Loading article…
| イェ・リシュタ・キア・ケラタ・ハイ | |
|---|---|
 | |
| ジャンル | メロドラマ |
| 著者 | |
| 監督 |
|
| クリエイティブディレクター | ヴィヴェック・バール |
| 主演 | |
| 音楽： | ナビン・トリパティ マニッシュ・トリパティ |
| オープニングテーマ | Yeh Rishta Kya Kehlata Haiアルカ・ヤグニク著 |
| 原産国 | インド |
| 原語 | ヒンディー語 |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー | ヴィヴェック・ジェイン |
| プロデューサー | ラジャン・シャヒ |
| 撮影 | アルジュニ・ラオ |
| エディタ | サミール・ガンディー |
| カメラのセットアップ | マルチカメラ |
| 実行時間 | 20～22分 |
| 制作会社 | 監督：クット・プロダクションズ[4] |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | スタープラス |
| リリース | 2009年1月12日 ～現在 |
| 関連している | |
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai（訳：この関係を何と呼ぶ？ ）は、頭文字をYRKKHとしても知られ、 [5]インドのヒンディー語のロマンチックな家族ドラマテレビシリーズで、 StarPlusで放送され、 Disney+ Hotstarでストリーミングされます。 [6] 2009年1月12日に初公開され、インドのテレビメロドラマの中で最も長く続いています。 [7]このシリーズは、Director's Kut Productionsの下、ラジャン・シャヒによって制作されました。 [8] これまでに、ヒナ・カーン、カラン・メーラ、シヴァンギ・ジョシ、モフシン・カーン、プラナリ・ラトッド、ハルシャド・チョップダー、シェザダ・ダミが主演しました。 [9]現在、サムリディー・シュクラとローヒット・プロヒットが主演しています。 [10] [11]
プロット
ウダイプールに住むマールワリ族の大家族出身のアクシャラとナイティクが結婚する。最初はお互いを理解するのに苦労するが、次第に理解し合い、支え合い、愛し合うようになる。やがて息子のナクシュが生まれる。しかし、ナイティクは事故で昏睡状態に陥る。
4 年後、アクシャラは家業を手伝い始めました。ナイティクは昏睡から回復し、いたずら好きなナクシュと仲良くなろうと奮闘します。ナイティクの母ガヤトリは崖から落ちて亡くなります。妹のラシュミは娘を出産し、ガヤトリと名付けます。すぐにアクシャラとナイティクの娘ナイラが生まれます。ナイティクの叔父マヘンドラが亡くなり、カヴェリはアクシャラを責めて勘当します。アクシャラとナイティクは子供たちを連れて家を出ます。
10年後、アクシャラとナイティクはナクシュとナイラとともにケープタウンに移住した。ナクシュはウダイプールに戻り、無実のアクシャラを許すようカヴェリを説得する。最終的に、家族は再会する。すぐにナクシュはホッケー選手のナヤンタラに恋をし、二人の結婚が決まったが、誤解から彼女は結婚式の日に逃げ出す。落ち込んだナクシュを元気づけるため、家族はピクニックに出かける。そこでナイラの友人スカンヤが偶然に亡くなり、ナイラはアクシャラがスカンヤの死の責任を自分に負わせていると誤解し、逮捕されることを恐れてウダイプールから逃げ出す。
7年後、ナイラはリシケシの孤児院で暮らしていた。アクシャラが彼女を見つけて連れ戻し、やがて和解する。すぐにナイラとカルティクは互いに惹かれ合い、ガヤトリもカルティクに惹かれるが、ナイラとカルティクの愛を見て自分の愛を犠牲にする。アクシャラは誤って崖から落ちて亡くなり、カルティクはその責任を負わされる。カルティクとナイラは彼の無実が証明された後結婚する。カルティクの妹キールティは虐待的な夫アディティヤと離婚し、ナクシュと結婚し、やがて互いに惹かれ合う。すぐにカルティクの両親マニッシュ・スワルナに関する誤解が解け、シュバムが異母兄弟であることが明らかになるが、彼は薬物の過剰摂取で亡くなり、ナイラは彼の薬物中毒を隠していたことで責められる。彼女は家を出る。
2年後、ナイラはムンバイでナイティクと暮らし、学業を終える一方、カルティクは同じ大学の教授に任命される。すぐにカルティクは自分の過ちに気づくが、ナイラは脳血栓を患い、回復後に2人は再婚する。すぐにナイラとキールティが妊娠していることが明らかになる。キールティは息子を出産するが、ナイラの娘は死亡。すぐに彼女はビジネス界に入り、2人目の妊娠を知るが、カルティクはナイラに上司のミヒールとの関係を問い詰める。ナイラは妊娠を告げずに引っ越し、死亡したとみなされる。
5年後、ナイラは息子カイラヴとともにゴアで暮らしている。すぐにカルティクはナイラが生きていてカイラヴが彼らの息子であることを知り、彼らは和解する。後に彼らの娘アクシャラが生まれる。しかし、家族のピクニックで、ナイラは事故により崖から落ちて亡くなる。すぐにカイラヴはボクサーのシラットと出会う。ナイラにそっくりで、彼女が戻ってきたと思う。彼のためにカルティクはシラットを彼の家に連れてくる。彼女は最初の夫ランヴィールの死の容疑で無実を証明した後、彼と結婚し、彼らの娘アーロヒが生まれる。
8年後、アクシャラとアーロヒは正反対の性格です。アクシャラは内気で音楽好きですが、アーロヒは勉強熱心で頭が良く、率直です。アクシャラは、シラトではなくナイラが母親であることを知る。アーロヒは、アクシャラが異母妹であることを知った後、シラトに対する権利を主張し始めます。カルティクは飛行機事故で亡くなり、シラトも寺院の階段から落ちて亡くなります。アーロヒはシラトの死をアクシャラのせいにし、彼女を憎み始めます。
12年後、アクシャラは歌手になり、音楽療法を利用しています。一方、アビマニユ・ビルラ医師は外科医として働いています。アーロヒも医者になり、アビマニユに恋をします。しかし、アクシャラとアビマニユは恋をしています。彼らの関係を知った後、アーロヒはアビマニユとの結婚を解消し、自分のキャリアを進めることにしました。多くの葛藤の後、アクシャラとアビマニユはついに結婚します。すぐに、アビマニユの異母兄弟であるニールは、実はハルシュヴァルシャンの婚外関係からの息子であり、マンジャリは彼に母親と家族の愛を与えるために養子として連れ帰ったことが明らかになります。最終的に、アビマニユのいとこであるアニシャとカイラブの結婚が決まりますが、カイラブは彼女が既婚男性と浮気をしていることを知ってしまいます。真実が明らかになるのを恐れたアニシャは自殺をほのめかしますが、結局転落死します。しかし、カイラヴは彼女の殺害の責任を負わされ、アビマニユとアクシャラの関係は緊張したものになる。
1年後、アクシャラとカイラヴはモーリシャスに住んでいる。彼らはインドに戻り、カイラヴは無実であることが証明される。アクシャラとアビマニユは再会し、ニールとアーロヒは恋に落ちている。ニールとアーロヒは最終的に意見の相違を解決し、結婚する。アクシャラとアーロヒは妊娠する。アクシャラとニールは何人かの女の子を悪党から救おうとするが、その結果、ニールは死亡する。アクシャラは自分も流産したと信じ込まされる。アーロヒは、愛する人たちの死の原因はいつもアクシャラのせいだと責める。アビマニユを含むビルラ一家は皆、ニールの死とアクシャの流産を彼女のせいにする。一方、アビマニユはアクシャラと離婚し、自分の人生から追い出す。アクシャラは皆の人生から去ることを決意し、バス事故に遭う。双子のうち1人が生き残ったため、彼女はまだ妊娠していることを知る。アビマニユは彼女の話を聞こうとしなかったため、彼女はアビナフに助けられ、後に子供のためにアビナフと結婚する。
6年後、アクシャラは息子のアビール、アビナフと共にカサウリに住み、アビマニユはアーロヒの娘ルヒの父親としての責任を負っていた。アクシャラはアビナフとの関係を進展させることを決意するが、アビマニユはまだアクシャラに恋をしている。こうした中、カイラフとムスカンは恋に落ちて結婚し、アクシャラとアーロヒも関係を修復する。後に、アビマニユはアビールが自分の息子であることを知る。アビナフは誕生日に崖から落ちて死亡。当初はアビマニユが彼の死の責任を負わされたが、後に皆が事故だったと気付く。アクシャラとアビマニユは、アビナフの死後落ち込んでいるアビールと結婚することを決意する。結婚式前の儀式の最中に、アクシャラがアビナフの子供を妊娠していることが明らかになる。アーロヒはルヒの過失で亡くなるが、ルヒをトラウマから救うため、アクシャラは自ら罪を背負う。ルヒはアクシャラを憎むようになり、ルヒのために家を出る。アビマニユはアクシャラに従い、彼女を支えることを決意し、皆との接触を断つ。しかし、アクシャラとの結婚式の日に、彼とアビールは土砂崩れの事故で亡くなる。
22年後、弁護士兼リゾート経営者となったアクシャラは、法律家を目指す娘のアビラとともにムスーリーに住んでいる。家族とともにムスーリーにいる間、アルマーンとルヒは互いに惹かれ合う。ルヒはしぶしぶアルマーンの異母兄弟のロヒトと結婚する。アクシャラはアビラのストーカーであるユブラジに撃たれ、自分を守るためにアビラと結婚するようアルマーンに頼み、死亡する。アビラとアルマーンは1年間の契約結婚をする。アビラがポダール家に適応するのに苦労する一方で、アルマーンは彼女が法律の勉強を続けられるよう手助けし、2人の間には友情の絆が生まれる。ロヒトはやがてアルマーンとルヒの結婚前の情事を知り、家を出る。ロヒトは死亡したものとみなされる。ルヒはアビラとアルマーンの結婚生活に嫉妬し始める。その後、ポダール一家はアルマーンとアビラの契約結婚について知る。アビラはアルマーンに恋をしていたが、二人は離婚する。しかし、二人は離婚手続きが一度も済んでいなかったことに気づかない。
その後、ポダール一家は、ルヒとアルマーンが結婚する前の関係を知る。カヴェリはルヒとアルマーンを結婚させることを決意する。アビラはリゾートを守るため、ルヒとアルマーンの結婚式のプランナーとして働く。アルマーンはアビラへの愛に気づき、ルヒを祭壇に残す。カヴェリ、サンジャイ、カジャル、ヴィディヤは依然としてアビラに反対し、残りのポダール一家はアビラとアルマーンを再び結びつけたいと願う。マダブはアビラを支え、アルマーンを簡単に許さないようにと告げる。アルマーンとアビラは最終的にお互いの愛を受け入れるが、カヴェリはアルマーンとルヒの真実を明かす。傷心したアビラはアルマーンの愛を信用せず拒絶し、自分の仕事だけに集中することを決意する。
やがて、アビラは卒業して働き始める。彼女はアルマーンの本当の母親とマダブの最初の妻であるシヴァニのことを知る。マダブは、自分はもう前に進んでヴィディヤを愛しているが、アルマーンのためにシヴァニの思い出を心に留めていると告白する。マダブとヴィディヤを再び結びつけようと、アビラは不本意ながらポダール家に戻り、マダブと一緒に離れで暮らし始める。やがてマダブとヴィディヤは再会し、二人はアビラにアルマーンの愛を受け入れるよう促す。アビラはついにアルマーンを許し、彼と共に人生を歩むことを決意する。
ロヒットは家に戻り、ルヒと離婚したいと言う。しかし、アルマーンに夢中になっているルヒは、ロヒットが家に留まるように愛を偽る。最終的に、カヴェリはアルマーンとアビラを結婚させることに同意するが、結婚の儀式の最中に、サンジャイとルヒとともにカヴェリに困難をもたらし始める。マニッシュは、アビラがアクシャラとアビナフの娘であり、アクシャラが死んでいるという事実を知る。彼は、アビラの母方の家族として結婚の儀式を行うことを決意する。
アビラの診断書が明らかになり、アビラは不妊症で健康な赤ちゃんを産めそうにないことが分かり、カヴェリとヴィディヤは結婚に反対する。アルマーンは毅然とした態度を崩さず、アビラと別れないことを決める。アルマーンは、ルヒが無理やり結婚を申し込んだ時、ルヒに執着していることを突きつける。アルマーンはついにアビラと結婚する。しかし、ヴィディヤは二人の結婚がうまくいかないと呪い、カヴェリはアビラを受け入れてポッダール社に雇う。
3 か月が経ち、ルヒはアルマーンから離れ、ロヒットの子供を妊娠します。ルヒとアビラは姉妹のような絆を築きますが、サンジャイは家族全員の前でアビラがアクシャラの娘であるという真実を明かします。これにより、ルヒは再びアビラを憎むようになり、ゴエンカスはアビラを受け入れます。
アビラが妊娠していることが判明したが、アルマーンは彼女に中絶するように言った。アビラは彼の決定に従わず、赤ちゃんを産むことにした。やがて、アビラの妊娠と合併症が家族に明らかになった。ヴィディヤとルヒを除く家族は、アビラの赤ちゃんを心待ちにしていた。
7 か月後、アビラとルヒはベビー シャワーを開き、ルヒはアビラが受けている注目に嫉妬します。ルヒはポダール家の跡継ぎとして男の子を産みたいと考え、赤ちゃんの性別を調べるために家を出ます。その間、アビラの容態は危篤となり、早産のため病院に運ばれます。一方、ルヒは陣痛で車を事故らせ、意識不明になります。アビラ、ルヒ、そして赤ちゃんたちは危険にさらされ、アルマーンとロヒットは母親と赤ちゃんのどちらを救うかを選ばなければなりません。2 人とも母親を選びますが、生き残ったのは 1 人の赤ちゃんだけという悪い知らせが届きます。ルヒは昏睡状態に陥りましたが、健康な男の子を出産しました。一方、アビラの息子は手術前に彼女の子宮の中で亡くなっていました。
ルヒの危篤状態を考慮し、アビラが赤ちゃんを失ったことにどう反応するかを恐れたロヒットは、自分の赤ちゃんをアビラに引き渡した。アルマーンはロヒットに詰め寄るが、ロヒットはアビラが悲嘆に暮れないように嘘をついているように言う。家族全員に、ルヒは昏睡状態にあり赤ちゃんを失ったと告げられる。やがて、ルヒは昏睡から覚め、子供を失ったことで激しく動揺する。彼女はアビラの赤ちゃんを憎み始めるが、それが自分の赤ちゃんだとは気づかない。
突然、ゴエンカ一家に対して恨みを持つ新たな人物が登場する。その人物は自動車事故を生き延びたアビールであることが明らかになる。
キャスト
生産
発達
番組の撮影は2008年9月11日に始まった。 [12]番組はラジャスタン州ジャイプールのランバーグ宮殿で開始された。2009年1月、このシリーズはスタープラスとジャグランソリューションズによって6つの主要都市でキャンペーンを通じて宣伝された。国内で1000組以上の既婚カップルを対象にしたコンテストが開催され、その中からクイズやラジオのオンエアテストなどのイベントで50組が選ばれた。彼らはランバーグ宮殿で行われたゲームやイベントとともに儀式で再婚させられた。[13]
