Loading article…
Aluri Venkata Subbarao (5 August 1908 – 24 September 1975), popularly known by his pen nameChakrapani, was an Indian screenwriter, film producer, studio owner, and director in Telugu cinema. He received two Filmfare Awards and was notable for his association with Vijaya Vauhini Studios, one of Asia's largest studios at the time. Chakrapani was also a partner at Vijaya Productions alongside B. Nagi Reddi and co-founded Chandamama, the children's magazine.[1]
Chakrapani was born in Ithanagar village near Tenali, Guntur in present-day Andhra Pradesh, into a Kamma middle-class agricultural family. He initially studied Hindi under the tutelage of the well-known author Vraj Nandan Sharma[2] and later taught himself Tamil, Sanskrit, and English, mastering all three languages.[3]
In 1932, Chakrapani contracted tuberculosis and was admitted to the Madanapalle sanatorium for treatment. During his stay, he reportedly learned to read and write Bengali in just three months from a fellow patient.[1] This skill led him to translate many Bengali literary works into Telugu, including Sarat Chandra Chatterji's Devdas,[4] which he translated as Devadasu in 1933. His translations of Bengali novels became immensely popular among Telugu readers.
Chakrapani's film career took off when he became a close friend of B. Nagi Reddi while working as a writer for Vauhini Productions' Swarga Seema (1945). Well-versed in both Hindi and Bengali, Chakrapani brought a unique literary perspective to Telugu cinema. After joining forces with Nagi Reddi, Chakrapani took on editorial roles for Andhra Jyothi, Yuva, and Chandamama under BNK Press.[1]
ヴィジャヤ プロダクションズが発足したとき、最初の映画『シャヴカル』（1950 年）はチャクラパニが書いた物語に基づいていました。それ以来、ヴィジャヤ・プロダクションのすべての映画にはナギ・レディとチャクラパニがプロデューサーとしてクレジットされており、これはチャクラパニが亡くなるまで続いた。このパートナーシップの中で、チャクラパニはストーリー、会話、演出関連の事項を担当し、ナギ・レディは制作と物流に重点を置きました。[ 1 ]彼らは協力して、 「パタラ・バイラビ」、「マヤ・バザール」、「ガンママ・カタ」、「ミッサンマ」、 「シャヴカル」、「アプ・チェシ・パプ・クドゥ」などの成功した映画を制作し、今でもテルグ語を話す人々に人気があります。両者ともテルグ語、タミル語、カンナダ語、オディア語、ヒンディー語で 35 本の映画を製作しました。
ナギレッディとアルリは、子供向けの絵本のアイデアを思いつき、こうしてチャンダママが誕生した。[ 5 ]チャンダママの初版は1947年7月に発売された。彼らはチャンダママをテルグ語だけでなく、他の10のインドの言語でも人気にした。[ 5 ]彼は1934年にチェンナイで月刊誌「ユヴァ」の発行を開始し、後にハイデラバードに移った。有名な作家コダヴァティガンティ・クトゥンバ・ラオがこの事業のパートナーだった。アルリの親友であり、テルグ文学の巨匠であるコダヴァティガンティ・クトゥンバ・ラオは、1980年8月に亡くなるまで28年間編集を務めた。