デビー・フリードマン

デビー・フリードマン
背景情報
出生名	デボラ・リン・フリードマン
生まれる	( 1951-02-23 )1951年2月23日 ニューヨーク州ユーティカ
死亡	2011年1月9日(2011-01-09)（59歳） カリフォルニア州ミッションビエホ
ジャンル	音楽-ユダヤ教の典礼
職業	ユダヤ人のソングライター/ソングリーダー
楽器	ギター
活動年数	1971–2011
Webサイト	デビーフリードマン

デボラ・リン・フリードマン（1951年2月23日 - 2011年1月9日）^{[1] [2] [3] [4]}は、ユダヤ教の宗教音楽のシンガーソングライターであり、フェミニストで音楽愛好家でもありました。彼女はジェンダーに配慮した言語の先駆者であり、神の女性形の使用や、ユダヤ教の典礼における男性のみのテキスト参照を女性的な言語に置き換えるなどの活動を行っていました。

彼女は、癒しの祈りである「ミ・シェベイラハ」の作曲で最もよく知られており、 ^[4]アメリカ全土の何百もの教会で使用されています。^[2]彼女の歌は、改革派、保守派、正統派のユダヤ教の教会で使用されています。^[5]これは、ユダヤ教の宗教コミュニティ内での彼女の人気と、ユダヤ教の典礼への彼女の影響を示しています。

正統派ユダヤ教フェミニストのブルー・グリーンバーグは、「彼女は現代正統派シナゴーグ、女性の祈り、正統派フェミニスト界に大きな影響を与えた。彼女はコミュニティ全体にとって宗教的な詩人であり天使だった」と述べている。^{[5] [6]}ペンシルバニア州ペンバレーのベス・アム・イスラエルのハロルド・メッシンジャー聖歌隊長によると、「デビーは最初の女性であり、これらの概念を重視する現代のハッザン、歌のリーダー、一般の人々は皆、彼女に恩義を感じています。」^[7]

デビーは、フリーダとガブリエル・フリードマンの娘として1951年にニューヨーク州ユティカで生まれた。5歳のときからミネソタ州セントポールで育ち、高校の室内合唱団で合唱の訓練を受け、NoFTY青年グループで歌の指揮のレッスンを受けた。^{[8] [9] [10] 1970年代初頭、}ウィスコンシン州オコノモウォックの宿泊キャンプ、オリン・サング・ルビー・ユニオン・インスティテュートで歌のリーダーを務め、初期の曲の多くを書いた。1971年から2010年の間に、22枚のアルバムを録音した。^{[11]彼女の作品は、}ジョーン・バエズ、ピーター・ポール&マリー、その他多くのフォークミュージックのアーティストなど、多様なソースからインスピレーションを得ている。フリードマンは英語とヘブライ語の両方の歌詞を使用し、あらゆる年齢層向けに曲を書いた。彼女の歌には「アレフ・ベット・ソング」、「ミリアムの歌」、「ノット・バイ・マイト」、「アイ・アム・ア・ラトケ」などがある。彼女はシナゴーグやコンサートホールでも演奏した。^[11]

1972年の秋、フリードマンはシカゴに移り、国内で4番目に多いユダヤ人人口の中で重要な舞台を得ることになった。^[10]フリードマンは、宿泊キャンプであるオリン・サン・ルビー・ユニオン研究所でソングリーダーを務めた経験を経て、シカゴのテンプル・シナイから依頼を受けた。実際、シカゴ・シナイのラビ、サミュエル・カーフは、彼女のカリスマ性に「魅了」され、その能力に感銘を受けたため、その秋、フリードマンを自分の教会のアーティスト・イン・レジデンスとして招いた。^[10]フリードマンはシカゴ・シナイから依頼を受けていた1972年から1975年の間に、リベラル・ユダヤ教の人口動態と典礼の変遷を反映した3つの大規模な作品を制作した。 [ ^10]フリードマンはコミュニティ内での知名度を高めることができ、それが間もなく、ユダヤ人の教育改革を求める初期ながら強力な全国的な運動に彼女を結びつけることとなった。結局、シカゴでのフリードマンの活動は、後に彼女が受けることになる注目と賞賛の基礎を築いたのである。^[10]

フリードマンは1990年代から神経疾患を患っており^{[4] 、その症状は}多発性硬化症に似ているようだ^[12]。彼女の音楽のストーリーや、病気を抱えて生きる中で直面した困難は、アン・コッペルがプロデュースし、1997年から2002年までフリードマンを追った2004年のドキュメンタリー映画「A Journey of Spirit」で取り上げられた^{[13] [14]。}

2007年、フリードマンはニューヨークのヘブライ・ユニオン・カレッジ・ユダヤ教大学の宗教音楽学校（現在はデビー・フリードマン宗教音楽学校と改称）の教員に任命され、ラビと聖歌隊の両方の学生を指導した。^[15]

2010年、彼女は22枚目のアルバム『As You Go On Your Way: Shacharit – The Morning Prayers』をリリースした後、 Forward 50に選ばれました。 ^[11]

フリードマンはレズビアンだったが、公の場でそのことについて語ることはなかった。彼女の性的アイデンティティが公表されたのは、ニューヨークタイムズ紙の死亡記事が初めてだった。^[16]

彼女は2011年1月にカリフォルニア州ミッションビエホの病院に入院し、2011年1月9日に肺炎で亡くなった。^[17]