2010年1月、シンガニア一家が、アクシャラという人物が義理の妹ナンディニとナイティクの友人モヒットの恋を自分たちに不利に働かせていることを知るドラマチックなシーンで、セリフなしで背景音楽のみが使用されたシーケンスが撮影された。[14]
2013年1月、「Yeh Rishta Kya Kehlata Hai」は視聴率低下のため放送局から終了の通知を受けた。しかし、視聴率が上昇したため2013年6月まで延長され、終了の決定は取り下げられた。[15]さらに、2度にわたって終了の通知を受けたが、その後すぐに視聴率が上昇したため、計画は取り下げられ、シリーズは続行された。
2014年11月、主演のヒナ・カーンは他の仕事の都合で数日間撮影に参加できず、彼女の不在に合わせてトラックが変更された。[16] 2014年12月、ナマンとカリシュマのキスシーンは視聴者の不快感を避けるため放送からカットされた。[17]
番組は、2012年11月30日にナイティクが交通事故で昏睡状態に陥った後、最初の4年の飛躍を迎えました。[18]その後、2015年3月30日、マヘンドラ・プラタップの死によりカヴェリがアクシャラを家から追い出した後、10年の飛躍を迎えました。[19]その後、2016年5月16日、十代のナイラが投獄を恐れて家出をした後、数年の飛躍がありました。[20] 2018年5月21日、シュバムの死後、スワルナが彼女を追い出したため、さらに2年の飛躍がありました。[21] 2019年6月7日、ナイラがカーティクの誤解によりゴエンカ家を出て行った後、5年の飛躍がありました。[22] 2021年10月18日、番組は8年の飛躍を遂げ、カルティクが海外にいて10代のカイラフとヴァンシュをホステルに送り届けている間、シラットはアーロヒとアクシャラのシングルマザーとして描かれました。2021年10月27日、カルティクとシラットの死後12年の飛躍を遂げ、物語はアビマニユと成長したアクシャラとアーロヒに焦点を当て始めました。2022年8月25日、番組は1年の飛躍を遂げ、アクシャラはクナル博士の妹マヤを助けており、家族とアビマニユから離れて暮らしていました。[23] 2023年1月6日、番組はさらに6年飛び越え、アクシャラがカサウリでアビナフと合法的に結婚した後、息子のアビールを育てている一方、アーロヒはニールの死後、アビマニユが父親としての責任を果たしながら、シングルマザーとしてニールとの娘ルヒを育てていることが示された。[24] 2023年11月6日、番組はアーロヒ、アビマニユ、アビールの死後22年飛び越え、アクシャラの娘、アビラ、アルマーン、成長したルヒに焦点を当て始めた。[25]
2015年3月の10歳の飛躍は、大人になったナクシュの配役が確定していなかったため、若干遅れた。プロデューサーは200人以上のオーディションを行い、最終的にローハン・メーラを選んだ。[26] 2016年4月、ヒナ・カーンとカラン・メーラは、息子のナクシュとタラの結婚式のシーンが進行中だったため、義理の両親の役を演じることを拒否した。そのため、シーンは変更され、結婚式は中止となった。[27]
2017年1月、主役のナイラとカルティクの結婚式前のシーンの撮影中に、ショートによりセットで火災が発生した。[28] 2017年2月4日と5日にデリーで一般人がオーディションを受け、ナイラとカルティクの結婚式でバラアティ役にキャスティングされた。[29]
2017年8月、キールティとナクシュの結婚シーンで使われるウェディングドレスは、ボリウッドのファッションデザイナー、ニータ・ルラによってデザインされた。[30]
パンクリー・アワスティは2019年6月にヴェディカ役にキャスティングされ、その役は3か月の予定だった。[31]しかし、視聴率が上昇し、数週間にわたってアーバンで最も視聴されたヒンディー語GECとなったため、彼女の役は延長され、2020年1月に降板し、その間に彼女は10月に休みを取り、2019年11月に再登場した。[31] [32]
Yeh Rishta Kya Kehlata Haiの成功について、プロデューサーのRajan Shahiは次のように語っています。「Yeh Rishta Kya Kehlata Haiが成功するためには、毎日努力しなければなりません。番組がこれだけの数のエピソードを完了すると、番組をどうやって維持するかが課題になります。選択できるトピックが非常に多く、関係性も非常に多いため、新鮮さを保つことが大きな課題になります。ドラマ、陰謀などはストーリーテリングの一部に過ぎませんが、それでも本質を生かし続けることが課題であり、常に日々の戦いです。」[33]彼はまた、示されている手の込んだ祭りのお祝いがシリーズの強みであると述べています。[34]
アクシャラとナイティクからナイラとカルティクへの物語の移行の導入について、シャヒは次のように語った。「（元の主人公の）アクシャラとナイティクの関係が順調だったとき、私たちは若い視聴者を失いかけていました。カルティクとナイラという不完全で、間違いを犯し、その間違いから学ぶカップルの登場により、視聴者は再び画面上のキャラクターとのつながりを見いだしました。それが私たちの番組が時の試練に耐えてきた理由です」。[35] 2017年5月、シャヒは次のように述べた。
「両俳優に敬意を表しますが、カランが去った後、私たちは地位を固めることができ、TRPは実際に増加しました。ヒナの退場後も、番組は成長しました。これは彼らが番組に貢献しなかったと言っているわけではありませんが、2人が出演していたときは、彼らが抱えていた問題が多すぎて撮影できませんでした。主演俳優との撮影はわずか2、3時間でした。今、私たちに選択肢が与えられたとしても、脚本家はアクシャラを戻してほしくないでしょう」[36]
上記の発言に対して、カーン氏とメーラ氏は両者とも不快感を表明し、カーン氏は次のように述べた。
「その間、彼は私たち二人の献身とプロ意識を公に褒めていました。そして正直に言うと、私たちはおそらく8年間連続で番組に出演し続けた唯一のテレビの主役コンビでした。仕事のプレッシャー、意見の相違、他の仕事の機会があったにもかかわらず、私たちは番組に忠実であり続け、プロデューサーを支え続けました。しかし、私たちが番組に出演していない今、彼は都合よく自分の発言と矛盾しています。」
メーラ氏は次のように述べた。
「もし彼が私が2～3時間働いたと言っているのなら、私の出勤簿がその証拠なので、彼は他の誰かのことを言っているのです。また、私は事前に退職予告期間を伝えました。彼が誰に恨みを持っているのか、なぜ今それを言っているのかは分かりません。私が辞めたときには、チャンネルとラジャン氏から感謝されました。だから、なぜ今になってこのようなことが起こったのか理解できません」[36]
2022年5月、女優プラナリ・ラトッドはアクシャラとアビマニユの結婚式のシーンで約25万ルピーの価値のある花嫁用レヘンガを着用したが、これはYRKKHの女優が着用した中で最も高価なレヘンガであった。[5]また、ジャイプールのサモード宮殿で撮影された結婚式シーン全体の予算は、キャスト全員の宿泊費と特別なラジャスタンの伝統衣装を含めて約2千万ルピーかかったと報告されており、これはインドのテレビシリーズの結婚式シーンに費やされた史上最高の予算である。[37]
シェザダ・ダミ氏とプラティクシャ・ホンムケ氏 の解雇後の2024年3月、シャヒ氏は次のように述べた。
「私は俳優たちと多くの論争をしてきましたが、誰も番組の上にはいないと感じています。プロデューサーでさえもです。私たちは番組に大きな賭けをしていますが、俳優や新人がやって来て、今日では非常に短命な成功を手にすると、彼らは突然自分自身を非常に真剣に受け止め始めます。彼らは、自分たちなしでは世界は存在しないと信じ始めます。新人の場合、彼らはシフトに遅れてしまいます...ディレクターズ・クット・プロダクションにはそのような人のための場所はありません。」[38]
鋳造
ヒナ・カーンはアクシャラ・シンガニア役にキャスティングされ、女優デビューを果たした。[39]カーンはシリーズに出演する前は演技について何も知らなかったと述べ、「演技をどこかで学んだわけではありません。テレビに出られたのは運が良かったからだと思います。その後も、たくさんの努力をしなければなりませんでした。演技を始めてすぐに演技をしなければならなかったときは、私にとってはさらに困難でした。学ぶ機会がありませんでした」と語った。[40] 当初、ナイティク役にはカラン・タッカーが抜擢されたが、タッカーが懐疑的になったため、プロモーション撮影の1日前にカラン・メーラに交代した。 [41]これについて、プロデューサーのラジャン・シャヒは「カランはプロモーション撮影の1日半前に番組に参加することを拒否しました。私はすぐに新しい顔を探す必要がありました。私は偶然、架空のキャラクターであるナイティクの実在のレプリカであるカラン・メーラに出会ったのです」と語った。[42]
2016年6月、メーラは健康上の問題で番組を降板した。[43]彼が降板する前に2つのシーンが撮影された。1つは彼の死亡シーン、もう1つは彼の誘拐シーンで、物語は誘拐シーンで進めることが決定された。[44]その後、2016年8月にヴィシャール・シンが交代し、スイスでの誘拐シーンで番組に登場した。[45] [46] 2016年11月、ヒナ・カーンは彼女のキャラクターが単調になり、自動車事故で死亡したことが描かれたため降板した。[47] 2016年5月に出演したナイラ役の シヴァンギ・ジョシとカルティク役のモフシン・カーンが主役となり、物語は彼らの旅に焦点を当てることになった。[8]
2012年、マヘンドラ役のサンジャイ・ガンディーが共演者のソナリ・ヴァルマ、サンディープ・メータとのトラブルで降板し、その後アビジット・ラヒリが代役を務めた。[48]ラヒリも2015年3月の役の死後に降板した。2012年、ルクミニ役のウルミラ・シャルマがスニタ・ラオに代わった。[49] [50] 2013年9月、シャウリヤ役のアタール・ハビブは役柄にこれ以上探求する余地がないと感じて降板し、ヤシュ・ゲラに代わった。[51]ゲラもハビブと同じ理由で2017年に降板した。[52] 2019年3月にスピンオフシリーズでサミール・シャルマに交代した。[53] 2013年12月、ソナリ・ヴァルマは結婚してアメリカに移住する予定だったため、ガヤトリ・シンガニア役を降板した。彼女の役は崖から転落して死亡した。[54]
2015年、アンシュマン役のアマン・シャルマはより良い機会を求めて降板し、ディーラジ・グンバールが代わりに出演したが、彼も2016年半ばに降板した。[55]
2015年、アーユシュ・アガルワルが個人的な理由で降板し、シャミク・アッバスが代役を務めた。2016年5月、ナヤンタラ役のウマン・ジェインと彼女の家族は、アクシャラ役のヒナ・カーンが義母役を拒否したために番組内でナクシュとナヤンタラの結婚式がキャンセルされた後、物語が他の方向に焦点を当てるようになったため降板した。[56]
2016年9月、ナクシュ役のロハン・メーラがビッグ・ボスに参加するために降板し、リシ・デヴに交代した。[57]デヴもYouTubeチャンネルに集中したいという理由で2018年12月に降板し、シェザド・シャイクに交代した。[58] [59] 2017年9月、ガヤトリ・デオラ役のカンチ・シンは彼女の役が脇役になったため降板し、2018年11月にデブリナ・チャタジーに交代した。 [60] [61]
ナマン役のアンシュル・パンディは2016年10月に降板し、2019年3月のスピンオフシリーズではジェイ・パタクが代役となった。 [62] 2018年1月、カリシュマ役のプリヤンカー・ウドワーニは、彼女のキャラクターに何も残っていないとして降板した。[63] 2018年7月、以前はシュレヤ・シャルマが演じていたマンシ役にヴァイシュナヴィ・ラーオがキャスティングされたが、製作側は前者の方がこの役に適していると考えた。[64]このシリーズでジャスミート役を演じていたシリン・セワニは、2018年11月に最後に見られたものの、2019年3月のスピンオフシリーズではソニア・カウルが代役となった。[65]
パルル・チャウハンは祖母の役を演じたくないという理由で2019年4月に降板し、スワルナ役のニヤティ・ジョシに交代した。[66] [67]物語が飛躍しようとしていた2019年5月、キールティ役のモヘナ・シンが結婚したため降板し、2020年8月にハルシャ・カンデパーカーに交代した。 [68] [69]ガヤトリ役の デブリナ・チャタジーは母親役に興味がなかったため降板し、シムラン・カンナに交代した。[70] [71]スレシュト・サクセナとシュブ・サクセナも、役柄を成長したティーンエイジャーとして見せる必要があったため、降板した。[72] 2019年6月にカイラヴ役として参加したシャウリヤ・シャーは健康上の問題で翌月降板し、すぐにタンメイ・リシに交代した。[73] [74]
2020年1月、2017年まで10代のニシャーント・マヘシュワリを演じていたアンモル・ジョティルが、実生活では双子のアプールヴァ・ジョティルとともに、10代のクシュとラブ役にキャスティングされた。[75] COVID-19パンデミックによる制限により、10歳未満の俳優はセットでの演技が禁止されたため、2020年6月に撮影が再開されると、タンメイ・リシ・シャーとマーズ・チャンプは自宅でシーンを撮影した。[76]しかし、カイラーヴとヴァンシュのキャラクターをセットで必要としたため、2020年10月にアーラムブ・トレハン・セーガルとシッダールト・ドゥベイが交代した。 [77]女優のヴルシカ・メータは、2020年11月にドクター・リッディマ役のカメオ出演にキャスティングされ、2020年12月にシーンを完了した。 [ 78 ]
