タイ・リョン・シュルツ

タイ・リョン・シュルツ
1912年のタイ・リョン・シュルツ
生まれる	タイ・リョン 1887年8月24日 サンフランシスコ、カリフォルニア州、アメリカ合衆国
死亡	1972年3月10日
国籍	アメリカ人
職業	通訳者
知られている	大統領予備選挙で投票した初の中国系アメリカ人女性。

タイ・リョン・シュルツ（1887年8月24日 - 1972年3月10日）は、1912年5月19日にサンフランシスコで投票し、米国で投票した最初の中国系アメリカ人女性となった。 ^[1]彼女はまた、公務員試験に合格し、政府の職に就いた最初の中国系アメリカ人女性となった。サンフランシスコ・コール紙は、彼女が「世界史上で選挙権を行使した最初の中国系女性」であると述べた。シュルツは、エンジェル・アイランドで働くために雇われた最初の中国系女性でもあった。^[2]彼女は、全米女性史プロジェクトによって女性史月間表彰者に指定されている。^[3]

1901年、サンフランシスコの長老派教会宣教団を率いていたドナルディナ・キャメロンによって、レオンは年上のモンタナ州男性との見合い結婚から救われた。 ^{[4] [5]}宣教団で、レオンは英語を学び、キリスト教に改宗し、キャメロンと地元警察が売春宿から中国人奴隷や売春婦を救出するのを手伝った。^{[6]彼女は宣教団の}通訳も務めた。^{[7] [8]}彼女は法廷でチャイナタウンの少女たちに触り、地元の法廷で広く尊敬されるようになった。^[6]レオンは約9年間宣教団で働き、キャメロンと親密な関係を築いた。^{[6] [7]}レオンの身長が4フィート強だったため、キャメロンは彼女に「タイニー」というあだ名を付けた。^{[6] 1910年、エンジェル島移民局が開設されると、キャメロンはレオンに}エンジェル島移民局で中国人移民の通訳として働くよう勧めた。 ^{[7] [9]}

レオンは中国系アメリカ人として初めて公務員試験に合格し^[10]、エンジェル島移民局の看護婦長の助手として雇われた。ワシントンDCから任命を受けた看護婦長は、以前はエリス島の移民局から来ていた。 [ ^5]レオンは連邦政府に任命された最初の中国人女性でもあった。^{[11]エンジェル島では、到着時に身体検査と}尋問のために拘留された中国人移民の面倒を見ることになっていた。エンジェル島で働いた経験についてインタビューを受けたレオンは次のように語った。

「退屈？決して。いつもそこに座って同胞の話を聞いている。海の向こうで起こっている新しい偉大な動きについてのちょっとした話に耳を傾けている。私がここで解放されたように、向こうでも彼らを解放しているのだ。」^[6]

チャールズ・シュルツとの結婚によりエンジェル・アイランドでの仕事を失った後、レオンはサンフランシスコのチャイナタウンの住民に通訳や社会福祉サービスを提供することに長年を費やした。1年間はチャイニーズ・ティー・ガーデンで働いた。^[6]家族を養うため、サンフランシスコ中国病院で事務員、簿記係、ソーシャルワーカーとして働いた。 ^{[10] [12] [6]} 1926年から20年間、レオンはチャイナタウンのパシフィック・テレフォンのチャイナ・エクスチェンジで夜勤のPBXオペレーターとして働き、当時は女性にとって上流階級の仕事だった。^{[4] [10] [6] [12]}彼女は、弁護士、裁判所、移民局に彼らを仲介することで、多くの中国系アメリカ人の生活を容易にした。^[7]電話交換手として、彼女はチャイナタウンのすべての人や店の電話番号を記憶しなければならなかった。^[12]彼女は中国系アメリカ人を支援するスキルと人脈により、チャイナタウン中で尊敬されるようになった。レオンの息子フレッドは、「彼女はいつも通訳を頼まれていた。GIの花嫁、移民、裁判など。彼女は決して助けを拒まなかった」と回想している。^[12]

1946年、レオンは移民局に雇われ、1年間通訳として働いた。^[6] 1945年に戦争花嫁法が制定され、アジア人の移民の一時禁止が解除されて以来、多くの中国人妻が夫​​とともにアメリカに移住し、通訳の必要性が生じた。^[6]

サンフランシスコの中国系コミュニティのメンバーのために、レオンは翻訳サービスも提供していた。これらの翻訳のおかげで、彼女はコミュニティの常連になった。^[13]

1912年5月、レオンは大統領予備選挙で投票した最初の中国人女性となった。^{[4] [14]} 20代前半だったレオンは、世界で初めて投票した中国人女性だった可能性もある。^{[15] [12]}投票当時、彼女はまだ長老派教会伝道所（現在はキャメロン・ハウスとして知られている）に住み、そこで働いていた。^{[14] [16]}レオンはサンフランシスコのパウエル通りとパシフィック通りの投票所で投票した。^[14]投票後、サンフランシスコ・エグザミナー紙は、この投票を「女性の完全な参政権を求める現代運動の最終決定版...地球上のすべての人種を融合し向上させるというアメリカの偉大な仕事における最新の成果だ」と評した。^[10]

