アンドレ・シェディッド

アンドレ・シェディッド
生まれる	( 1920-03-20 )1920年3月20日エジプト、 カイロ
死亡	2011年2月6日(2011-02-06)（享年90歳）フランス、 パリ
休憩所	モンパルナス墓地
職業	詩人、小説家
言語	フランス語
著名な受賞歴	マラルメ賞; ゴンクール・ドゥ・ラ・ヌーベル賞; ゴンクール・ド・ラ・ポエジー賞
子供たち	ルイ・シェディッド
親族	マチュー・シェディッド （孫）

アンドレ・シェディド（アラビア語：أندريه شديد）（1920年3月20日 - 2011年2月6日）は、アンドレ・サーブ・クーリーとして生まれた、レバノンとシリアの血を引くエジプト系フランス人の 詩人、小説家である。 ^{[1]彼女は数多くの文学賞を受賞しており、2009年にはフランスのレジオン}ドヌール勲章グランド・オフィシエを受章した。

チェディッドは1920年3月20日、エジプトのカイロでレバノン人とシリア人のキリスト教徒の家庭に生まれた。^{[2] [3]彼女は}レバノンのバアブダ生まれのマロン派キリスト教徒セリム・サーブとシリアのダマスカス出身のアリス・クーリーの娘であった。^[4]

彼女は10歳のとき、寄宿学校に送られ、そこで英語とフランス語を学びました。14歳でヨーロッパへ旅立ちました。その後、カイロに戻り、アメリカン大学に通いました。彼女の夢はダンサーになることでした。

彼女は22歳のとき、カイロのマロン派ブルジョア家庭出身のレバノン人医師で、国立科学研究センターの元研究ディレクター、パスツール研究所の名誉教授であり、妻のアンドレーと共著した『 The heart ruins』や『Babel』など数冊の本の著者でもあるルイ・セリム・シェディドと結婚した。

彼女の息子ルイ・シェディドと孫のマチュー・シェディド（別名-M-）は、ともにフランスで人気のポップスおよびロック歌手である。彼女は1999年のアルバム「Je dis aime」でボノブーの作詞を含む孫の作詞を手掛けた。孫娘のエミリー・シェディド（1970年生まれ）はフランス人映画監督、ジョセフ・シェディド（1986年生まれ）はセリムという芸名でフランス人歌手、アンナ・シェディド（1987年生まれ）はナックという芸名でフランス人歌手である。

アンドレ・シェディッドは1943年にカイロで最初の詩集『On the Trails of my Fancy 』を出版した。1946年に夫とともにパリに定住し、そこで執筆活動を始めた。多数の詩や小説のほか、戯曲や児童書も執筆し、主にグループ・フラマリオン出版社から出版された。彼女の詩集の一部には、ルクセンブルクの画家ロジェ・ベルテームスが挿絵を描いた。

1972年、シェディッドは詩でエーグル・ドール賞を受賞し、その後も数々の文学賞を受賞しました。1976年には著書『Fraternité de la parole』と『Cérémonial de la violence』でマラルメ賞を受賞しました。

彼女の最も有名な作品は、多くの言語に翻訳された小説『L'Autre』で、古代エジプト人が流した地震からの救出を描いています。1991年にベルナール・ジロドーによって『L'Autre』というタイトルで映画化されました。

アンドレ・チェディッドは、1999 年に演劇作曲家協会(SACEM) のグランプリ、および詩のゴンクール賞も受賞しました。

チェディッドは、23 冊の詩集、18 冊の小説、100 冊以上の短編小説、8 冊の戯曲、9 冊の児童書を執筆しました。

フランスのニコラ・サルコジ大統領は評価の中で、彼女を「戦後フランスを新たな故郷として選び、国の文学復興に貢献した国際的な知識人世代」の一人と呼んだ。

彼女の作品は、人間の状態と、個人と世界を結びつけるものについて疑問を投げかけています。彼女の作品は東洋を想起させようとしていますが、レバノンを破壊した内戦を非難することに重点を置いています。彼女は 1946 年から亡くなるまでフランスに住んでいました。この多様な背景により、彼女の作品は真に多文化的です。彼女の最初の本は英語で書かれた「On the Trails of my Fancy」です。彼女は自分の作品について、それは人類の永遠の探求であるとコメントしています。

