Loading article…
「ABCの歌」[a]は、英語のアルファベットをアルファベット順に暗唱する歌として最もよく知られている。英語圏の国々では、子供にアルファベットを教えるためによく使われている。「ABCの歌」は、1835年にボストンの音楽出版者チャールズ・ブラッドリーによって初めて著作権が取得された。メロディーは1761年のフランスの音楽本から取られており、「きらきら星」などの他の童謡にも使われているが、歌詞の作者は不明である。同じメロディーの歌は、他の言語のアルファベットを教えるためにも使われている。
歴史
「ABCの歌」のメロディーは、フランスの音楽書『 一時間半の娯楽』（1761年）に歌詞なしで初めて掲載された。このメロディーはモーツァルトの12の変奏曲に取り入れられ、この歌に使われる前には「ああ、お母さん、おめでとう」「きらきら星」「ばあばあ、黒い羊」など世界中の多くの童謡に使われた。[1]歌詞の作者は不明である。[2]
「ABCソング」は、1835年にボストンの音楽出版者チャールズ・ブラッドリーによって「ABC、フルートのための変奏曲とピアノフォルテの簡単な伴奏が付いたドイツのアリア」というタイトルで初めて著作権を取得しました。[3] [b]メロディーは18世紀の作曲家ルイ・ル・メールの作品とされています。[4]
「ABCソング」は英語圏の幼稚園でよく使われている。「L、M、N、O、P」の発音の速さから、アルファベットを習い始めたばかりの子供達は、それが「エレメノピー」という文字だと勘違いしがちである。この問題を避けるために、この歌をゆっくりしたバージョンで教えることを提案する者もいるが、この試みは、最後の韻が欠けていることや、「L、M、N、O、P」の部分が歌の重要な部分であるとして批判されている。[5] [6]テレビシリーズのセサミストリートは、スティーヴィー・ワンダー、ケイティ・ペリー、ニーナ・シモン、アッシャーなどの人気アーティストとコラボレーションし、この歌を何度もカバーしている。[7]
構成とバリエーション
歌詞: (各行は2小節、つまり8拍子を表します)
- A、B、C、D、E、F、G ... ( / eɪ b iː s iː d iː iː ɛ f dʒ iː / )
- H、I、J、K、L、M、N、O、P ... ( /( h ) eɪ tʃ aɪ dʒ eɪ k eɪ ɛ l ɛ m ɛ n oʊ p iː / ; "L、M、N、 O" は残りの韻の 2 倍の速さで話されます)
- Q、R、S .../ T、U、V ...（ / k juː ɑːr ɛ s | t iː juː v iː / ; S と T の間には休止が入りますが、いくつかのバリエーションでは「and」が挿入されます）
- W ... X .../ Yと(/ & ) Z . ( / ˈ d ʌ b əl . juː ɛ k s | w aɪ æ n d z iː / ; X と Y の間に休止があり、W と X は 2 拍続きます)
- 今、私はABCを知っています。
- 次回は一緒に歌いませんか？[8]
代替ゼッドバージョンの歌詞: (各行は 2 小節または 8 拍子を表します)
- A、B、C、D、E、F、G ... ( / eɪ b iː s iː d iː iː ɛ f dʒ iː / )
- H、I、J、K、L、M、N ... ( /( h ) eɪ tʃ aɪ dʒ eɪ k eɪ ɛ l ɛ m ɛ n / )
- O、P、Q、R、S、T、U ... ( / oʊ p iː k juː ɑːr ɛ s t iː juː / )
- V、W ... X、Y、(/ & ) Z。 ( / v iː ˈ d ʌ b əl . juː ɛ k s w aɪ æ n d z ɛ d / ; W は 2 拍続きます)
- 今、私はABCを知っています。
- 次回は一緒に歌いませんか？[8]
「Z」の発音
作曲者が念頭に置いていた方言であるアメリカ英語では、Z の文字名は /ziː/ ( Zee ) と発音されるが、他のほとんどの英語圏の国では、文字名は /zɛd/ ( Zed ) と発音される。そのような方言では、Zee の韻がなくても通常は発音されるが、歌を歌う際に、普段は使わないZeeを補う子供もいる。この歌にはZed を補うためのバリエーションが存在する。以下はそのようなバリエーションの 1 つである: [9] [10]
- ABCDEF
- こんにちは
- opqrstu
- vwxyz(された)
このバージョンには終止符がなく、それに応じて曲調も変更されています。このバージョンでは W は長くなりません。
逆さアルファベット
アルファベットを逆順に（つまり Z から A まで）カバーするバージョンがいくつかあります。 1 つのバージョンを以下に示します。
- zyx と(/&) w
- vut、srq
- ポンムルク
- 翻訳
- これでZYXが分かりました
- それはあなたが期待していたことではないと思いますよ！[11]
edcb パートは、通常のアルファベット ソングの lmno パートと同じ速さです。
他の言語のバージョン
「ABCソング」に使用されているのと同じメロディーは、ドイツ語、フランス語、アラビア語のアルファベットでも使用されています。[12]カナダではフランス語版の歌も教えられていますが、最後の行を除いてメロディーに変更はありません。最後の行は、フランス語のyの2音節の発音に合わせて調整する必要があります。[13]
