| 不都合な愛 | |
|---|---|
| 監督 | ピーターセン・バルガス[1] |
| 脚本 |
|
| ストーリー | ホアキン・エンリコ・サントス |
| 制作: |
|
| 主演 | |
| 撮影 | ノエル・ティーハンキー |
| 編集者 |
|
| 音楽: | テレサ・バロッゾ |
制作 会社 | |
| 配布元 | スターシネマ |
発売日 |
|
実行時間 | 124分 |
| 国 | フィリピン |
| 言語 | フィリピン語 |
| 興行収入 | 274,431ドル (1500万ペソ)[2] |
『不都合な恋』(仮題: Open 24Ever)は、2022年にフィリピンで公開されたロマンチックコメディ映画で、主演はベル・マリアーノとドニー・パンギリナン、監督はピーターセン・バルガス[3]、制作はスター・シネマ[4]。フィリピンの175の映画館[5] で公開された。 [6]
プロット
労働組合活動家として潜入捜査をしている会社の相続人であるマニーは、父ウィルフレドの会社に反対する集会の参加者を追う警察から身を隠すため、通りすがりのアイエフと付き合っているふりをする。暴風雨に遭い、マニーは24-Everコンビニエンスストアに向かうアイエフに傘を貸して別れる。アイエフはその後、シンガポールでプロのアニメーターになるという夢を支えるため24-Everでパートタイムで働いていることがわかり、一方マニーは、マニーの植物ブティックショップのビジネスを認めていないウィルフレドに自分の実力を証明しようとする。マニーとアイエフはソーシャルメディアでお互いを探し出し、お互いの職場が近くにあることを知る。マニーは24-Everの常連客となり、徐々にアイエフの心をつかんでいく。一方アイエフはマニーから家族のことを詳しく聞き、自閉症の異母兄弟ドブスと友達になる。
アイエフは、横暴な母親テリーが、彼女をフィリピンに留まらせるために、シンガポールでのインターンシップの申し込みをわざと妨害していることを知った後、マニーと一緒に24-Everへドライブに出かけます。お互いの家族やお互いの幸せについて不満をぶちまけた後、アイエフとマニーは、都合が良ければ続けるという条件付きではあるものの、100日間ロマンチックな関係を続けることに同意します。その後数週間、アイエフとマニーは、マニーが労働運動家であることが父親にバレたにもかかわらず、カップルでいることを楽しんでいます。一方、アイエフはシンガポールでのインターンシップの面接に合格します。デートで酔っ払った2人は、お互いに恋に落ちたと告白します。
マニーはアイエフを家に招き、家族と誕生日のディナーを共にする。しかし、アイエフがうっかり集会でマニーと出会ったことを明かしたため、ウィルフレドは激怒する。一方、マニーの疎遠になっていた母親メリルがやって来て、ドブスの母親アグネス(マニーの継母でもある)との不倫をウィルフレドに叱責し、事態はエスカレートする。マニーの両親が怒って出て行くと、ウィルフレドは怒って植物ビジネスを畳んでアイエフと別れるよう要求する。外では、アイエフがディナーで自分の味方をしてくれなかったとしてマニーに別れを告げるが、マニーは、ストレスの少ないときだけ自分を愛していたと彼女を叱責する。自宅に到着したアイエフは、父親のフィレモンがテリーに立ち向かっているのに出くわし、彼を慰める。翌日、テリーはアイエフに夢を台無しにしたことを謝り、シンガポールでのインターンシップを続けることを彼女に許可する。マニーはウィルフレドがドブスを虐待しているのを見て、アグネスとドブスを連れて家を出る前に父親に立ち向かうことを決意する。
彼らの関係が終わる日、ドブスはマニーにアイエフが一緒に絵を描く約束をした事を思い出させ、マニーは最後にもう一度アイエフを探す。マニーの自宅に到着すると、驚いたテリーがシンガポール行きの飛行機に乗るために空港へ向かっていると告げる。テリーはアイエフに連絡し、マニーの要求を伝える。アイエフは集会でマニーに会いに走り、集会で二人は永遠の恋に落ち、マニーはアイエフの旅の幸運を祈る。
キャストと登場人物
主要
- ベル・マリアーノがアイエフ役を演じます。24-Everというコンビニエンスストアでアルバイトをしている、大学院生で国際的なアニメーターを目指す学生です。[7]
- ドニー・パンギリナン(マニー役) - 24-Ever近くのブティック植物店、ハラマニーの22歳のオーナー。[7]
サポート
- JC・アルカンタラ、ドブス役 - マニーの弟で自閉症スペクトラム障害(ASD)を患っている。[7]
- エピー・クイゾン- アイエフの父ファイルモン役
- マテット・デ・レオン(テリー役) - アイエフの母
- エイドリアン・リンダヤグ(ジョバート役) - アイエフの友人であり同僚。
- イアナ・ベルナルデス、アイエフの友人であり同僚のクーキー役。
- フェトゥッサ役のシーンリー・ジェネル - アイエフの友人であり同僚。
- ベン1役のチノ・リュー - マニーの植物店の手伝い。
- ブライアン・シーがベン2役を演じます。マニーの植物店の手伝いをしています。
- テレサ・ロイザガ(メリル役) - マニーの母
- ララ・キガマン(アグネス役) - マニーの継母
- マニーの妹ヴィヴィアナ役のマクシーン・マガロナ
- ティルソ・クルス3世、ウィルフレド・シエナ役 - マニーの父であり、シエナ社のオーナー。
- 警察官役のニコ・マナロ
- アイエフの教授役のドウェイン・バルタザール
- 労働運動家としてのノル・ドミンゴ
- 労働運動家としてのジョマリ・アンヘレス
- インタビュアーとしてのクララ・デル・ロサリオ
- コーマン役のアルド・ラムジュー
生産
発達
『不都合な恋』はスターシネマの映画界復帰作であり[8]、同映画スタジオの30周年記念作品でもあった。[9]この映画は、2022年8月27日にスマートアラネタコロシアムで開催されたHe's Into Her (HIH) All Access Grand Concertのフィナーレで初めて発表された。[10] 9月14日、スターシネマはソーシャルメディアアカウントで映画の撮影状況を明らかにし、「まもなく全キャストが発表されるので、ご注目ください」と述べた。[11] 9月29日、映画の全キャストが正式に発表された。[12]