サンフランシスコ・エグザミナー紙は、レオンは「大統領予備選挙に関わる政治問題に完全に精通している」と述べた。^[14]レオンは、初めての投票の経験についてインタビューを受けた。

「私の最初の投票？ ああ、そう、そのことについては長い間考えました。私は勉強しました。大統領になりたいと願った男性全員について読みました。新しい法律について学びました。盲目的に行動するのではなく、何が正しいのかを知りたかったのです...私たちは誰が一番偉大だと思うかを言う権利を与えられているので、盲目的に投票するのではなく、学ぶように努めるべきだと思います...私たち女性は男性よりも慎重だと思います。私たちはもっと義務を果たしたいのです。そのように利用するのは単に新しさだけではないと思います。それは良心なのです。」^[15]

1911年、レオンが初めて投票する前年、カリフォルニア州はワイオミング、ユタ、コロラド州、アイダホ、ワシントンに続いて、平等な選挙権を認める法律を可決した6番目の州となった。^[17]カリフォルニア州の選挙権法は、1920年に 憲法修正第19条が批准される10年近く前に可決された。

エンジェル島で働いているとき、彼女は移民検査官のチャールズ・フレデリック・シュルツと出会った。シュルツはコーカサス人で、1913年にカリフォルニア州で制定された異人種間結婚禁止法により、中国人と白人アメリカ人の混血は違法だった。 ^[15]そのため、二人は合法的に結婚するためにワシントン州バンクーバーへ行った。 ^[4]二人は1913年10月に結婚した。 ^[10]しかし、二人の家族は結婚を認めなかった。^[6]結婚後、二人はカリフォルニアに戻ったが、人種差別のため二人とも公務員の職を失った。二人にはフレデリック、セオドア、ルイーズ、ドナルディーナの4人の子供が生まれた。^{[7] [18]}

職を失った後、シュルツはすぐに特別巡回警官と路面電車の運転手として働き始めた。^{[12]その後、}サザン・パシフィック・カンパニーで「事務機器検査官」として働き、その後コロンビア・グラマフォン・カンパニーのサービス監督者として働いた。^[19]シュルツは1935年に亡くなった。^[15]

中絶が違法だった当時、61歳のレオンは他の4人とともに、州全体で中絶組織を構成していたとされる組織に関与した疑いで逮捕された。^[20]レオンは、400ドルの費用をかけて中絶手術を受けるためにロサンゼルスに飛行機で運ばれたサンフランシスコの少女から密告を受けた。^[20]捜査と裁判の後、1948年12月にレオンの告訴は取り下げられた。^[15]

タイ・レオンは1887年8月24日、カリフォルニア州サンフランシスコで生まれた。広東省からの中国人移民の5人姉妹と2人兄弟の末っ子だった。^{[12] [6] [7]}父親は靴職人で月収20ドル、母親は下宿屋を経営していた。^[12]レオンの家族10人と数人の近親者はサンフランシスコのチャイナタウンにあるロス・アレーの狭い2部屋のアパートに住んでいた。^{[12] [7]}レオンは英語を学ぶために長老派教会の学校に通い、教会の集会にも頻繁に連れて行かれ、それが彼女にとってキリスト教との最も早い接触となった。^{[6] [7]}

9歳のとき、レオンは母親から別の家庭に「使用人」として働くよう送られたが、彼女は自分が別の家族に売られたことには気づいていなかった。^[6]彼女の状況を知った叔父は、レオンの学校の先生に相談し、彼女が家に帰れるよう手配した。^[6]その後、10代の頃、彼女はモンタナ州ビュート出身の男性との見合い結婚をさせられた。当初その男性と結婚する予定だったレオンの姉は、ボーイフレンドと駆け落ちして結婚から逃れていた。^[7]その結果、彼女の両親は、レオンを同じ男性と結婚させようとした。^{[7] 14歳のとき、彼女は}長老派教会宣教ホームのドナルディナ・キャメロンによって見合い結婚から救われた。

1930年代にピンボールマシンがチャイナタウンに導入されると、レオンは地元でピンボールの魔術師としての評判を築いた。^{[15] [12]}彼女がスチュードベーカーに乗っている写真が有名になった。^{[15] [12]}多くの人が、同じく民主主義を支持し、スチュードベーカーのコンバーチブルを好んだ孫文にレオンを比較した。 ^[6]レオンは1972年3月10日にサンフランシスコで84歳で亡くなった。^{[4] [18]}

1987年、サンバーナーディーノ・サン紙は、女性史への貢献を称え、リョンを表彰した。^[21] 2011年10月、タイ・リョン・シュルツの物語は、女優リリー・タン主演の演劇で語られた。^[22]

• ユン、ジュディ。『Unbound Voices: サンフランシスコの中国人女性のドキュメンタリー史』バークレー：カリフォルニア大学出版局（1999年）。ISBN 0-520-21860-4