2021年10月、カルティク役のモフシン・カーンが、子役のアーラムブ・トレハン・セーガルとシッダールト・ドゥベイとともに番組を降板した。[79] シラト役のシヴァンギ・ジョシと、スレーカとガヤトリ役の女優シルパ・ライザーダとシムラン・カンナは、それぞれ次世代への飛躍後の8年間の飛躍シーケンス後に番組を去り、プラナリ・ラトッドがアクシャラ・ゴエンカ役に、ハルシャド・チョプダーがアビマニュ・ビルラ博士役にキャストされた。ラトッドは自分の役について、「私はこのキャラクターにとても共感したので、その書き方にすぐに恋に落ちました。また、実生活では、私はアクシャラのように自由奔放です」と語った。カリシュマ・サワントはアーロヒ・ゴエンカ役にキャストされ、俳優デビューを果たした。アミ・トリヴェディがマンジャリ・ビルラ役に、パラス・プリヤダルシャンがニール・ビルラ役にキャスティングされた。ヴィナイ・ジェイン、プラガティ・メーラ、アシシュ・ネイヤールがハーシュヴァルダン・ビルラ博士、マヒマ・ビルラ博士、アナンドヴァルダン・ビルラ博士としてキャストされた。ニーラージ・ゴスワミ、ニハリカ・チョークシー、セフリシュ・アリがパルト・ビルラ、ニシュタ・ビルラ、シェファリ・ビルラ役にキャスティングされた[80] 。しかし、アリは、第三世代の導入から数日後に女優のニシャ・ナグパルに取って代わられた。 [81]
2022年2月、カシーシュ・ライがアナンドとマヒマの長女アニシャ・ビルラ役でキャストに加わり、[82]翌月に降板した。しかし、彼女は戻ってきて、2022年8月に彼女のキャラクターの死によりシリーズを永久に降板した。[83]
2022年6月、ニシュタ・ビルラ役のニハリカ・チョークシーは「6か月待ったが、番組で私にできることは何もなかった」としてシリーズを降板した。[84] 2022年8月、ムルナール・ジェインがクナル・ケラ博士役にキャスティングされた。[85] 2013年から2014年までプレーナ・シンガニアを演じた女優ナビカ・コティアは、2022年8月に新キャラクターのマヤ・ケラ役で再びキャストに加わった。[86]
2022年12月、ヴァンシュ・ゴエンカ役のシャラン・アナダニがシリーズを降板し、「私のキャラクターは長い間成長することがなく、キャリアのこの段階では背景に立つ俳優として沈黙を保つことができないため、軌道に満足していませんでした」と述べた。[87] [88]同じ月、ニール・ビルラを演じたパラス・プリヤダルシャンは、「番組での次の飛躍のために父親の役を演じたくなかった」としてシリーズを降板した。[89] ジェイ・ソニはアビナフ・シャルマとして番組に参加した。[90]カイラフ・ゴエンカを演じたマヤンク・アローラは、「俳優としてもっと探求したいと思い、今はカイラフに別れを告げるべきだと感じた」としてシリーズを降板した。 [ 91] 2023年1月の飛躍後シーンでは、飛躍前に子役として登場したシュレヤンシュ・カウラヴとヘラ・ミシュラがそれぞれアクシャラの息子アビール・ビルラとアーロヒの娘ルヒ・ビルラの役にキャスティングされた。[92]同月、俳優のアビール・シン・ゴドワニがカイラフ・ゴエンカ役でマヤンクに代わり出演し[93]、女優のシャンバヴィ・シンがムスカン役でマヤンクの相手役にキャスティングされた。[94]
2023年2月下旬、女優のサイー・バーヴェが、2016年から2021年まで女優のシルパ・ライザーダが演じていたスレーカ・ゴエンカ役でシリーズに登場した。[95]
近々出演が決まる見込みのため、アーロヒ、アビマニユ、アビール役のカリシュマ・サワント、ハルシャド・チョプダー、シュレヤンシュ・カウラヴは2023年10月にシリーズを降板し、ストーリーラインでは彼らの死が描かれる[96] [ 97 ]。一方、プラナリ・ラトッドとヘラ・ミシュラは、それぞれ老いたアクシャラと成長したルヒ役としてプリティー・アミンとプラティクシャ・ホンムケに交代した。しかし、前者は2023年12月にアクシャラの死を描いたストーリーラインでその役を終えた。[98] [99]続いて、サムリディ・シュクラとシェザダ・ダミが主役のアビラ・シャルマとアルマーン・ポッダール役にキャスティングされた。[100]シヴァム・カジュリアもホンムケの相手役のロヒト・ポッダール役で参加し[101]、アニタ・ラージ、シュルティ・ウルファット、サンディープ・ラージョラがそれぞれアルマーンの祖母と両親役にキャスティングされた。[102] [103] 2016年からスハシニ・アジメラ・ゴエンカを演じてきた スワティ・チトニスも、7年間の役を演じた後、同月にシリーズを降板し、ゴエンカ家の飛躍が続く中、ビルラ家の全キャストもシリーズを降板した。[104] [105]
2024年3月18日、プロデューサーのラジャン・シャヒは、アルマーン役のシェザダ・ダミとルヒ役のプラティクシャ・ホンムケを「撮影現場での非倫理的な行動」を理由に解雇すると発表した。[106]その後、ダミとホンムケはそれぞれ俳優のロヒット・プロヒトとガルヴィタ・サドワニに交代した。 [107] [108]
2024年7月、ロヒト・ポダールを演じたシヴァム・カジュリアに代わって、ラジャン・シャヒのバーテイン・クッチ・アンカヒ・シ以来2度目となるサドワニーの相手役にキャスティングされたロミート・ラージが出演した。[109] [110]
2024年11月、モヒット・パルマーが、2023年11月の放送前に死亡が確認された成長したアビール・ビルラ役で子役のシュレヤンシュ・カウラヴに代わることが決まった。[111]
撮影
このシリーズは主にムンバイのゴレガオンにあるフィルムシティで撮影された。[112]物語の舞台はラジャスタン州のウダイプールであるため、いくつかのシーンはそこで撮影された。[113] [114] 2013年12月にはワイでシーンが撮影された。[115] 2016年と2018年3月にはリシケシでもシーンが撮影された。[116] [117] 2017年3月にはカーティクとナイラの結婚式のシーンがラジャスタン州ビーカーネールで撮影された。[118]
この番組は、2014年にバンコク、2015年にケープタウン、2015年に香港、2016年にスイス、2017年にギリシャなど、さまざまな海外の場所でも撮影されました。[119] [120] [121] [122] [123]
2021年4月13日、マハラシュトラ州のウッダブ・タッカレー首相は、同州での新型コロナ感染者数の増加を理由に突然の外出禁止令を発表し、2021年4月14日から制作は停止した。制作と撮影場所は、同じ制作会社のドラマ「Anupamaa」、「Aai Kuthe Kay Karte」、「Mann Kee Awaaz Pratigya 2」とともに、すぐに一時的にムンバイからスィルヴァーサーに移された。 [124]スィルヴァーサーで2か月間の撮影を終え、チームは2021年6月10日にムンバイのフィルムシティに戻った。[125]
2021年10月、制作チームは世代交代後の最初のエピソードや導入シーンの撮影のためウダイプールに飛んだ。[126]
2022年4月から2022年5月にかけて、撮影チームはアビマニユとアクシャラの結婚式のシーンを撮影するためにジャイプールに飛んだ。[127]
2023年11月から12月にかけて、制作チームは『第4世代』の最初のエピソードをマハバレーシュワールで撮影した。この場所は『ムスーリー』のダミーとして使われた。[128]
放送
初回放送以来継続的に制作されていたこのシリーズは、2020年3月に無期限に中止された。 [129]インドでのCOVID-19の発生により、テレビシリーズと映画の撮影は2020年3月19日に中止され、2020年4月1日から作業を再開する予定であり、バンクエピソードが終了した後、シリーズの放送は2020年3月25日に中止された。[130] [131]しかし、その後、感染者の増加に伴い延長された全国的なロックダウンが実施され、3月末から撮影を再開することができなかった。[132] 3か月後、シリーズの撮影は2020年6月26日に再開され、放送は2020年7月13日から再開された。[133] [134]
2020年8月24日、出演者のサチン・ティアギ、スワティ・チトニス、サミール・オンカル、およびスタッフ4名がCOVID-19ウイルスの検査で陽性となったため、制作は再び中断され、2020年8月28日に他のスタッフとともに再開された。[135] [136] [137] 2022年10月2日から、スタープラスの他の番組とともに毎日放送されている。 [138]
スピンオフ
2019年、「Yeh Rishta Kya Kehlata Hai」の10周年を記念して、スピンオフシリーズ「Yeh Rishtey Hain Pyaar Ke」が、リア・シャルマとシャーヒール・シェイク主演で2019年3月18日に初公開された。[139]このシリーズでは、シャーマ演じるナマンとカリシュマの娘でナイラの従妹ミシュティとシェイク演じるアビールの人生を描いた。[140]
クロスオーバー
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai は、さまざまな番組とのクロスオーバーエピソードをいくつか持っています。それらは次のとおりです。
- 2009年12月28日、番組はSapna Babul Ka...Bidaaiとのクロスオーバーを行った。
- 2012年8月24日、番組は1000回目の放送とナクシュの1歳の誕生日を記念して『 Diya Aur Baati Hum』とのクロスオーバーエピソードを放送した。 [141]
- 2016年3月3日、『ディヤ・アウル・バーティ・フム』のサンディヤ役を演じた女優ディーピカ・シンがナイラ誘拐事件の現場に登場した。[142]
- Yeh Rishta Kya Kehlata HaiとYeh Rishtey Hain Pyaar Ke は、 2019 年 3 月 12 日から 2019 年 3 月 16 日まで統合されました。 [143] レア・シャルマとカヴェリ・プリヤムは、統合中にそれぞれミシュティとクフの成人版として導入されました。[144]
- 2022年3月26日から2022年3月28日まで、アヌパマー出身のアヌパマーがアクシャラとアビマニユの婚約式に出席した。[145] [146]
- 2024年1月13日から2024年1月15日まで、ショーはマカール・サンクランティの祭典中にバーテイン・クッチ・アンカヒ・シとのクロスオーバーを行った。
- 2024年8月19日、この番組はラクシャバンダンを記念してチームアヌパマーとのクロスオーバーを再度行った。[147] [148]
吹き替え版
2011年から2015年まで、この番組はStar Vijayではタミル語でUravugal Thorarkadhaiとして、 Star Maaではテルグ語でPellante Noorella Pantaとして吹き替えられていたが、どちらも1000回以上のエピソードを放送した後に打ち切りとなった。[149] [150] [151] 2017年、この番組はアジアネットプラスで『Akkareyanente Maanasam 2』というタイトルでマラヤーラム語で吹き替えられ[152] 、エピソード2075からはStar Vijay Superで『 Uravugal Thodarkadhai 2』としてタミル語でも吹き替えられた[153]が、数か月以内に中止されました。
テレビスペシャル
リシュトン・カ・ウトサフ（2018年）
2018年11月26日から12月5日まで、特別コーナー「リシュトン・カ・ウトサヴ」[154]が放送され、カルティクとナイラがユニークなお祭りを企画し、長年番組に出演してきたほとんどの家族を含む全世代が一堂に会して再会を祝った。 [155]このコーナーでは、 2017年に番組を降板したカンチ・シンに代わって、デブリナ・チャタジーがガヤトリ・デオラ役で登場した。[61]
ラヴィヴァールとスター・パリヴァール（2022年）
Yeh Rishta Kya Kehlata Haiのキャストは、ミュージカルゲームショーRavivaar With Star Parivaarにチームとして参加しました。[156]他のStar Plusショーのチームと競いました。 [157] Yeh Rishta Kya Kehlata Haiはショーの優勝者となり、トロフィーと賞金100万ルピーを獲得しました。[158]
受付
批評家の反応
インディアン・エクスプレス紙は「シンプルなストーリー、シンプルな扱い、ゆったりとしたペース、小さな口論、不平、悲しみ、幸福、悲しみ、祝賀、儀式、習慣、メロドラマや陰謀や策略はない。日常生活が美しく描かれ、目、耳、その他の感覚を楽しませてくれる。誤解、妊娠、流産などのTRPの仕掛けに頼って低迷から抜け出していないわけではないが、この番組は見合い結婚したカップルの結婚後の旅を非常にうまく記録している」と評した。 [159]また、「この番組には、他の連続ドラマでは見られない、前向きさと現実感がある」とも引用した。 [160]
タイムズ・オブ・インディア紙は、ラジャン・シャヒ監督のクット・プロダクションによる2つの番組「ビダイ」と「イェー・リシュタ・キヤ・ケラータ・ハイ」を、これまで放送されたドラマとは異なり過度なカメラワークや義理の母と義理の娘のメロドラマがなく、スタープラスのゲームチェンジャーであると称賛し、「この番組は、物語の語り方のロマンチシズムとシンプルさにあふれ、本質的な感情を十分に強調している」と述べた。[161]
このシリーズの成功について、ニュー・インディアン・エクスプレス紙は「我が国のほとんどの成功したテレビシリーズと同様に、『イェ・リシュタ・キア・ケラタ・ハイ』は常に偉大なインド人一家に大きく依存してきた。しかし、この番組はキャストとともに、時代の変化に合わせて10年の間に変化してきた。おそらく、常に変化する設定の中で古いコアバリューを維持することこそが勝利の秘訣なのだろう」と述べた。[162]
インパクト
ショーマ・ムンシは著書『インドのテレビにおけるプライムタイムのソープオペラ』の中で、この番組は「シンプルでありながら非常に感情的な内容」を持ち、大家族という歴史的伝統の中に女性キャラクターを配置していることで注目されていると述べた。[163]
このヒンディー語のメロドラマは、インドのテレビで最も長く続いているメロドラマです。[164] 2,500話を超えた最初のヒンディー語番組でした。 [165] 2019年9月11日に3,000話を達成し、インドのテレビの歴史に名を残しました。[160] 2021年9月1日には3,500話を達成しました。[166] 2023年3月4日には4000話を達成しました。
ヒナ・カーンは、メロドラマの俳優たちが影響力を使って女性に投票を呼び掛ける「Power of 49」キャンペーンに参加した。[167]カーンは2015年と2016年の時点で1エピソードあたり1ルピーから1.25ルピーの報酬を受け取っており、インドのテレビ女優の中で最も高額の報酬を得ている人物の1人となっている。[168] [169]
2020年にはTwitterで3番目に多くツイートされたインドのテレビ番組となった。[170]
サウンドトラック
| Yeh Rishta Kya Kehlata Hai オリジナルサウンドトラック | |