映画の舞台は2022年で、主人公たちの服装からもそれがわかる。主人公たちのラブストーリーが花開く同名のコンビニエンスストアを参考にしたカラーパレットが使われており、若い世代を表現することを目指している。 [13]フィリピンスター紙のインタビューでカヤナンは、「不都合な恋」はドンベルと、特にパンデミック後、人生は速く過ぎ去り、人々は自分の生活で忙しすぎるという認識から、現在のZ世代の愛の表現方法を参考にして書かれたという。 [14]別のインタビューでドニーはメトロスタイル紙に、これまでの俳優人生の中で最も挑戦的な役である「マニー」のキャラクターを演じることについて話し、ベルを「アイエフ」として見事に演じたことを称賛した。[15]
2022年11月30日に公開されたスターシネマの32分間の特別ドキュメンタリー「ドニーとベル:彼らの瞬間」で、ドニーは観客が自分たちの映画から何を得るかについての期待を表明し、「サナ、私たちは人々を感動させることができます...そして重要なのは、人々がフィリピン製の映画に再び恋に落ちるだろうということです」と語った。[16]
監督

私は、現実世界で夢と苦悩を抱えた本物の若者のようなキャラクターを作りたかったのです。
私はたくさんの準備を要求し、それぞれのキャラクターのために特別なワークショップを行いました。トーマス・モラトに沿って実際のコンビニエンスストアにまで入り込みました...。観客が目にするキャラクターは、私の指示の結果だけではありません。私の指示に従うことも重要ですが、彼らにはビジョンもあり、それが体験をより素晴らしいものにしました。
この映画はスターシネマにおけるピーターセン・バルガスのデビュー作品となった。[9]このプロジェクトはドニーとベルを主役とする完全なストーリーラインとして彼に引き継がれた。[13]
音楽
| 不都合な愛(オリジナルサウンドトラック) | |
|---|---|
| サウンドトラックアルバム | |
| リリース | 2022年11月25日 |
| 記録済み | 2022 |
| スタジオ | EP |
| ジャンル | OPM、サウンドトラック |
| 長さ | 21 : 32 |
| 言語 | フィリピン語 |
| ラベル | スターミュージック |
| プロデューサー | ジョナサン・マナロ |
2022年11月15日、スターシネマは映画の公式サウンドトラックを発表し[18]、2022年11月25日に正式にリリースされました。[19]ザック・タブドロのInstagramの投稿では、「ピナダマ」のミュージックビデオに映画の主演であるドニーとベルが出演することが明らかになり、[20] 2022年12月4日にリリースされました。[21]
マーケティング
2022年10月21日、公式ティーザー予告編が公開され[22] 、公開後5時間以内に100万回以上再生され[23]、3日後には公式ポスターが公開され、公開直後からTwitterフィリピンのトレンドトピックを独占した。[24] 10月28日、映画のフルトレーラー[25]がGrand Media Launchイベントで公開された。 [26] 11月12日、主人公たちの対決シーンを映した2番目のトレーラーが公開された。[27]映画のプロモーションの一環として、主演のドニー・パンギリナンとベル・マリアーノはフィリピンと海外の地方ツアー[28]に乗り出し、 「24Ever Tour 」と名付け、[29]米国のニュース番組、NBCパームスプリングス[30]やフィリピンのテレビ番組「It's Showtime」(11月29日)にもゲスト出演した。 [31]
リリース
劇場公開
『不都合な愛』は2022年11月23日の通常上映に先立ち、火曜日の夜にフィリピンのSMメガモールでプレミア上映された。[32]
ストリーミング
このロマンティックコメディ映画は2023年2月にNetflixで初公開された。 [34]
受付
興行成績
このロマンティックコメディ映画のチケット売上は、2022年11月30日時点で1500万ペソ[35]を記録した(公開初日の売上は400万ペソ)。[5]
スクリーニング
国内
フィリピンでは、映画上映館の数が160館[32]から175館[5]に増加した。
国際的
『不都合な愛』は2022年11月から12月にかけて20か国で上映され、グアム、香港、シンガポール、マレーシア、ナイジェリア、カンボジアでは定期上映が予定されていた。[36] 2022年11月16日、 2022年12月4日に予定されていた『不都合な愛』のドバイ特別上映が完売したことが発表された。[37]
批判的な反応
CNNフィリピンのジェイソン・タン・リワグは記事で「『不都合な恋』は、パンデミック後の成長物語の特徴である社会的孤立と自立の必要性を捉えている...脚本家のカヤナンとサントスは、若い恋を社会経済的、社会政治的混乱のギロチンの下にしっかりと位置付けている...[そして]家族ドラマがいかに不誠実に堕落し、虐待の議論をいかに脇に追いやっているか」と述べた。[38]ペリクラマニアのナザメル・タバレスは映画の撮影を称賛し、「これはスターシネマの映画の中で最も撮影の見栄えが良い作品の一つだ」と述べ、ドンベルの登場人物の描写の有効性を強調し、「『不都合な恋』はロマンス以上に成長物語であり...ドニーとベルが俳優としてどれほど上手くなったかによってそれがうまくいっている」と述べた。[39]ナイロン・マニラのラファエル・バウティスタは、この映画を「ロマンティック・コメディの雰囲気はありますが、現代の愛と若者の物語で驚くほど深く切り込んでいます。ドンベルの演技は、銀幕を輝かせる化学反応で印象に残り続けています」と述べ、手軽に見られる映画だと評した。[40]ラプラーのライアン・オキザは、この映画がラブ・チーム・ジャンルへの信頼を回復したと記事で述べ、「『不都合な恋』には、背景で多くのことが起こっており、時には社会の緊急の問題もありますが、ロマンスに焦点を当てています。バルガスは、恋人たちが妥協し、愛が障害を乗り越えて人々を変えることができるという考えを推し進める方法を巧みに見つけています」と強調した。[41]ディス・イズ・ハイプのアヴラム・フランシスコは、脚本、映画のビジュアル、ドンベルの化学反応を賞賛した。 [42]
