アメリアは舞踏会に行く

アメリア・アル・バロ アメリアは舞踏会に行く
ジャン・カルロ・メノッティのオペラ・ブッファ
1944年の作曲家
台本作家	メノッティ
言語	イタリア語
プレミア	1937年4月1日（英語） ( 1937-04-01 ) カーティス音楽院、フィラデルフィア

『アメーリア、舞踏会へ行く』は、ジャン・カルロ・メノッティが1幕のオペラ・ブッファです。メノッティが20代半ばだった1936年に作曲され、作曲家にとって初の成熟したオペラであり、批評家からの最初の成功を収めました。このオペラは、イタリアの社交界の若き名士がシーズン最初の舞踏会に出席するにあたっての障害を乗り越える一連の滑稽な出来事を描いています。

メノッティはフィラデルフィアでこの作品の初演を確保した。しかし、そのためにはオリジナルの台本の英訳が必要だった。ジョージ・ミードが翻訳を準備し、メノッティは新しい英語の歌詞に合うように音楽を少し修正した。カーティス音楽院で上演された『アメリアは舞踏会へ行く』は、オーストリアの作曲家、台本作家、舞台監督のエルンスト・レルトの指揮の下、1937年4月1日にフィラデルフィア音楽アカデミーで初演され、トニー賞を受賞したデザイナーのドナルド・エンスラーガーが装置と衣装のデザインを担当した。

このオペラは、ダリウス・ミヨーの『貧しい人々』のアメリカ初演と二本立てで上演された。^[1]両オペラともフリッツ・ライナーが指揮した。シルヴァン・レヴィンが合唱指揮者、若き日のボリス・ゴルドフスキーが副指揮者を務めた。二本立てはその月の後半にボルチモアのリリック劇場とニューヨークのニューアムステルダム劇場で上演され、後者ではフローレンス・カークが主役を務めた。1937年5月2日、アメリカのナショナル・ミュージック・ウィークの一環として、レヴィンの指揮でオリジナルキャストが演じるメノッティのオペラの抜粋がCBSラジオで放送された。

『アメーリア舞踏会へ行く』は、まだイギリス版のまま、1938年3月3日にメトロポリタン歌劇場で初演された。エットーレ・パニッツァの指揮の下、ミュリエル・ディクソンがアメーリア役、ジョン・ブラウンリーが夫役、マリオ・チャムリーが愛人役を演じた。このオペラはそのシーズンにメトロポリタン歌劇場で合計7回上演され、シュトラウスの『エレクトラ』との二本立てで4回（初演を含む）、シュトラウスの『サロメ』との二本立てで2回、リムスキー＝コルサコフの『金色のコック』との二本立てで1回上演された。^[2]

オリジナルの『アメーリア・アル・バルロ』の世界初演は、1938 年 4 月 4 日にイタリアのサンレモ市立カジノのオペラハウスで行われました。

『アメーリア』の成功により、 NBCからラジオ用に作曲されたオペラ『泥棒と老婆』の委託が1939年に舞踏会で行われた。 ^[3] 1950年代には『アメーリア・アル・バルロ』はイタリアで人気が急上昇し、ボローニャ市立歌劇場（1951年12月7日）、パルマ王立歌劇場（1952年1月18日）、ミラノ・スカラ座（1954年3月24日）、トリノ王立歌劇場（1954年5月8日）、ローマ・オペラ座（1956年12月29日）などで初演された。スペイン初演は1954年1月7日にリセウ大劇場で、ベルギー初演は1955年3月11日にモネ劇場で、フランス初演は1967年12月9日にメスで行われた。 ^[4]

このオペラは、メノッティが75歳になった1987年に何度か再演された。メノッティ自身がニューヨークのジュリアード音楽院オペラセンターでイタリア語原語による演出を手掛けたほか^[5]、フィラデルフィア音楽アカデミーでの作品初演50周年を記念した特別公演をカーティス音楽院が指揮した。カーティス音楽院から選ばれたキャストはメノッティが厳選したもので、アメリアの夫役にバリトンのティモシー・ジョン・サリス、アメリア役にマリア・フォルトゥーナ、恋人役にテノールのペリー・ブリスベンが抜擢された^{[6] 。}

