラカムは男性乗組員全員とともに裁判にかけられ、死刑を宣告されたが、ボニーとリードは2人とも妊娠していると主張したため、死刑執行は延期された。リードは1721年4月中旬頃に獄死したが、ボニーの運命は不明である。

ボニーの生年月日と出生地は不明である。^{[6] [b]}彼女の幼少期については決定的なことは何も知られていない。彼女自身の裁判記録を含む一次資料には、彼女の年齢や出身国について言及されていない。17世紀後半に生まれたアン・ボニーは、アイルランドの洗礼記録には見つかっていない。ボニーが1713年以前にナッソーの入植者であったことは記録されていない。1720年8月22日以前、ボニーの幼少期について決定的なことはほとんど言えない。

ボニーの幼少期に関する詳細は、チャールズ・ジョンソン船長の『海賊史』（信頼性の低い海賊伝記シリーズ）に由来している。^{[7]ジョンソンは、ボニーは}アイルランド王国のコーク近郊の町で生まれたと書いている。^[8]彼女はメアリーという名の召使いの女性と、彼女の雇い主である無名の弁護士の娘だった。この物語の後の版では、弁護士はウィリアム・コーマック、母親はペグ/メアリー・ブレナンと呼ばれている。これらは1964年の恋愛小説『ミストレス・オブ・ザ・シーズ』で初めて書かれた架空の名前である。^[9]

弁護士の妻は病気になり、介護のため数マイル離れた義母の家に移されました。妻が4か月間留守にしている間に、彼はメアリーと不倫を始めました。弁護士の妻は、銀のスプーンに関する滑稽な取り違えの後でその不倫に気づきました。

この芝居がかった誤解は、メアリーの知り合いの皮なめし職人が銀のスプーン3本を盗んでベッドに隠したことから始まった。メアリーは警官にその男を呼んだが、スプーンは見つからなかった。妻が戻ると、皮なめし職人は銀のスプーンを盗んだことの経緯を全て話したが、それは冗談だったと白状した。妻は皮なめし職人が主張した通り、メアリーのベッドで銀のスプーン3本を見つけた。しかし、皮なめし職人は数日前に銀のスプーンを隠したことに気付いていたため、妻は疑念を抱いた。妻はメアリーがベッドで寝ていなかった理由を尋ねた。 ^[10]妻は、夫が過去4か月間不貞を働いていたと推測した。妻はベッドに残って弁護士を待ち、弁護士はメアリーを呼び、ベッドに横たわり、不倫を認めた。妻は銀のスプーンをベッドに戻し、メアリーが寝たときにそれを見つけてトランクに隠した。妻は後にメアリーを窃盗で告発し、警官に電話したところ、警官はメアリーを不当に逮捕した。不倫が発覚すると、妻は弁護士と別れ、別の家に引っ越した。^[11]

メアリーは不倫により妊娠し、獄中で娘アンを出産した。アンが生まれた後、メアリーは同情から釈放された。弁護士の義母はその後間もなく亡くなり、別居中の妻が同情して彼に与えた小遣いが主な収入源となった。

ジョンソンがスプーンの盗難とアンの出生の正確な事実をどのように知っていたかは、決して明らかにされない。

町の誰もがメアリーが私生児を産んだことを知っていたため、弁護士はアンを友人の子供だと主張して男の子として育てた。弁護士はアンを事務員として育てることさえ望んでいた。^[12]弁護士の妻はすぐに子供が誰であるかを知り、弁護士に与えていた小遣いをすべて打ち切った。弁護士はそれに応じて策略をやめ、アンを娘として公然と暮らしたが、このスキャンダルで彼の評判は傷つき、彼と一緒に働きたいと望む地元民はほとんどいなかった。弁護士は他の場所に移らざるを得なかった。^[13]

弁護士は最初コークに引っ越したが、それだけでは十分ではなかった。その後、弁護士はアンと彼女の母メアリーを連れてカロライナ州に引っ越した。弁護士は最初、弁護士としてのキャリアを続けようとしたが、結局は商人になった。彼は商人としてかなり成功し、大きな農園を買うのに十分なお金を稼いだ。いつだったかは不明だが、メアリーは亡くなり、アン・ボニーは成人していた。^[13]