受賞とノミネート
参照
注記
- ^ 「 ABS-CBNの幹部、キャスト、そして『不都合な愛』のクリエイティブチームが出席。」
- ^ 「フィリピンでは、この映画は175の映画館で上映されました。」
- ^ 「カンボジアでは、この映画はクメール語に吹き替えられた。」
参考文献
- ^ Dana Cruz (2022年10月29日). “WATCH: Donny Pangilinan, Belle Mariano start contractual romance in 'An Inconvenient Love' trailer”. Movies . 2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧– Inquirer経由。
- ^ 「ドンベル監督の映画『不都合な愛』が1500万ペソ以上を稼ぐ」ABS-CBNニュース。2022年11月29日。
- ^ RAFAEL BAUTISTA (2022年8月15日). 「ドンベルの新作映画はコンビニエンスストアを再びセクシーにするかもしれない」.ポップカルチャー. 2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月23日閲覧– Nylon Manila経由。
- ^ Pauline Songco (2022年11月16日). “『Inconveniece』 in DonBelle's new movie”.ヘッドライン. 2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月20日閲覧– Daily Tribune経由。
- ^ abc 「ドンベル映画『不都合な愛』、P4Mは初日に放送か?」PEP.ph . 2022年11月24日閲覧。
- ^ “WATCH: Donny and Belle Fall in love on a Deadline in 'An Inconvenient Love' trailer”.フィリピン映画. 2022年10月29日. 2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧– Rappler経由。
- ^ abc Cheska Santiago (2022年9月29日). 「DonBelleの次回作『不都合な愛』についてこれまでにわかっていることすべて」. All Access . 2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧– Candy経由。
- ^ イザ・イグレシアス (2022年11月4日). 「ドンベルがスターシネマの大画面カムバックを告げる」.エンターテインメント. 2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧– The Manila Times経由。
- ^ ab Carissa Alcantara (2022年11月1日). 「スターシネマがドンベルの映画『不都合な愛』でスクリーンに復帰」セレブ、エンターテインメント、エンターテインメントニュース、映画。2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧– Manila Bulletin経由。
- ^ Acer Batislaong (2022年11月18日). 「DONBELLE'S 'AN INCONVENIENT LOVE' GETS A KILIG-INDUCING FIRST TEASER」. Pop Culture . 2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧– Nylon Manila経由。
- ^ “独占:ベル・マリアーノとドニー・パンギリナンが『不都合な愛』の撮影を開始。” Movies . 2022年8月14日。2022年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月22日閲覧– What A Life PH経由。
- ^ Humility Javier (2022年10月5日). 「FULL CAST REVEALED: Meet the all-star cast of "An Inconvenient Love"」. Newsen . 2022年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月22日閲覧– ABS CBN News経由。
- ^ ab Em Enriquez (2022年11月22日). 「『不都合な恋』におけるベル・マリアーノとドニー・パンギリナンの衣装について知っておくべきことすべて」.ファッション. 2022年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月22日閲覧– Preview PH経由。
- ^ Nathalie M. Tomada (2022年11月29日). “Star Cinemaのヘッド・ガスメン:ドンベルを信頼したのは間違いではなかった”。エンターテインメント。2022年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月6日閲覧– Philippine Star経由。
- ^ Janelle Roa Cabrera-Paraiso (2022年11月25日). 「ドニー、映画『不都合な愛』での自分の役柄がこれまでで最も挑戦的だと語る」.人物、有名人. 2022年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月6日閲覧– ABS CBN News経由。