|---|---|
| サウンドトラックアルバム ナビン・トリパティとマニッシュ・トリパティ | |
| リリース | 2009年1月12日～現在 |
| ジャンル | ロマンス サウンドトラック |
| 長さ | 60 : 55 |
| 言語 | ヒンディー語 |
| ラベル | スター・インディア |
| プロデューサー | ラジャン・シャヒ |
Yeh Rishta Kya Kehlata Haiのサウンドトラックは、Navin Tripathi と Manish Tripathi によって作曲されました。歌詞はマニッシュ・トリパティが書いています。タイトル曲「ハーン・コイ・チョリ・チョリ」はナビン・トリパティとアルカ・ヤグニクが歌っている。
受賞歴
参照
参考文献
- ^ Kulkarni, Onkar (2013年11月15日). 「Spinning a yarn」. The Indian Express . 2021年4月3日閲覧。
- ^ 「ニムキ・ムキヤのプロデューサー、ザマ・ハビブ氏：社会政治的な問題を面白く魅力的な方法で取り上げたかった」インディアン・エクスプレス。2019年9月3日。2020年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月25日閲覧。
- ^ “Lights, camera, careful: Back on the set”. Live Mint . 2020年6月12日. 2022年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月12日閲覧。
- ^ Mathur, Chandni (2017年9月26日). 「Superstars of the small screen」. The Financial Express . 2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月9日閲覧。
- ^ ab “YRKKHのプラナリ・ラトッドのレヘンガの費用を知る”. Times Now Hindi (ヒンディー語). 2022年5月6日. 2022年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月15日閲覧。
- ^ “モーシン・カーン、シヴァンギ・ジョシ、イェ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイの3000話達成を祝う”.今日のインド。 2019年9月11日。2021年10月28日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “ターラク・メータ・カ・ウールタ・チャシュマからイェ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイまで：インドで最も長く続いている5つのテレビ番組”.ズームテレビ。 2021年3月19日。2021年10月28日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab 「アクシャラ＝ナイティクの退団でイェー・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイはより良くなった、とプロデューサーのラジャン・シャヒは語る」インディアンエクスプレス。 2017年1月11日。2019年7月26日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「Yeh Rishta Kya Kehlata Hai が新たな飛躍へ：番組が伸び悩む理由」The Times of India 2021年10月17日。2021年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月25日閲覧。
- ^ 「独占! サーヴィ・キ・サヴァリで名声を博したサムリディ・シュクラが、スター・プラスのイェー・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイで主演を務めることになった」、TellyChakkar、2023年10月21日
- ^ “独占：ロヒト・プロヒトがシェザダ・ダミに代わってイエ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイの主演に”、IWMBuzz、2024年3月18日
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Hai が3000話に迫り歴史に名を残す; Kartik aka Mohsin Khan は絶賛”. Times Of India . 2019年9月9日. 2019年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月11日閲覧。
- ^ “Fifty couples renew marital vows to prove TV show”. Hindustan Times . 2009年1月22日. 2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月26日閲覧。
- ^ “Silent Turn”. Hindustan Times . 2010年1月9日. 2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月2日閲覧。
- ^ “Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai under scanner”. The Times of India . 2013年1月3日. 2021年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月19日閲覧。
- ^ “『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』のトラック、ヒナ・カーンの不在に合わせて変更”.タイムズ・オブ・インディア. 2014年12月4日. 2023年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月29日閲覧。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Haiの唇のキスが検閲される？” The Times of India 2014年12月4日。2022年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Akshara は飛躍の後にビジネスウーマンに変身！」Times Of India . 2012年11月29日。2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月17日閲覧。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Hai、10年ぶりにケープタウンで撮影へ”. Times of India . 2015年2月12日. 2019年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月4日閲覧。
- ^ “「イェー・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイ」飛躍：ナイラ、愛する両親ナイティクとアクシャラと別れる？”. IBタイムズ。 2016 年 4 月 26 日。2020 年 1 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 2 日に取得。
- ^ 「Yeh Rishta Kya Kehlata Hai が2年の飛躍を遂げ、セットとストーリーラインが刷新される」India TV News 2018年5月19日。2018年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月4日閲覧。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Hai Promo: Post 5-years leap, Shivangi Joshi show as a single mother”. Times of India . 2019年6月11日. 2019年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月17日閲覧。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Hai to take a leap, Akshara-Abhimanyu partways”. India Today . 2022年8月16日. 2023年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月11日閲覧。
- ^ 「独占：イェ・リシュタのカリシュマ・サワント、6年間の飛躍について語る：「別の役に挑戦するのに、別の番組を待つ必要はなかった」」。タイムズ・オブ・インディア。2023年1月12日。2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月11日閲覧。
- ^ 「Yeh Rishta Kya Kehlata Hai プロモーションレビュー！第4世代のショーは、興味深いストーリーラインとともに視覚的なスペクタクルです」、TellyChakkar、2023年10月31日
- ^ “「Yeh Rishta Kya...」10年の飛躍が延期”. Zee News . 2015年3月5日. 2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月21日閲覧。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: ヒナ・カーンは「サース」の演奏を拒否; ナクシュ・タラの結婚式はキャンセル!”. ABPニュース。 2016年4月10日。2020年1月2日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 2 日に取得。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Haiのセットで火災、キャスト避難”. The Indian Express . 2017年1月31日. 2020年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月18日閲覧。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Hai は一般人をキャストします。人気番組に参加するにはどうすればいいですか？” International Business Times . 2017年2月3日. 2021年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月15日閲覧。
- ^ “Neeta Lulla to exclusive design the ensemble for brides of Yeh Rishta, Ishqbaaz”. The Times of India . 2017年8月10日. 2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月25日閲覧。
- ^ ab 「パンクリー・アワスティ：『イェ・リシュタ・キア・ケラタ・ハイ』の自分の役柄に共感しなくなった時が来た」。タイムズ・オブ・インディア。2020年1月15日。2020年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月15日閲覧。
- ^ “イェー・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイ：パンクリ・アワシー、別名ヴェディカがカルティックの人生に復帰”.タイムズ・オブ・インディア。 2019年11月8日。2019年11月8日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 15 日に取得。
- ^ 「プロデューサーのラジャン・シャヒ氏、『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』の成功について語る：「新鮮さを保つのは大変だ」」Times Now News 2019年4月23日。2019年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月11日閲覧。
- ^ 「Rakhi kicks off festive season on daily soaps」. The Times of India . 2013年8月20日. 2022年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月26日閲覧。
- ^ 「インドのテレビで最も長く続いているソープドラマ『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』の原動力は何か」Outlook India。2020年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月26日閲覧。
- ^ ab 「ヒナ・カーン、『イェ・リシュタ』プロデューサーのコメントに憤慨」タイムズ・オブ・インディア。2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月15日閲覧。
- ^ 「ITV史上最も費用のかかる結婚、#AbhiRa 結婚の予算を知ろう」Amar Ujala (ヒンディー語)。2022年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月15日閲覧。
- ^ “ラジャン・シャヒ、イェ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイからシェザダ・ダミとプラティクシャ・ホンムケを追放：私の制作会社にはそのような人々の居場所はない。”インディアンエクスプレス。 2024 年 3 月 19 日。2024 年 4 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 20 日に取得。