彼女は2011年2月6日にパリで90歳で亡くなった^。[5]

2012年、パリに彼女の名を冠した公共図書館が設立された。^[6]

フランスには、レンヌ、ヴィルジャン地区、アンスタン（北部）、エグルフェイユ＝シュル＝メーヌ9（ロワール＝アトランティック県）など、彼女の名前を冠した学校が数多くあります。

^{ヴィルモワソン・シュル・オルジュ（エソンヌ）の図書館のほか、トゥルコアン、ラ・セーヌ・シュル・メール（ヴァール）、ラ・メイユレ・ティレー（ヴァンデ）のメディア図書館、ボーグルネル（パリ}15区）の図書館にも彼女の名前が記されている。）とアリゼ11（ユーレ）。

• 1966年ルイーズ・ラベ賞
• 1975年ベルギー王立アカデミーフランス文学大賞

• 1976年マラルメ賞
• 1979年ゴンクール・ドゥ・ラ・ヌーベル賞、ル・コルプ・エ・ル・タン賞
• 1989年ランファン・マルチプル・トゥス・カルチャー・エト・ビブリオテーク賞
• 1990年SGDL文学賞グランプリ
• 1990年 グーテンベルク賞（フランス）
• 1994年ポール・モラン文学グランプリ（作品全体）
• 1996年アルベール・カミュ賞
• 2001 年ルイ・ギユー賞、メッセージ
• 2002ゴンクール・ド・ラ・ポエジー賞
• 2009 年レジオンドヌール勲章大オフィシエ

• Le sixième jour (第六日)、パリ 1960年、ISBN  978-2290022597 、ユセフ・シャヒーン監督による映画『第六日』 (1986年)にダリダ主演で翻案
• 『The Other』、Roman、Flammarion、パリ、1​​969年、ISBN 2-08-060403-1 、1991年にベルナール・ジロドーによって映画化され、セザール賞にノミネートされた。 
• 描かれた言葉、あるいは蛾にはたてがみがない、マナート・ルーグ、ミュンヘン 1979 年、ISBN 3-922170-06-4 (原稿からの翻訳) 
• 顔の裏側、フラマリオン、パリ 1984年、ISBN 2-08-161787-0 
• 「仕事のファム」、物語、1992
• 愛する地球、詩、アルファ プレス、ズルツバッハ 2006

• 死を迎える、人生を生きる: 新しい。パリ：フラマリオン、1992年。
• ロートル: ローマ人。 パリ：フラマリオン、1969年。
• 洞窟とソレイユ：詩。パリ：フラマリオン、1979年。
• 暴力の儀式。パリ：フラマリオン、1976年。
• 肥沃なラ・シテ：ローマ。パリ：フラマリオン、1972年。
• ル・デルニエ候補。パリ: 芸術とコメディの劇場編集、1998
• ル・メッセージ。パリ: エディション・フラマリオン、2000
• ランファン複数。パリ：フラマリオン、1989年。
• ラ・メゾン・サン・ラシーン。パリ：フラマリオン、1985年。
• ル・ソメイユ・デリヴレ。パリ：フラマリオン、1952年。
• ル・グラン・ブルバード。パリ：フラマリオン、1996

• （英語とフランス語）「Une grande romancière, mère et grand-mère（大作家、母、祖母）」
• （フランス語）略歴

• (フランス語)クロノス・ドゥ・リテラチュール賞
• さようなら、エミリー。 「アンドレ・シェディッドと人間の条件」（フランス語）。コルビー大学。2012 年11 月 24 日に取得。