- ^ Mary Ann Bardinas (2022年12月2日). 「DonBelleが、Star Cinemaの特別ドキュメンタリーで「彼らの瞬間」を達成するまでの旅を振り返る」。Newsen 。 2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月5日閲覧– ABS CBN News経由。
- ^ Mark Hipolito (2022年11月18日). “Director Petersen Vargas Talks Collaborating With DonBelle in Romance Flick 'An Inconvenient Love'”. Pop Culture . 2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧– The Beat Asia経由。
- ^ 不都合な愛 OST の引用:
- Acer Batislaong (2022年11月15日). 「『不都合な愛』のサウンドトラックはあなたにあらゆる感情を与えるでしょう」. Pop Culture . 2022年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月22日閲覧– Nylon Manila経由。
- パトリシア・マタログ (2022年11月15日). 「『不都合な愛』で注目すべきすべての曲」. Newsen . 2022年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月22日閲覧– Star Cinema経由。
- ダニエル・ドミンゴ (2022年11月15日). 「『不都合な愛』オリジナルサウンドトラックの曲をプレビュー」。Newsen。2022年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月22日閲覧– Star Cinema経由。
- ^ 「不都合な愛(オリジナルサウンドトラック) - アルバムクレジット」。Star Music。2022年11月25日。 2022年11月6日閲覧- Tidal経由。
- ^ “ドニーとベルがザック・タブドロの新ミュージックビデオに出演”. Newsen . 2022年11月18日. 2022年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月26日閲覧– ABS CBN News経由。
- ^ “WATCH: Donny, Belle in Zack Tabudlo's 'Pinadama' MV”. Newsen . 2022年12月5日. 2022年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月6日閲覧– ABS CBN News経由。
- ^ Humility Javier (2022年10月25日). 「「ナカカビティン!」:『不都合な愛』のティーザー予告編でファンはドンベルの続編を待ち望む」。ニュース。2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧– ABS CBN News経由。
- ^ Rb Sermino (2022年10月24日). 「Donbelle pinaluha, bintin sa kilig 1M fan」[ドンベルは涙を流し、100 万人のファンは興奮してぶら下がった]。エンターテイメント(タガログ語)。 2022年11月22日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 22 日に取得– Abante News 経由。
- ^ JE CC (2022年10月25日). 「DonBelle、近日公開予定のロマンティック・コメディ映画『不都合な愛』のポスター公開後、Twitterを再び席巻」。エンターテインメント。2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月21日閲覧– LionhearTV経由。
- ^ Chlarine Gianan (2022年10月28日). “The Official Trailer of DonBelle's 'An Inconvenient Love' is Finally Here”. Entertainment . 2022年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧– Mega経由。
- ^ ダニエル・ドミンゴ (2022年10月31日). 「ドニー・パンギリナンとベル・マリアーノ出演の『不都合な愛』予告編を見る」.ニュース. 2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧– MYX Global経由。
- ^ Kathleen A. Llemit (2022年11月4日). “WATCH: Donny Pangilinan, Belle Mariano starrer 'An Inconvenient Love' releases second trailer”. Movies . 2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧– The Philippine Star経由。
- ^ アンジェロ・サンチェス (2022年11月8日)。 「Tambalang "DonBelle" read na sa kanilang tower para sa pelikulang "An Inconvenient Love"」 [「DonBelle」は映画「An Inconvenient Love」のツアーの準備ができています]。ショービズ(タガログ語)。 2022年11月22日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 22 日に取得– Balita 経由。