ジョンソンは、ボニーはメイドをナイフで刺し殺すなど、激しい気性の持ち主だったと主張している。彼はその主張が根拠がないことを即座に発見した。また、彼女はかつて、自分と寝ようとした男をひどく殴打したとも述べている。^[14]

17世紀と18世紀のカロライナ州では、アン・ボニーという娘を持ち暴力の経歴を持つ弁護士がプランテーション所有者になったという記録された例は存在しない。^[15]

弁護士はボニーが良い男と結婚することを期待していたが、彼女は貧しい船乗りと結婚した。弁護士は激怒し、彼女を追い出した。『歴史の初版』では、船乗りの夫の名前は明かされていない。 1728年に出版された『歴史の第二巻』では、船乗りはジェームズ・ボニーと名付けられている。^[16]

追い出された後、アンとジェームズ・ボニーは海賊の聖地として知られるニュープロビデンス島のナッソーに移住した。ジョンソンは、1718年の夏にウッズ・ロジャース総督が着任した後、ジェームズ・ボニーは恩赦を受けて総督の下級職員になったと主張している。アンはジェームズをほとんど気にかけておらず、頻繁に彼をだましていた。^[17]ジェームズ・ボニーがウッズ・ロジャースに仕えていたというのは非常に考えにくい。ヴィンセント・ピアース船長の国王恩赦を受けた海賊のリストにはジェームズ・ボニーの名は載っていないからである。^[18] 『歴史の概観』以外にジェームズ・ボニーの存在を裏付ける資料はなく、ミッソン船長と同様にジョンソンの創作物の1人である可能性がある。

ナッソー滞在中、ボニーはある時点でジョン「キャリコ ジャック」ラックハムと出会った。彼と彼女の関係の性質は不明である。 『一般史』では恋愛関係だったとされているが、彼女自身の裁判記録にはその件について何も書かれていない。彼女はおそらく、四国同盟戦争後、ロジャーズ総督の統治開始から 2 年後の 1720 年までにラックハムと親しくなっていたと思われる。

1720年8月、ボニー、ラックハム、そしてもう1人の女性、メアリー・リードは、約12人の他の海賊の乗組員とともに、当時ナッソー港に停泊していたスループ船ウィリアムを盗み、海に出た。^[19]乗組員は西インド諸島で何ヶ月も商船を襲撃した。^[20]ボニーは男たちと一緒に海賊行為に参加し、仲間の海賊に火薬を配っていた。これは通常、パウダーモンキーと呼ばれる仕事だった。^{[21] 1720年9月5日、ロジャーズ知事は、後に}ボストン・ガゼット に掲載された布告を出し、ラックハムとその仲間の逮捕を要求した。その中にはアン・ボニーとメアリー・リードの名前もあった。^[17]

一般史によると、ボニーは最終的に船上の別の海賊に恋をしたが、それがメアリー・リードだったことがわかった。二人の恋愛関係を疑ったラカムの嫉妬を和らげるため、ボニーはリードが女性であることを告げ、秘密を守るよう誓わせた。^[23] これはありそうにない。ロジャースの宣言では両女性の名前が公にされているからだ。後のボニーとリードの絵では女性らしさが強調されているが、これも現実を反映していない可能性が高い。^[24]

海賊の被害者であるジャマイカのドロシー・トーマスは、裁判中のボニーとリードの様子を詳細に描写している。「彼らは男性用のジャケットと長ズボンを着て、頭にハンカチを巻いていた。そして...彼らはそれぞれ手にマチェーテとピストルを持っていて、男たちに彼女（ドロシー・トーマス）を殺すようにと罵倒していた。」トーマスはまた、彼女が「彼らの胸の大きさから」彼らが女性であることを知っていたとも記録している。^[25]