- ^ 「ヒナ・カーン誕生日スペシャル：テレビ界のスーパースターに関するあまり知られていない11の事実」。デイリーニュースアンドアナリシス。2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月3日閲覧。
- ^ 「『Yeh Rishta』と契約したときは演技を知らなかった：ヒナ・カーン」Zee News 2013年8月15日。2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月21日閲覧。
- ^ 「私たちはほとんどシーンのリハーサルをしません：カラン・メーラ」。デカン・クロニクル。2016年6月19日。2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月3日閲覧。
- ^ 「Karan Mehraが『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』でのNaitikの役の第一候補ではなかったことをご存知ですか？」ABPニュース。2018年5月11日。2019年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月12日閲覧。
- ^ 「カラン・メーラが『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』を降板した理由はただ悲しい」India Today 2016年6月11日。2023年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月18日閲覧。
- ^ 「『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』の制作者、Naitikのトラックの終わりに困惑」。The Times of India。2016年6月28日。2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月30日閲覧。
- ^ “Hina Khan が Vishal Singh の主役就任を支援”. Deccan Chronicle . 2016年10月4日. 2019年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月3日閲覧。
- ^ “ヴィシャール・シンはイエ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイの新しいネイティクなのか？”.インドの時代。 2016 年 7 月 27 日。2018 年 7 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 18 日に取得。
- ^ 「これがアクシャラ（別名ヒナ・カーン）が『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』を脱退した本当の理由」The Indian Express 2016年12月7日。2018年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月18日閲覧。
- ^ 「これらの俳優がYeh Rishta Kya Kehlata Haiを去った理由はここにある」Times Of India。2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月8日閲覧。
- ^ 「ウルミラ・シャルマは『ラーンジャナ』の栄光に浸っている」タイムズ・オブ・インディア。2013年6月25日。2022年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月22日閲覧。
- ^ “Change in the cast of Trilogy's telefilm”. The Times of India . 2012年9月12日. 2022年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ “ヤシュ・ゲラがイェ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイでアテルに代わった”.タイムズ・オブ・インディア。 2013 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “「イェー・リシュタ・キャ・ケラータ・ハイ」俳優ヤシュ・ゲラがDJに復帰”. ABPニュース。 2018年1月7日。2019年12月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 9 日に取得。
- ^ “サミール・シャルマ、『イェー・リシュテイ・ハイン・ピアール・ケ』でアクシャラの弟シャウリヤを演じる!”. ABPニュース。 2019年3月6日。2019年12月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 9 日に取得。
- ^ “'Yeh Rishta's Gayatri quits the show”. Times Of India . 2013年12月14日. 2022年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月8日閲覧。
- ^ “Aman Sharma to quit Yeh Rishta?”. Times Of India . 2013年5月2日. 2023年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月9日閲覧。
- ^ “Umang Jain quits Yeh Rishta Kya Kehlata Hai”. The Times of India . 2016年5月14日. 2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月2日閲覧。
- ^ “Rohan Mehra to quit Yeh Rishta Kya Kehlata Hai?”. Times Now News . 2016年9月26日. 2019年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月8日閲覧。
- ^ “イェー・リシュタ・キャ・ケラータ・ハイのナクシュ、別名リシ・デヴが番組を辞める？”.今日のインド。 2018年12月19日。2019年4月7日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 8 日に取得。
- ^ “ベパンナのシェザド・シャイク、イェ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイは最高のお年玉だったと感じている”.今日のインド。 2018年10月19日。2019年4月7日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 8 日に取得。
- ^ “Kanchi Singh quits 'Yeh Rishta Kya Kehlata Hai'”. Times Of India . 2017年8月5日. 2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月8日閲覧。
- ^ ab “デブリナ・チャタジーは、イェ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイでカンチ・シンに代わってガユ役を演じる”.インドの時代。 2018年11月27日。2018年11月29日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 8 日に取得。
- ^ “ジェイ・パサック、『イェ・リシュティ・ハイン・ピアール・ケ』でミシュティの父ナマンを演じる!”. ABPニュース。 2019年3月7日。2019年9月27日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 9 日に取得。
- ^ “プリヤンカ・ウドワニー、イェー・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイを辞めた；本当の理由はこれだ”.正午。 2018年1月4日。2019年12月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 9 日に取得。
- ^ 「これらの若いテレビの母親は、実際の生活では驚くほど異なっています。Yeh Rishta Kya Kehlata Haiのシルパ・ライザーダ」。タイムズ・オブ・インディア。2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月21日閲覧。
- ^ “「イェー・リシュタ・キヤ・ケフラタ・ハイ」スピンオフ：「ラーフル・ドゥルハニヤ・ル・ジャイェガ」参加者のソニヤ・カウルがシャヒール・シェイクのショーに参加”. ABPニュース。 2019年2月19日。2021年12月27日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 15 日に取得。
- ^ “Parul Chauhan aka Swarna bids adieu to Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: Yes, I have quit the show”. India Today . 2018年8月14日. 2019年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月8日閲覧。
- ^ “独占：ニヤティ・ジョシ、パルル・チョーハンの後任としてイエ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイで「スワルナ」を演じることを確認”インドの時代。 2019年4月12日。2019年6月3日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 8 日に取得。
- ^ “Mohena Kumari Singh on quitting Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: 'Post married, I will say goodbye to actor'”. Times Now . 2019年6月5日. 2019年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月8日閲覧。
- ^ “独占：ハルシャ・カンデパーカーが『イェ・リシュタ・キア・ケラータ・ハイ』でモヘナ・クマリに代わる。『モシンとシヴァンギが温かく迎えてくれた』と語る”。タイムズ・オブ・インディア。2020年8月14日。2020年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月18日閲覧。
- ^ “イェー・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイ：パルル・チョーハンの後、ガユことデブリナ・チャタジーが番組を辞める”.インドの時代。 2019年5月31日。2019年6月1日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 8 日に取得。
- ^ “イェー・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイ：シムラン・カンナがデブリナ・チャタジーに代わってガユ役を務める”.今日のインド。 2019年6月10日。2019年12月8日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 8 日に取得。
- ^ “モヘナ・クマリ・シンとデブリナ・チャタジーの後、サクセナ兄弟はイェ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイに別れを告げる”.ニュース18 . 2019年6月12日。2019年12月8日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 8 日に取得。
- ^ 「Shaurya Shahの母親が『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』からの退場について語る：彼はウイルスに感染し、8～10時間撮影できなかった」India Today 2019年7月9日。2019年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月8日閲覧。
- ^ 「Yeh RishtaのShivangi Joshiが、スクリーン上の息子Kairavとのかわいい動画を共有」Times Of India。2019年11月5日。2019年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月8日閲覧。
- ^ “アプールヴァ＝アンモル・ジョティル、成長した「ラブ・クシュ」として「イェー・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイ」に出演”. ABPニュース。 2020年1月12日。2020年1月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 12 日に取得。
- ^ “イェー・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイ：シヴァンギ・ジョシとモーシン・カーンのスクリーン上の息子、タンメイ・アカ・カイラブが交代する？これが真実だ！”. ABPニュース。 2020年7月10日。2020年11月6日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 31 日に取得。