- ^ ACER BATISLAONG (2022年11月21日). “DONBELLE SPREAD LOTS OF KILIG NATIONWIDE WITH 'AN INCONVENIENT LOVE' 24EVER TOUR”. Pop Culture . 2022年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月24日閲覧– Nylon Manila経由。
- ^ Reggee Bonoan (2022年11月12日). “DonBelle bumandera sa isang US news outlet para sa 'An Inconvenient Love'” [DonBelle が『不都合な恋』で米国のニュース番組に出演]. Showbiz (タガログ語). 2022年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月24日閲覧– Bandera経由。
- ^ “WATCH: Donny、Belle Bring 'kilig' to 'Showtime'”. Entertainment . 2022年11月30日. 2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月5日閲覧– ABS CBN News経由。
- ^ ab “写真で見る: スターシネマがドンベル監督の映画『不都合な愛』で映画館に復帰”. Newsen . 2022年11月23日. 2022年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月23日閲覧– ABS CBN News経由。
- ^ Humility Javier (2022年11月15日). “『不都合な愛』が米国、ヨーロッパなどで国際上映へ”. Newsen . 2022年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月22日閲覧– ABS CBN News経由。
- ^ Netflix の「不都合な愛」に関する引用は次のとおりです。
- ジョナサン・ヒキャップ(2023年2月1日)。「2月のNetflix新作ラブストーリー」。Newsen。2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月15日閲覧。Manila Bulletin経由。
- 「『不都合な愛』がNetflixでプレミア上映へ」。Newsen。2023年1月26日。2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月15日閲覧。Rappler経由。
- 「ドンベルの『不都合な愛』が2月にNetflixで配信開始」。Newsen。2023年1月26日。2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月15日閲覧。Click The City経由。
- ^ 「『不都合な愛』が1500万ペソ以上を稼ぐ」ABS-CBNニュース。 2022年11月30日閲覧。
- ^ 「『不都合な愛』が平日の興行収入を牽引」ABS-CBNニュース。 2022年11月24日閲覧。
- ^ “『不都合な愛』のドバイ上映チケット完売”. Newsen . 2022年11月16日. 2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月23日閲覧– Expat Media経由。
- ^ ジェイソン・タン・リワグ (2022年11月25日)。 「ドンベルの『不都合な愛』がキリッグを映画館に戻す。」フィルム。 2022年12月6日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 6 日に取得– CNN フィリピン経由。
- ^ Nazamel Tabares (2022年12月1日). 「『不都合な愛』レビュー:若い愛は今日どのように生き残ることができるか?」。Newsen、レビュー。2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月5日閲覧– Pelikula Mania経由。
- ^ ラファエル・バウティスタ (2022年11月25日). 「ドンベルの『不都合な愛』に不都合なことは何もない」.ポップカルチャー. 2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月5日閲覧– Nylon Manila経由。
- ^ Ryan Oquiza (2022年11月28日). 「『不都合な愛』レビュー:ラブチームジャンルへの信頼を回復する映画」.映画レビュー. 2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月5日閲覧– Rappler経由。
- ^ Avram Francisco (2022年12月5日). 「不都合な愛レビュー:愛は本当に都合中心になるのか?」.映画レビュー. 2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月5日閲覧– This Is Hype経由。
- ^ ContentAsia Awards (2023年7月21日). 「2023年のノミネート者」. ContentAsia Awards . 2023年8月24日閲覧。
- ^ ジョサイア・アントニオ(2023年8月24日)。「『不都合な愛』がContentAsia Awardsで最優秀アジア長編映画賞を受賞」ABS-CBNニュース。
外部リンク
- IMDbの「不都合な愛」
