アリサ・ヴァルサー

アリサ・ヴァルサー
生まれる	1961年（62～63歳） フリードリヒスハーフェン、バーデン ヴュルテンベルク州、西ドイツ
職業	作家、芸術家

アリッサ・ヴァルザー（1961年生まれ）は、ドイツの作家、翻訳家、芸術家です。^{[1]彼女はボーデン湖畔の}フリードリヒスハーフェンで生まれました。彼女の父親はドイツの作家マルティン・ヴァルザーです。彼女は短編小説、戯曲、小説、翻訳で知られています。彼女の物語の多くには、物語を中断しているように見える絵が含まれていますが、代わりに別のレベルで物語を継続します。彼女はドイツの文学賞を数多く受賞しています。

アリサ・ヴァルサーは1981年から1986年までウィーンとニューヨークで絵画を学びました。1990年以降は翻訳と小説の出版を始めました。現在はフランクフルト・アム・マイン（ドイツ）に住んでおり、サッシャ・アンダーソンと結婚しています。

彼女の最初の小説『Mesmerized 』（ Am Anfang war die Nacht Musik、 2010年）は、ジェイミー・ブロックによって英訳されている。18世紀の盲目のピアニストで作曲家のマリア・テレジア・パラディスと、スキャンダラスな医師フランツ・アントン・メスメルの治癒の試みとの出会いを再現している。ドイツ語版のオリジナルの本の表紙は、18世紀の楽器であるガラスのハーモニカを描いたヴァルザーの絵に基づいている。バーバラ・アルバートは、Mademoiselle Paradis（Licht、2017年） というタイトルでこの映画化を監督した 。

男の世界の絵画:ベルト・モリゾ、メアリー・カサット、エヴァ・ゴンザレス、マリー・ブラックモンドに関する4つの物語(ダイアン・ブルックホーフェン、ノエル・シャトレ、アネット・ペント、アリッサ・ヴァルザー著) Hatje Cantz、2008 年。ISBN 978-3-7757-2077-9 

いくつかの物語は、 Open City（2000年第8巻）やGrand Streetなどの雑誌に英訳されて掲載されました。

• ダイアン・グランシー：クリーグスタンツ。 1995年のフランクフルト。
• シルヴィア・プラス：マックス・ニックス。フランクフルト、1996年。
• シルヴィア・プラス：ターゲブッチャー死ね。 1997年のフランクフルト。
• ケイ・ボイル：ダス・クライネ・カメル。 1998年のフランクフルト。
• ロバート・バリー:アイン・クライネス・シュテュック・ヴォム・グリュック。 1999年のフランクフルト。
• アン・カーソン：グラス、アイロニー、ゴット。ミュンヘン2000。
• ポーラ・フォックス：ルイザ。ミュンヘン、2005年。
• シルヴィア・プラス：アリエル。英語とドイツ語。フランクフルト 2008 年。
• メアリー・ミラー：Süßer König Jesus。ベルリン、2013年。
• エリザベス・ハロワー:ゲヴィッセン・クライゼンにて。ベルリン 2016。
• メアリー・ミラー：ビッグワールド。物語。ミュンヘン2017。
• エリザベス・ハロワー：「Die Träume der anderen」。ベルリン2019。
• マーガレット・アトウッド: Die Füchsin: Gedichte 1965–1995。ベルリン版、ベルリン 2020。Kindle および ISBN 978-3827013866

• ジョイス・キャロル・オーツ:存在論者、生命の存在者。フランクフルト A. M. 1985年。
• ジョイス・キャロル・オーツ：トーン・クラスター。ラインベック 1990。
• ジョイス・キャロル・オーツ: Nackt steh ich vor euch.ラインベック 1990年。
• ブロック ノーマン ブロック:ダイストモンスター。ラインベック 1991年。
• ジョイス・キャロル・オーツ：モンドフィンスターニスよ。ラインベック 1991年。
• ヤヌシュ・グウォヴァツキ：ニューヨークのアンティゴネ。 1994年。
• ジョン・ロビン・ベイツ：フォム・ヴァーレン・フォイアー。ラインベック 1995。
• マーシャ・ノーマン:ナハト、ムター。ラインベック、2002年。
• クリストファー・ハンプトン：メトーデ。ラインベック、2003年。
• エドワード・オールビー（マルティン・ヴァルザーと共著）によるいくつかの戯曲。

• Sprachlaub oder: Wahr ist、wahr ist schön ist。文：Martin Walser、水彩画：Alissa Walser。 Rowohlt、2021 年。ISBN 978-3498002398 (ドイツ語版)
• 小さな作品展、BACA ダウンタウン、ニューヨーク、1984 年
• 小さな作品、大きなアイデア、PAN アート ギャラリー、ニューヨーク、1985 年
• 新しいショー、カメレオンギャラリー、ブルックリン、ニューヨーク、1986年
• 美術館、コンスタンツ、1998
• Dichtung und Wahrheit、Arte Giani、フランクフルト a. M.、1999
• ブリュッセル美術館、ベルギー、2001
• シュテッティッシュ ギャラリー バックナング、2001
• Text und Bild、Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz、2001
• アルテ ジャンニ、フランクフルト A. M.、2002
• ドイツストラクチャードファイナンス、フランクフルト、2004年
• ヴェッセンベルク美術館 - コンスタンツ美術館、2005
• Galerie Buchhandlung Lesezeichen、ドレスデン、2006
• ギャラリー ブランドシュテッター、バーデン バーデン、2006
• ギャラリー・パブスト、ミュンヘン、2007年
• 文学館シュトゥットガルト、2007年

• 1992年:インゲボルグ・バッハマン賞
• 2009: シルヴィア・プラスの詩の翻訳によりポール・シェアバート賞（ハインリヒ・マリア・レディグ＝ローウォルト財団）

ウィキメディア・コモンズには、アリサ・ヴァルサーに関連するメディアがあります。