- ^ “『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』に意外な展開、2人のスターがシリーズを降板”. Aaj Tak . 2020年10月13日. 2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月31日閲覧。
- ^ 「Vrushika Mehta：Yeh Rishta Kya Kehlata Haiへの特別出演で、私の演技力の最高峰が発揮されました」。Mumbai Mirror。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: Mohsin Khan が最初と最後のショットを共有、共演者たちは感動的”. Hindustan Times . 2021年10月19日. 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月14日閲覧。
- ^ “Vinay Jain: 私のスクリーン上のキャラクターは、生々しく、情熱的で、予測不可能な性質を持っています。” The Times of India . 2021年10月28日。2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月25日閲覧。
- ^ サービス、トリビューンニュース。 「プラガティ・メーラはイェ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイについて語る」トリビューンインディア ニュース サービス。 2021年11月13日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 25 日に取得。
- ^ "YRKKH में होने वाली है एक खूबसूरत हसीना की एंट्री, इस मिस्ट्री गर्ल के खातिर अक्षरा को भी इग्नोर करेगा अभिमन्यु". www.timesnowhindi.com (ヒンディー語). 2022年2月1日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “カシシュ・ライ別名アニシャ・ビルラに続き、ニハリカ・チョークシー別名ニシュタ・ビルラもYRKKHを辞める”。タイムズ・ナウ・ヒンディー語（ヒンディー語）。 2022年6月15日。2022年7月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 24 日に取得。
- ^ 「ニハリカ・チョークシー（別名ニシュタ・ビルラ）がYRKKHを辞め、『6か月間待ったが番組で私にできることは何もなかった』と語る」Times of India。2022年6月15日。2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
- ^ Trivedi, Tanvi (2022年8月4日). 「独占！ムルナル・ジェインがYeh Rishta Kya Kehlataa Haiに出演へ、俳優が5年ぶりにテレビに復帰」Times of India。2022年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月4日閲覧。
- ^ "YRKKH: अभिमन्यु की जिंदगी में आएगी नई लड़की तो名前: 「」。Times Now Hindi (ヒンディー語). 2022年8月13日. 2022年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月25日閲覧。
- ^ 「独占：ヴァンシュ（別名シャラン・アナンダニ）が『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』を辞め、「これが最後の日だとさえ知らなかった」と語る」タイムズ・オブ・インディア。2022年12月9日。2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月10日閲覧。
- ^ 「私は成長する必要があった、ただ背景にいる俳優でいるのではなく：シャラン・アナンダニが『Yeh Rishta Kya Kehlataa Hai』を辞めることについて」タイムズ・オブ・インディア。2022年12月10日。2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月10日閲覧。
- ^ 「Yeh Rishta Kya Kehlataa Haiでのトラックが終了したParas Priyadarshanは、別れることはお互いの決定だったと語る」。The Times of India。2022年12月29日。2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月29日閲覧。
- ^ 「ジェイ・ソニが『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』でアビナフ役を演じることについて語る。「人生で起こることはすべて理由があって起こると感じている」」。Bollywood Hungama . 2022年12月30日。2022年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月31日閲覧。
- ^ 「独占：『カイラフに別れを告げる時が来たと思う』、マヤンク・アローラが『イェ・リシュタ・キア・ケラータ・ハイ』を辞める」タイムズ・オブ・インディア。2023年1月4日。2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月4日閲覧。
- ^ "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: आरोही की बेटी रूही को इस शख्स के साथ 「」。インドテレビヒンディー語（ヒンディー語）。 2023年2月7日。2023年2月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 11 日に取得。
- ^ 「『私を受け入れてくれてありがとう』と俳優アビール・シン・ゴドワニが語る」The Tribune India。2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月11日閲覧。
- ^ “シャンバヴィ・シン、『イェー・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイ』でムスカンを演じる”.トリビューン・インディア。 2023 年 10 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 11 日に取得。
- ^ 「独占！サイー・バーヴェがスレーカ・ゴエンカ役で『イェ・リシュタ・キヤ・ケラータ・ハイ』に出演、『適切なプロジェクトが来るのを待っていた』と語る」タイムズ・オブ・インディア。2023年2月28日。2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月28日閲覧。
- ^ "YRKKH: लीप के बाद क्या शो छोड देंगी करिश्मा名前: 「」。タイムズ・ナウ・ヒンディー語（ヒンディー語）。 2023 年 10 月 31 日。2023 年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2023年10月31日閲覧。
- ^ 「ハルシャド・チョップダー、プラナリ・ラトッドらが『イェー・リシュタ』の最後の数シーンを撮影。サイー・バルヴェが別れを告げるセットの様子をシェア」タイムズ・オブ・インディア。2023年10月31日。2023年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月31日閲覧。
- ^ “Preeti Amin to take over from Pranali Rathod to play the older Akshara in Yeh Rishta Kya Kehlata Hai”. The Times of India . 2023年10月21日. 2023年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月31日閲覧。
- ^ "YRKKH: इस हसीना की झोली में गिरा "रूही" का रदार, 「」。タイムズ・ナウ・ヒンディー語（ヒンディー語）。 2023年10月25日。2023年10月31日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 31 日に取得。
- ^ “サムリディ・シュクラとシェザダ・ダミがイェ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイの新たなリーダーに選ばれた”、インド・フォーラム、2023年10月21日
- ^ 「Shivam Khajuria、Yeh Rishta Kya Kehlata Haiへの出演について：この番組はちょうどいいタイミングで始まった」The Times of India . 2023年10月29日。2023年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月31日閲覧。
- ^ “独占 - アニタ・ラージ、タイムリープ後のラジャン・シャヒ監督作品『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』に参加”.タイムズ・オブ・インディア. 2023年10月16日. 2023年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月31日閲覧。
- ^ “シュルティ・ウルファットとサンディープ・ラジョラ、イェ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイでシェザダ・ダミの両親を演じる”.タイムズ・オブ・インディア。 2023年10月21日。2023年10月24日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 31 日に取得。
- ^ “独占：スワティ・チトニス、『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』からの退場について。『最後のシーンがプラナリとの共演で良かった』” Pinkvilla . 2023年10月30日。2023年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月1日閲覧。
- ^ “独占！ビルラ家ではなくゴエンカ家がイエ・リシュタ・キア・ケラータ・ハイの第4世代を飛躍後に継続” The Times of India . 2023年10月24日。2023年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月4日閲覧。
- ^ “ラジャン・シャヒ監督のクット・プロダクション、イェー・リシュタ・キャヤー・ケフラタ・ハイの「シェザダ・ダミとプラティクシャ・ホンムケ」を終了”.タイムズ・オブ・インディア。 2024 年 3 月 18 日。2024 年3 月 18 日に取得。
- ^ “独占 - イェ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイのシェザダ・ダミの後任についてロヒト・プロヒトについて”.タイムズ・オブ・インディア。 2024 年 3 月 30 日。2024 年3 月 30 日に取得。
- ^ “ガルヴィータ・サドワニがイエ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイでプラティクシャ・ホンムケに代わる; 彼女について知っておくべきことすべて; 写真を参照”.タイムズ・オブ・インディア。 2024 年 3 月 18 日。2024 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「YRKKHでロミット・ラージに交代された後のシヴァム・カジュリアの第一印象 - 独占」Times Now News。2024年7月15日。 2024年7月16日閲覧。
- ^ 「YRKKH：ラジャン・シャヒの番組でシヴァム・カジュリアがロミット・ラージに交代 - 独占」タイムズ・ナウ・ニュース。2024年7月15日。 2024年7月16日閲覧。
- ^ “最終決定! パンディア・ストアの俳優モヒト・パルマル、『イェー・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイ』でアブヒルを演じる”.タイムズ・オブ・インディア。2024 年11 月 17 日に取得。
- ^ 「Yeh Rishta Kya Kehlata Hai to Naamkarann: Here's why shooting for these TV shows is extremelyrisky」India Today 2017年7月26日。2020年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月15日閲覧。
- ^ 「ウダイプール、映画都市への需要を高める」。タイムズ・オブ・インディア。2018年2月20日。2020年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月15日閲覧。
- ^ “Walk Amongst The Stars At Mumbai's Filmcity”. Mid Day . 2015年5月9日. 2020年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月15日閲覧。
- ^ 「Yeh Rishta... Chennai ExpressのSRK-Deepikaの瞬間を再現」。The Times of India。2013年12月5日。2022年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月29日閲覧。
