マニサン・マラビライ

マニサン・マラビライ
劇場公開ポスター
監督	チャクラパニ
脚本	チャクラパニ
制作：	ナギ・レッディ・ チャクラパニ
主演	ジェミニ ガネーサン アッキーニ ナゲスワラ ラオ サヴィトリ ジャムナ
撮影	マーカス・バートリー
編集者	G. カリヤナ スンダラム DG ジャヤラマン
音楽：	ガンタサラ
制作 会社	ヴィジャヤプロダクション
配布元	ヴィジャヤプロダクション
発売日	1962年6月8日 ( 1962-06-08 )
実行時間	166分
国	インド
言語	タミル語

『マニタン・マラビライ』（翻訳。 人間は変わっていない）は、1962 年のインドのタミル語コメディ ドラマ映画で、チャクラパニが脚本、共同製作、監督し、ヴィジャヤ プロダクションのナギ レディが製作した。これはテルグ語映画『Gundama Katha』のリメイクであり、この映画自体は 1958 年のカンナダ語映画『 Mane Thumbida Hennu』に基づいています。

この映画にはジェミニ・ガネサン、アッキネーニ・ナゲスワラ・ラオ、サーヴィトリ、ジャムナが出演し、スンダリ・バイ、SVランガ・ラオ、K・サランガパニ、L・ヴィジャヤラクシュミ、ラクシュミ・プラバー・ラジャ、TK・ラマチャンドランが脇役で出演した。この作品は、誇り高い母親スッバンマの物語と、彼女が二人の義理の息子にどう対処するかを中心に展開します。マニサン・マラヴィライは1962 年 6 月 8 日に釈放されました。

スッバンマ (スンダリ・バーイ) は裕福な未亡人で、娘のサロージャ (ジャムナ)、息子のプラバカール (ラージャ)、継娘のラクシュミ (サヴィトリー) がいる。娘たちは美しく聡明だが、サロージャは甘やかされて育ち、ラクシュミは召使いのように扱われている。スッバンマの亡き夫の親友で二人の息子がいるチタンバラナール (SV ランガ・ラーオ) は、ふさわしい花嫁を探している。スッバンマはサロージャにチタンバラナールの息子を嫁がせたいと考え、仲介人を通して知らせる。彼女は継娘をないがしろにしていると非難されるのを避けるため、ラクシュミを誰とでも結婚させたいと思っている。スッバンマの兄クップサミー (K. サランガパニ) は、刑務所にいる息子ブーパシー (TK ラマチャンドラン) とサロージャを結婚させたいと考えている。

チタンバラナールと息子たちは、スッバンマの強欲と娘たちへの扱いに気付いており、彼女に教訓を与える。ラクシュミは長男パンジャチャラム（ジェミニ・ガネーサン）に、サロージャは次男ラジャ（アッキネーニ・ナゲスワラ・ラーオ）にふさわしい相手だと判断した後、チタンバラナールは息子たちに役を演じるように頼む。パンジャチャラムはホームレスの使用人パンジに扮してスッバンマの家に入り、彼女の心（と仕事）を勝ち取る。ラジャは従妹のパドマ（L・ヴィジャヤラクシュミ）の助けを借りてプラバカールに扮して入り、彼女を口説いて彼女の心を勝ち取る。パンジは謙虚さと機知でラクシュミの心を勝ち取り、スッバンマに娘との結婚を求める。スッバンマは同意し、パンジはラクシュミと結婚する。

スッバンマはサロージャにふさわしいプラバカールに感銘を受け、結婚の計画を立てる。彼女はチタンバラムから、スッバンマが夫を毒殺したため、もう同盟には興味がないという手紙を受け取るが、サロージャはプラバカールと結婚したがっている。パンジーは、スッバンマの家に婿がいても問題はなく、結婚後も愛する娘と楽しく過ごせると説得し、スッバンマは従う。サロージャの結婚後、プラバカール (ラジャ) はパドマに魅了され、代わりに彼女と結婚したいと言い、パンジーはスッバンマを説得する。スッバンマとサロージャはすぐにプラバカールが酒飲みで泥棒だと気づき、スッバンマは彼とパドマの結婚に反対する (結局結婚する)。