『アメーリア・アル・バルロ』は現在でも定期的に上演されており、2008/2009シーズンにはヴィシー、ブエノスアイレス、サンパウロで上演されたほか、2010年にはトゥールでメノッティの『電話』との二本立て上演が行われ、2006年にはローザンヌ歌劇場とオペラ・コミック座の共同制作となった。^[7]

場所

ミラノのエレガントなアパートメント：

裕福な若き社交界の名士アメリアは、今シーズン最初の舞踏会に向けて、自分の寝室で準備をしている。しかし、夫は彼女に愛人がいることを知り、彼女が愛人の名前を明かさない限り同行を拒否する。彼女が愛人が階上の隣人であることを明かすと、嫉妬深い夫といらだたしい愛人の間で大乱闘が起こり、ついにアメリアは夫の頭に花瓶をぶちまける。警察が到着すると、彼女は強盗がアパートに侵入し、花瓶で夫を襲ったと告げる。夫は病院に運ばれ、愛人は強盗として逮捕され、アメリアは捜査に来た警察署長に腕を引かれて舞踏会に向かう。

スコアの完全版は、フルート3本、オーボエ2本、クラリネット2本、ファゴット2本、ホルン2本、トランペット3本、トロンボーン3本、チューバ、打楽器、チェレスタ、シロフォン、ハープ、弦楽器用に編曲されている。^[9]スコアは、世界初演を観劇したタイム誌の評論家によって「物語に見事にマッチした、輝かしく陽気な音楽で満ちている」と評され、^[10]ニューヨーク・ワールド・テレグラム紙はメトロポリタン歌劇場での初演のレビューで「楽しい」「快活な」「調子の良い」と評した。^[11]しかし、 1989年にイギリスのバーミンガムで『アメリアは舞踏会へ行く』が上演された後、オペラの脚本家ヤン・スマチニーは、このスコアを「ぶっきらぼうな模倣」と「熟れすぎたヴェリズモの叙情性」の「息を呑むほど陳腐な」組み合わせと評した。^[12]

• 1954年：スカラ座プロダクションの『アメーリア・アル・バルロ』、ニーノ・サンゾーニョ指揮、アメーリア役にマルゲリータ・カロージオ、恋人役にジャチント・プランデッリ、夫役にロランド・パネライ。CD：テスタメント・レコード（1999年）、ウラニア・レコード（2007年）、ナクソス・ヒストリカル（1950年の録音『領事』とセット）2010年。
• このオペラからの抜粋はいくつかの CD にも収録されていますが、最も有名なのは、アメリアのアリア「この貴重な時間を無駄にしながら」が収録されているLeontyne Price – The Prima Donna Collection (RCA Victor Gold Seal、1992/95)、夫のレチタティーヴォとアリア「Non si va!...Amelia cara」が収録されているPrima Voce: Rolando Panerai (Nimbus Records、2008) です。

注記

出典

• カサリア、ゲラルド (2005)。 「アメリア・アル・バロ」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
• デイビス、ピーター G.「トリビアル・パースーツ」、ニューヨーク、1987 年 5 月 11 日。
• イートン、クエイタンス、『オペラ制作：ハンドブック』、ミネソタ大学出版、1961年。ISBN 0-8166-5753  -X
• ハミルトン、フランクリン、フィラデルフィアのオペラ：公演年表 1925-1949
• ヒクソン、ドナルド L.、ジャン カルロ メノッティ: 伝記書誌、グリーンウッド パブリッシング グループ、2000 年。ISBN 0-313-26139-3 
• メトロポリタン歌劇場、公演記録: アメリアは舞踏会に行く、MetOpera データベース
• 時間、音楽：ボク・パーティー、1937年4月12日。
• USOperaweb、概要: アメリアが舞踏会に行く

• アメリア・アル・バロのプロダクション写真、ローザンヌ・オペラ、2006