- ^ “イェー・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイ：シヴァンギ・ジョシ、別名ナイラはリシケシでの撮影に「興奮」。ABPニュース。 2020年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 15 日に取得。
- ^ “Rishikesh turned backdrop for TV show Yeh Rishta Kya Kehlata Hai”. The Indian Express . 2016年5月19日. 2020年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月15日閲覧。
- ^ 「Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: プロデューサーのラジャン・シャヒが、ビカネールで結婚するカルティックとナイラについて語る」。フリープレスジャーナル。2020年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月15日閲覧。
- ^ 「Yeh Rishta... goes to Bangkok」。Daily News Analysis。2020年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月15日閲覧。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Hai... to shoot in Cape Town after 10-year leap”. The Times of India . 2015年2月12日. 2019年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月4日閲覧。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Hai キャスト、香港行き決定か?”. India Today . 2015年9月15日. 2020年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月15日閲覧。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Haiのキャストがスイスで撮影、写真はこちら”. The Times of India . 2016年9月15日. 2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月15日閲覧。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Hai” カップルのモーシン・カーンとシヴァンギ・ジョシが「ハネムーン」へ”.正午。 2017年10月12日。2020年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 15 日に取得。
- ^ “TV shoots stalled in Mumbai for next 15 days, shows to be shot in Goa, Hyderabad”. India Today . 2021年4月14日. 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月25日閲覧。
- ^ “Yeh RIshta Kya Kehlata Hai チーム、シルヴァッサでの総仕上げ撮影”. 2021年6月10日。2021年6月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 10 日に取得。
- ^ 「ウダイプールでの撮影は素晴らしい経験だったと『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』チームが語る」The Times of India . 2021年10月31日。2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月7日閲覧。
- ^ 「ハルシャド・チョップダーは、ジャイプールでの#AbhiRa 結婚披露宴の忙しいスケジュールの中で、いかに健康を維持しているか」。タイムズ・オブ・インディア。2022年5月13日。2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月15日閲覧。
- ^ 「Yeh Rishta Kya Kehlata Hai team in Mahabaleshwar」。Times of India。2023年10月29日。 2023年11月15日閲覧。
シャロン・ヴァーマは「私たちはマハバレーシュワールで撮影中です。撮影中もとても楽しいです」と語った。
- ^ 「ロックダウン時代のテレビ：チャンネルはいかにして新規視聴者の維持と誘致に努めているか」。The Week。2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月2日閲覧。
- ^ “コロナウイルス感染拡大：映画・テレビの撮影は3月31日まで停止へ”. India Today . 2020年3月15日. 2020年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月2日閲覧。
- ^ “COVID-19の影響: 制作が停滞し、テレビ業界は損失に備える”. Live Mint . 2020年3月23日. 2020年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月2日閲覧。
- ^ 「エンターテインメント業界、マハラシュトラ州政府による映画撮影プロジェクトの再開を歓迎」Outlook India。2020年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月2日閲覧。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: Shivangi Joshi & Mohsin Khan Film Their FIRST Scene After Lockdown, See EXCLUSIVE PIC Inside!” ABP News . 2020年6月26日。2020年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月26日閲覧。
- ^ 「Yeh Rishta Kya Kehlata Hai プロモーション：新たな展開でシヴァンギ・ジョシが二役で出演、ファンが #Kaira をトレンド入りさせる」The Times of India。2020年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月1日閲覧。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Haiのキャストとクルーがコロナウイルス陽性反応”. The Indian Express . 2020年8月25日. 2020年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月25日閲覧。
- ^ 「サチン・ティアギ、サミール・オンカル、スワティ・チトニス、および『イェ・リシュタ・キア・ケラータ・ハイ』の技術者4人がコロナウイルス検査で陽性反応を示した後」タイムズ・オブ・インディア。2020年8月24日。2020年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月25日閲覧。
- ^ 「『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』ユニットのメンバー7人が陽性反応、撮影は金曜から再開予定」ムンバイ・ミラー。2020年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月2日閲覧。
- ^ 「Star Plusがフィクション番組を週7日間に延長。Vanraj aka Sudhanshu Pandey、Neil Bhatt aka Viratが幸せを表現」Bollywood Hungama 2022年9月26日。2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月27日閲覧。
- ^ 「Yeh Rishta Kya Kehlata Haiのプロデューサーが、シャーヒール・シェイクが同番組のスピンオフで主役を演じることを確認した」Times Now News。2019年2月5日。2019年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月8日閲覧。
- ^ 「Yeh Rishta Kya Kehlata Hai スピンオフのタイトルが明らかに、新番組の最初のキャラクターを紹介」。India Today。2019年2月19日。2019年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月24日閲覧。
- ^ “ホットスターでの Diya Aur Baati Hum と Yeh Rishta Kya Kehlata Hai のクロスオーバー エピソード”.ホットスター。 2023 年 10 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 8 日に取得。
- ^ “「Yeh Rishta Kya Kehlata Hai」: アクシャラはナイラを救うために別の装いをする; 「Diya Aur Baati Hum」のサンディヤが彼女に加わる。www.ibtimes.co.in。 2016年3月。2019年6月8日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 8 日に取得。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Hai と Yeh Rishtey Hain Pyar Ke が統合エピソードを持つ”.インドの時代。 2019年3月9日。2019年3月10日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 18 日に取得。
- ^ “イェー・リシュタ・キャー・ケフラタ・ハイのシヴァンギ・ジョシ、モーシン・カーンがイェー・リシュテイ・ハイン・ピアール・ケのレア・シャルマに会う”.ピンクヴィラ。 2019年7月24日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 11 日に取得。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Hai と Anupamaa のコラボレーション: アヌパマはアビマニュとアクシャラの間の問題を解決できるでしょうか?”.ピンクヴィラ。 2022年3月23日。2022年4月18日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 24 日に取得。
- ^ “アヌパマとイェ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイ、特別エピソード: アヌパマとアクシャラの出会い”.ピンクヴィラ。 2022年7月8日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 26 日に取得。
- ^ “写真: Yeh Rishta Kya Kehlata Hai の Rohit Purohit は、アヌパマーの Gaurav Khanna と一緒にポーズをとって満面の笑みを浮かべています。”ピンクヴィラ。 2024 年 8 月 17 日。2024 年8 月 19 日に取得。
- ^ “アヌパマー＝イェ・リシュタとラクシャ・バンダンの祝賀会出演：ルパリ・ガングリー、サムリッディ、ロヒット・プロヒット”.タイムズ・オブ・インディア。2024 年8 月 19 日に取得。
- ^ 「ヒナ・カーンのコメントにナマ・スターたちが激怒」タイムズ・オブ・インディア。2017年10月29日。2021年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月30日閲覧。
- ^ Murthy, Neeraja (2013年12月29日). 「それは本物だ」. The Hindu . 2021年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月2日閲覧。
- ^ 「ああ、ヒンディー語の連続ドラマには感謝だ！」The New Indian Express。2012年5月16日。2020年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月21日閲覧。
- ^ “Hotstar で Akkareyanente Maanasam 2 を視聴”.ホットスター。 2019年8月3日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 3 日に取得。
- ^ “Uravugal Thodarkathai 2 - タミル語吹替の家族向けロマンステレビシリーズ、Vijay Superにて放送”. Youtube . 2017年8月. 2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月3日閲覧。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Hai - The Union: StarPlus のプロモーション”.ユーチューブ。スタープラス。 2018年11月18日。2021年12月15日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “イェー・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイ、リシュトン・カ・ウツァフとの最大の家族再会を祝う”.ニュース24 . 2018年11月19日。2021年5月25日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 8 日に取得。