プラバーカールは酔っぱらいの演技を強め、自分はチタンバラムの息子ではなく、窃盗で指名手配されている浮浪者であると偽る。スッバンマの問題が山積する中、パドマの父方の叔母カヴェリ（ラクシュミ・プラバー）が現れる。プラバーカールはサロージャのもとを去り、手紙を書いて一緒に来るように頼む。サロージャはそれに従い、スッバンマの意に反して家を出る。クプスサミーの息子ブーパシーは刑務所から釈放されたばかりで、スッバンマを苦しめる。プラバーカールがいなくなったスッバンマは、パドマの騒々しい叔母とクプスサミーの刑務所教育を受けた息子によって離れに閉じ込められる。パンジーもラクシュミを連れて家を出て、チタンバラムのバンガローに彼女を女主人兼義理の娘として住まわせる。より良い生活を送っている彼女は、依然としてスッバンマとサロージャのことを心配している。サロージャはプラバカールによって庭師として紹介され、チタンバラムによって召使のように扱われる。サロージャのうぬぼれと傲慢さは消えて性格が変わり、スッバンマは混乱の中で謙虚になる。ラクシュミは絶望するスッバンマを訪ね、パンジの助けを借りてカヴェリとブーパシーを追い出し、スッバンマをチタンバラムの家に連れて行く。サロージャはチタンバラムの家を出てラクシュミと出会う。ラクシュミはサロージャに、自分たちはチタンバラムの嫁であり、プラバカールの酒浸りと窃盗は彼の息子たち（現在は夫）の仕業であると告げる。スッバンマは、2人が良い家庭に嫁いだことを喜び、チタンバラムの家族と暮らし続ける。

• パンジャチャラム役のジェミニ・ガネーサン
• A. ナゲスワラ・ラオ（ラジャ役）
• サヴィトリ、ラクシュミ役（スッバンマの継娘）
• ジャムナ：サロハ（スッバンマの娘）役
• スンダリ・バイ（スッバンマ役）
• チタンバラナール（パンジとラジャの父）役のSV ランガ・ラオ
• K. サランガパニ：クプサミー (スッバンマの弟)
• L. ヴィジャヤラクシュミ：パドマ (ラジャとパンジのいとこ)
• ラジャ： プラバーカル (サロジャの弟) 役
• ラクシュミー・プラバー：カヴェリ（パドマのアヌーティ）
• チョッキ（クプサミの妻）役のCTラジャカンタム
• ブーパシー (クプサミーの息子) 役の TK ラマチャンドラン
• ナゲシュがカメオ出演
• セルカラトゥル・サマ

『マニタン・マラヴィライ』は、カンナダ語映画『マネ・トゥンビダ・ヘンヌ』 （1958年）を基にしたテルグ語映画『ガンダマ・カタ』のリメイクである。 ^[1]脚本はチャクラパニによって書かれ、チャクラパニはヴィジャヤ・プロダクションズのもとでナギ・レディと共同製作した。^[2]チャクラパニとレディはテルグ語のオリジナルも制作した。^[3] 『ガンダマ・カタ』で男性主人公の一人として出演したアッキネーニ・ナゲスワラ・ラオは、彼の俳優としての100本目の映画となる『マニタン・マラヴィライ』でも役を再演し、 ^[4]一方、ジェミニ・ガネサンがもう一人の男性主人公としてキャストされ、再演した。もともとNTラマ・ラオが演じた役。撮影はマーカス・バートリーが担当した。^[1]

サウンドトラックはガンタサラが作曲した。^[5]

『マニタン・マラヴィライ』は1962年6月8日に公開された。^[2] インディアン・エクスプレス紙はこの映画を賞賛し、特にチャクラパニの脚本と演出、そしてガネーサン、ナゲスワラ・ラオ、サヴィトリ、ジャムナの演技を高く評価した。^[6]それにもかかわらず、この映画は興行的には失敗した。^[7]

• IMDbのマニサン・マラビライ