参照
他の言語での伝統的なアルファベットの歌
- 「ア・ハカ・マナ」は「バカ・キューピッド」の曲に合わせてマオリ語の音節を朗読する。
- デビー・フリードマンの「Alef-Bet」は、アメリカのヘブライ語学校の授業でヘブライ語のアルファベットの文字を教えるためによく使われる歌です。
- 五十音朗読「いろは」
- 「シヴァ・スートラ」、サンスクリット語
- 「千字文」、中国語と韓国語の漢字
- 「ガナダ」 ( 가나다 )、韓国語ハングル
- 「Zengő ABC」フェレンツ・モーラ著、ハンガリー語
- 「アダラマ」（𞤀⹁ 𞤣𞤢⹁ 𞤤𞤢⹁ 𞤥𞤢... A、da、la、ma...）は、西アフリカのフラニ語話者がアドラム文字を暗記するために考案された。[14]
- このメロディーをチェロキー音節文字で録音したものがいくつかあります。
- デネ語/キャリア語の音節表を暗記するための歌えるバージョン。[15]
注記
- ^ 「The ABC Song」は、「Now I Know My ABCs」、「The ABC」、「ABC Song」、 「 ABCs」/ ˌ eɪ . b iː ˈ s iː z /または「ABC」/ ˌ eɪ . b iː ˈ s iː /とも呼ばれ、また「The Alphabet Song」、「The Alphabet」、「Alphabet Song」または「Alphabet」とも呼ばれます。
- ^ このアルファベットの歌は、ブラッドリーの別の出版物『The Schoolmaster』に由来すると言われることもあるが、その歌の最初の行は、イェール大学の図書館カタログでは「おいで、おいで、子供たちよ、見に行かなくちゃ」とされている。この歌は「セイラムのグリークラブで歌われる、3人組のお気に入りのグリー」と説明されている。
参考文献
- ^ フルド、ジェームズ・J. (2000) [1966]. 世界の有名音楽集: クラシック、ポピュラー、フォーク (第5版)。ドーバー出版。pp. 593–594。ISBN 9780486414751。
- ^ ドワイヤー、レイチェル（2017年6月14日）。「好奇心旺盛な子供たち：アルファベットの歌を作ったのは誰？」ザ・カンバセーション。 2023年6月24日閲覧。
- ^ Uitti, Jacob (2023年6月15日). 「『The Alphabet Song』のABCの意味」. American Songwriter . 2023年6月24日閲覧。
- ^ リンチ、ジャック (2016)。『You Could Look It Up』。ブルームズベリー出版。p. 50。ISBN 9780802777942。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ Fortin, Jacey (2019年10月30日). 「How Do We Sing Our ABC's? LMNO-Please Not Like That」 .ニューヨーク・タイムズ. 2023年6月24日閲覧。
- ^ Bruner, Raisa (2019年10月29日). 「国民の声は届いており、この最新版のアルファベットソング・リミックスは望んでいない」。Time 。 2023年6月24日閲覧。
- ^ Ryzik, Melena (2019年9月27日). 「『セサミストリート』がABCを毎回新鮮に保つ方法」ニューヨークタイムズ。2023年6月24日閲覧。
- ^ ab 「歌われた歌を聴く」。2007年9月28日時点のオリジナル（RealPlayer）からのアーカイブ。
- ^ 「ZEDの定義」www.merriam-webster.com . 2020年10月29日閲覧。
- ^ 「Zed | Oxford Dictionary on Lexico.com による Zed の定義、また Zed の意味」Lexico Dictionaries | 英語。 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月29日閲覧。
- ^ シラー、パメラ・バーン、ウィリス、クラリッサ (2006)。『スクールデイズ：幼児向け28曲と300以上のアクティビティ』グリフォンハウス、p. 26。ISBN 978-0-87659-019-5。
- ^ 「Who Wrote The Alphabet Song?」Dictionary.com 2018年10月2日2023年6月24日閲覧。
- ^ “フランス語のアルファベット: 文字と発音”.ブスウ。2024 年10 月 29 日に取得。
- ^ 子どもたちがADLaMアルファベットを歌う。出典：Bach, Deborah; Lerner, Sara (2019年7月29日) 「Adlam Comes Online」。Microsoft 。 2019年8月18日閲覧。
- ^ Dene Syllabics Alphabet、Indigenous Languages of Manitoba Inc.、2018年5月4日、2021年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2021年10月27日閲覧– YouTube経由