- ^ “Ravivaar with Star Parivaar: Cast of 'Imlie' and 'Yeh Rishta Kya Kehlata Hai' gear up for fun challenges”. The Times of India . 2022年6月26日. 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
- ^ “アヌパマー、イムリー、イェ・リシュタ・キャ・ケラタ・ハイ、グム・ハイ・キシキー・ピアー・メイイン、パンディア・ストアの主演スターがベストショットを披露!”.ピンクヴィラ。 2022年6月12日。2022年9月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 23 日に取得。
- ^ “Ravivaar with Star Parivaar Finale: Pranali Rathod が「Yeh Rishta Kya Kehlata Hai」をショーで優勝させる”ピンクヴィラ。 2022年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 26 日に取得。
- ^ “プライムタイムのリーダーは誰か”. The Indian Express . 2023年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月12日閲覧。
- ^ ab "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai: 3000 not out".インディアンエクスプレス。 2019年9月11日。2019年9月11日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 11 日に取得。
- ^ “StarPlusが再び主導権を握る”. The Times of India . 2010年3月7日. 2022年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月21日閲覧。
- ^ 「インドのテレビで最も長く続いているソープドラマ『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』の原動力とは」。The New Indian Express。2019年9月15日。2019年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月3日閲覧。
- ^ ムンシ、ショーマ（2012年7月26日）。インドのテレビのプライムタイムのソープオペラ。Routledge。ISBN 9781136516191. 2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月12日閲覧。
- ^ “シヴァンギ・ジョシ：「イェー・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイ」の一員であることは祝福だ”.政治家。 2021年1月12日。2021年1月17日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「『Yeh Rishta Kya Kehlata Hai』が最長のテレビ番組に」The Times of India 2017年10月16日。2024年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Yeh Rishta Kya Kehlata Hai が 3500 エピソードを完了、モーシン カーンとシヴァンギ ジョシが愛情深い賛辞を共有”ピンクヴィラ。 2022年1月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 3 日に取得。
- ^ SUBHA J. RAO. 「投票の力」。The Hindu。2023年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月12日閲覧。
- ^ 「チェックしてください！あなたのお気に入りのテレビスターはどれくらい稼いでいますか？」NDTV。2020年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月15日閲覧。
- ^ 「ボリウッド俳優よりも月に稼ぐテレビスター11人！」。インディアンエクスプレス。2016年9月18日。2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月15日閲覧。
- ^ 「Bigg Boss、Naagin 4、Yeh Rishta Kya Kehlata Haiは2020年に最もツイートされた番組」。The Indian Express。2020年12月8日。2020年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月30日閲覧。
- ^ “Telly Awards 2009 Popular Awards winners”. 2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月10日閲覧。
- ^ “The 12th Indian Television Academy Awards 2012”. The Times of India . 2012年11月6日. 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月25日閲覧。
- ^ “Telly Awards 2013 Popular Awards winners”. 2015年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “GR8! TV Magazine - THE INDIAN TELEVISION ACADEMY AWARDS, 2013”. gr8mag.com . 2022年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月25日閲覧。
- ^ “ITA Awards 2015 | Winners List: Karan Patel、Shakti Arora、Radhika Madan、Anita Hassanandani and Others Win Big”. IB Times India . 2015年9月7日. 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月23日閲覧。
- ^ “ITA Awards 2016: Mouni Roy、Shabbir Ahluwalia が大賞受賞、写真と動画はこちら”. The Indian Express . 2016年11月14日. 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月12日閲覧。
- ^ “Indian Television Academy Awards 2017 winners”. The Times of India . 2020年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月17日閲覧。
- ^ “indian-television-academy-awards-2019”. 2019年3月22日. 2019年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月9日閲覧。
- ^ ab “Indian Television academy awards 2019 winners list”. Times of India . 2019年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月13日閲覧。
- ^ ABP News Bureau (2022年3月7日). 「ITA Awards 2022: Alia Bhatt、Ranveer Singh、Nia Sharma、Rashami Desaiなどが出席」. news.abplive.com . ABP News Network Private Limited . 2022年5月2日閲覧。
- ^ “ITA Awards 2022 完全受賞者リスト: ヴァルン・ダワン、ナクウル・メータ、プラナリ・ラソッド、カシミール・ファイルが大勝利”.インディアンエクスプレス。 2022 年 12 月 12 日。2022 年12 月 12 日に取得。
- ^ “ITA Awards 2023: Tejasswi Prakash、Harshad Chopda が大勝利、Hrithik Roshan が「Kaho Naa Pyaar Hai」に合わせて踊る”インディアンエクスプレス。 2023 年 12 月 11 日。
- ^ abcd 「Indian Telly Awards - Indian Award Shows Information」。weebly.com。2015年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月8日閲覧。
- ^ “Telly Awards 2010 Popular Awards winners”. 2013年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月16日閲覧。
- ^ “14th Indian Telly Awards: Winners' List”. The Times of India . 2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月17日閲覧。
- ^ “Indian Telly Awards 2019 winners list”. The Indian Express . 2019年3月21日. 2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月17日閲覧。
- ^ “Rupali GangulyからHarshad Chopdaまで、セレブたちがIndian Telly Awards 2023で大賞を受賞。写真はこちら”. India Today . 2023年4月26日. 2023年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcde 「Apsara/Star Guild Awards - Indian Award Shows Information」。weebly.com。2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月8日閲覧。
- ^ 「Star Guild Awards 2015 full winners list: Priyanka Chopra, Shahid Kapoor, Deepika Padukone, Mohit Raina, Ronit Roy win top honours」インド。2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月13日閲覧。
- ^ 「Star India & Reliance Broadcast Network launch Big Star Entertainment Awards」. Business of Cinema . 2010年12月16日. 2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月22日閲覧。
- ^ “2016 年の金賞: アルジュン・ビジラニ、デヴォリーナ・バタチャジー、ムニ・ロイ、シュリティ・ジャーが最高の栄誉を獲得; 受賞者の全リスト”.今日のインド。 2016 年 6 月 9 日。2016 年6 月 10 日に取得。
- ^ 「ゴールドアワード2017：受賞者リストとレッドカーペットの写真全文」フリープレスジャーナル。 2022年2月25日閲覧。
- ^ ab “In Pics Zee Gold Awards 2018 full Winners List”. Daily News and Analysis . 2018年6月20日. 2018年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月7日閲覧。
- ^ ab “Gold Awards 2019: Shivangi Joshi、Mohsin Khan、Hina and other win big”. International Business Times . 2019年10月12日. 2020年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月7日閲覧。
- ^ “Gold Awards 2019 Winners List: Hina Khan、Surbhi Chandna、Shivangi Joshi Walk Away With Trophies”. Abp Live . 2019年10月12日. 2019年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月13日閲覧。
- ^ 「Iconic Gold Awards」. Iconicgoldaward .
- ^ 「Iconic Gold Awards 2023: 3月18日にムンバイでボリウッドとテレビのベストを祝う」。Freepressjournal 。 2023年2月25日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、イェ・リシュタ・キャ・ケフラタ・ハイに関連するメディアがあります。
- Disney+ Hotstar のYeh Rishta Kya Kehlata Hai
- Yeh Rishta Kya Kehlata Hai ( IMDb)