ヘブライ・ユニオン・カレッジ・ユダヤ教研究所の当時の学長であったラビ・デイビッド・エレンソンは、2011年1月27日に、ヘブライ・ユニオン・カレッジ・ユダヤ教研究所の宗教音楽学校をデビー・フリードマン宗教音楽学校に改名すると発表した。2011年12月7日、正式にそのように改名された。^{[18] [19]}

2014年に『 Sing Unto God: The Debbie Friedman Anthology』という本が出版された。この本には「彼女が作曲し録音したすべての曲（さらにこれまで入手できなかった30曲以上）がリードシート形式で収録されており、完全な歌詞、メロディーライン、ギターコード、ヘブライ語、音訳、英語訳が収録されている。」^[20]

音楽が彼女のキャリアと人生において中心的な役割を果たしていたにもかかわらず、フリードマンの家族（母親、2人の姉妹、義理の兄弟を含む）は、フリードマン自身がこのコレクションをいくつかの点で問題視していた可能性があると主張しました。^[21]フリードマンは書面による形式に対して相反する感情を抱いていました（しかし、口頭による伝達の方がより直接的で人間的であると考えていたため、口頭による伝達を強く支持していました）。しかし、彼女のアンソロジーの序文では、フリードマンの家族は、彼女が作った音楽をテキストで表現することが、彼女の記憶と遺産を永続的な形で生かし続けるために重要であると認識していました。^[21]以下は、このアンソロジーのために家族が書いた序文の抜粋です。

調子の良い日には、デビーは控えめでした。このプロジェクトのことを知ったら、恥ずかしくなるでしょう。「誰も欲しがらないわよ」と言うでしょう。

デビーの音楽は、彼女の個人的な旅の物語です。それは失われるべきではない物語です。彼女の音楽は生々しいものでした。典礼、タナハ（ヘブライ語聖書）、現代および古代のテキストとの彼女の親密な関係は、彼女の解釈とメロディーに表れています。彼女は、自分が作った音楽の中にテキストと歌詞の居場所を見つけました。彼女の音楽と歌詞のあらゆるニュアンスは、彼女のユダヤ教への愛、他者への愛、喜びと痛みを表現し、デビーがどんな人物だったか、そしてどんな人物になりたかったかを表現したものです。

デビーの気持ちにかかわらず、私たちは人々がこのアンソロジーを欲しがると信じています。人々はデビーのメッセージを保持し、永続させたいと思うと信じています。何年も経つと、彼女の作品にはバリエーションが生まれます。それは避けられないことです。しかし、デビーの才能は、彼女のメロディー、オリジナルの歌詞、選ばれたテキストのユニークさに反映されています。このプロジェクトの目的は、彼女が作ったオリジナル作品を人々に提供することです。（Eglash 2013、p. viii）^[21]フリードマンは最終的に、音楽を即時のスピリチュアル体験として利用するという独自の哲学を活用して、ユダヤ人の生活を強化したいと考えていました。^[10]

北米のユダヤ人コミュニティで最も歌われ続けている彼女の作品には、「ミ・シェベイラハ」 （パートナーのドロラ・セテルとの共作）^{[22] [23]} 、 「ミリアムの歌」、そして「ハヴダラ^{」のメロディー[24]}がある。歌の指導と作曲の素晴らしいキャリアを通じて、フリードマンは常に、宗教が進化し絶えず変化する時代に、ユダヤ人コミュニティが自分たちの声と経験を礼拝に持ち込めるよう力づけようと努めてきた。^[10]

• 神に歌え(1972)
• 力ではなく権力ではなく（1974）
• アニ・マアミン（1976）
• 今でなければ、いつ？（1980）
• ...そして若者は幻を見るであろう(1981)
• そしてあなたは祝福されるでしょう.... (1989)
• デビー・フリードマン: ライヴ・アット・ザ・デル(1990)
• 夢の世界(1993)
• 奇跡と不思議(1995)
• シリム・アル・ガルガリム：ソングス・オン・ホイールズ（1995）
• シャナ・トヴァ：良い年（1996）
• スピリットの再生（1997）
• 旅は続く: マヤンの過ぎ越しの祭りのハガダーの歌(1997)
• あなたです(1998)
• アレフの賭け（2001）
• 井戸の水(2001)
• ライト・ジーズ・ライト：デビー・フリードマンが家族全員でハヌカの歌を歌う（2003）
• ワン・ピープル（2006）
• 道を行くとき：シャハリット - 朝の祈り（2008）

• デビー・フリードマン: ライヴ・アット・ザ・デル(1990)
• カーネギーホールにて（1996年）

• イン・ザ・ビギニング（1994）
• 魂の歌 - デビー・フリードマンアンソロジー(2005)

• フリードマンは1969年にミネソタ州セントポールのハイランドパーク高校を卒業した。彼女は1999年に同校の殿堂入りを果たした。 ^[25]彼女はアメリカカンターズ会議の名誉会員でもあった。
• シカゴ滞在中、フリードマンは正式な勉強を通じてユダヤ教の知識を深めようと、非宗派のユダヤ系高等教育機関であるスペルタス研究所（旧シカゴユダヤ研究大学）に入学した。この大学は最近認可され、シカゴ地域のいくつかの大学キャンパスのユダヤ研究の中心地となった。^[10]

• デビー・フリードマンのウェブサイト
• ユダヤ人女性アーカイブからのユダヤ人女性とフェミニスト革命
• 魂の旅
• デビー・フリードマン追悼ページ (URJ)