1720年10月22日、^{[26]ラカムとその乗組員は、}ジャマイカ総督ニコラス・ローズの委託を受けたジョナサン・バーネット船長のスループ船に襲撃された。ラカムとその乗組員はしばらく抵抗したが、戦闘開始後すぐに降伏した。彼らはジャマイカに連行され、集団で海賊行為の罪で裁判にかけられた。ラカムは11月16日に裁判にかけられ、有罪判決を受けた。 2日後の18日、ポートロイヤルで処刑された。^[27]

アン・ボニーは11月28日にスペイン・タウンでメアリー・リードとともに海賊行為の罪で裁判にかけられた。 ^[28]ラックハム同様、裁判は短く、判決は避けられなかった。3人の証人を呼び出し、短い議論の後、ローズ総督はボニーとリードが海賊行為で有罪であるとし、2人に絞首刑を宣告した。^[29]

判決が言い渡されると、ボニーとリードは二人とも「腹を痛めて」慈悲を求めた。^[30]陪審員団はおそらく出産するまで処刑を延期したが、二人が実際に妊娠していたかどうかは議論の余地がある。^{[31]リードは1721年4月頃、獄中で原因不明で死亡した。}セント・キャサリン教区の埋葬記録には、1721年4月28日の彼女の埋葬が「海賊メアリー・リード」として記載されている。^[32]

ボニーの釈放に関する記録はなく、これが彼女の運命についての憶測を生んでいる。^[33]ジョンソンは『歴史概論』の中で次のように書いている。「彼女は投獄された時まで刑務所に留まり、その後は時折刑期を延長された。しかし、彼女がどうなったのかは分からない。ただ、彼女が処刑されなかったということだけは分かっている」^[34]

ボニーが家族の介入によって解放され、アメリカ植民地に移り、1780年代頃に死亡したという主張はありそうになく、ジョン・カーロヴァの『海の女王』に由来しているようだ。^{[35]この主張は後に、タマラ・イーストマンとコンスタンス・ボンドの2000年の著書}『アン・ボニーとメアリー・リードの海賊裁判』でさらに強調され、ボニーは1782年まで生きていたと主張した。この主張は「子孫が収集した家族の文書」に基づいていたが、後にこれは誤りであることが判明した。^[36]

ボニーが裁判にかけられたスパニッシュ・タウンの埋葬記録には、1733年12月29日に「アン・ボニー」が埋葬されたことが記載されている。これは注目すべきことだが、ボニーがジャマイカを去ったことがないという決定的な証拠ではない。^[32]

アン・ボニーはわずか2ヶ月の海賊生活にもかかわらず、主にその性別から、歴史上最も有名な海賊の一人である。10年以内に、ボニーにインスパイアされたキャラクターがすでに登場していた。最初の注目すべきインスピレーションは、ジョン・ゲイの『ポリー』のジェニー・ダイバーである。彼女はゲイの前作『ベガーズ・オペラ』に登場しており、歴史上のジェニー・ダイバーに基づいているが、『ポリー』での彼女のキャラクター設定は明らかにボニーである。^[37]

19世紀には、チャールズ・エルムズの『パイレーツ・オウン・ブック』などの文学作品でボニーについて長々と語られ、イラストも添えられていることが多かった。1888年のタバコのカードにはボニーが赤毛として描かれているが、この特徴は証拠がないにもかかわらず今日まで続いている。海賊映画には、威勢のいい赤毛の女性や女性の海賊仲間が登場することが多く、時にはボニーの名前を直接挙げることもあった。^[38]

21世紀までに、ボニーは何百もの本、映画、舞台、テレビ番組、ビデオゲームに登場しました。^[39] ほぼすべての女性海賊キャラクターは、何らかの形でアン・ボニーに触発されています。^[40]

18 世紀半ば以来、一部の作家は、アン・ボニーはメアリー・リードのレズビアンの恋人だったと主張してきました。これは裁判記録や新聞では決して述べられておらず、ボニーの伝説の多くが書かれた後に、非常に疑わしい情報源によって初めて明らかになり始めました。

この主張が初めて文書で登場するのは、1725年に無許可で複製された『海賊王伝説』の『悪名高い海賊とその乗組員の歴史と生涯』である。ボニーとリードの裁判を説明する一節で、この本は彼らが恋人同士だったと簡単に述べている。『海賊王伝説』自体が信頼できないため、この主張は信用できない。^[41] 『歴史と生涯』は、ほぼ1世紀にわたってボニーとリードが恋人同士だったと主張する唯一の本である。 1813年には『歴史と生涯』の模造本が再びこの主張を逐語的に繰り返しているが、^[c]ボニーのセクシュアリティに関する議論が本格的に始まったのは20世紀に入ってからである。

この主張は、性科学者マグナス・ヒルシュフェルトの著書『男女の同性愛』で1914年に再び短時間登場した。 『歴史と人生』と同様に、この本にはメアリー・リードがレズビアンだったという主張が一文だけ含まれている。^[42]

ボニーとリードがレズビアンだったという主張は、レズビアン分離主義団体フューリーズ・コレクティブが運営する新聞に掲載された急進的フェミニストのスーザン・ベイカーによる1972年の記事「アン・ボニーとメアリー・リード：彼女たちは卑劣な奴らを殺した」を通じて広く一般に知られるようになった。^[43] この記事はスティーブ・グーチなどの作家にインスピレーションを与え、多くのメディアでの描写にも影響を与えた。

2020年、ロンドンのワッピングにある処刑場跡でボニーとリード像が公開された。この像は、ボニーとリードのレズビアン関係を描いたポッドキャストシリーズ「ヘルキャッツ」のために制作されたものである。像自体はボニーとリードを抽象的に描いたもので、一方が他方を感情的に補い合っていると主張している。当初、像は南デヴォンのバーグ島に恒久的に設置される予定だったが^[44]、海賊行為を美化しているという苦情や、ボニーとリードに島とのつながりがないことから撤回された。^{[45]最終的に、像は}ルイスFC に受け入れられた^[46]。

結局のところ、アン・ボニーがメアリー・リードの恋人だったかどうかは断定できない。どちらの女性も一次資料を残しておらず、裁判記録などの資料には彼女たちの私生活について何も書かれていない。^[4]

• ジーン・ピーターズは1951年の映画『アン・オブ・インディーズ』でアン・ボニーをモデルにしたキャラクター、キャプテン・アン・プロヴィデンスを演じている。この映画自体はハーバート・ラヴェネル・サスの1947年の記事に基づいている。^[47]
• 1978年、ロンドンのオールドウィッチ劇場で上演された、スティーヴ・グーチ作『海賊女アン・ボニーとメアリー・リード』では、ダイアナ・クイックがボニーを演じた。^[48]
• ボニーはビデオゲーム『アサシン クリードIV ブラック フラッグ』に登場し、サラ・グリーンが声を担当した。^[49]
• ボニーは、スターズのテレビシリーズ『ブラックセイルズ』でクララ・パジェットによって演じられた。^[50]
• ボニーは2021年のNetflixドキュメンタリーシリーズ『失われた海賊王国』の主人公であり、ミア・トムリンソンが演じている。^[51]
• ミニー・ドライヴァーはHBO Maxシリーズ『Our Flag Means Death』シーズン2のエピソード「Fun and Games」でボニーを演じた。^[52]

• エヴァンス、テガン（2024）。「全人類の敵：ジェンダー、暴力、アン・ボニーとメアリー・リードのクィア化」オーストラリアフェミニスト法ジャーナル：1–25。doi ： 10.1080 / 13200968.2024.2310315。
• フロホック、リチャード (2018)。「ボニーとリードを超えて：黒ひげの花嫁とカリブ海海賊物語の他の女性たち」。アルジョー、NN、ケアリー、B、クライス、TW (編)。初期英語圏カリブ海の文学史。ニューカリブ研究。パルグレイブ・マクミラン。pp. 125–145。doi : 10.1007 /978-3-319-71592-6_7。ISBN 978-3-319-71591-9。
• シュルテ、ライアン（2016）。「『しかし、彼女たち自身の自由意志と同意によるもの』：アン・ボニー、メアリー・リード、そして近世の女性海賊たち」。アームストロング学部歴史学ジャーナル。6 （1）：13–28。doi ：10.20429 /aujh.2016.060102。

• 「アン・ボニー」、ブリタニカ百科事典オンライン