アリス・ドモン

アリシア・ドモン（1937年9月23日 - 1977年12月17日または18日）は、1977年12月に国家再編プロセスの軍事独裁政権によって「失踪」したアルゼンチンの2人のフランス人修道女のうちの1人だった。彼女は、人権団体「プラザ・デ・マヨの母たち」に所属する12人のうちの1人で、誘拐され、エスマの秘密拘置所に連行された。

彼女をそこで見た目撃者によると、彼女は約 10 日間にわたって尋問と拷問を受け、政府に反対するゲリラ グループに参加したという手紙を書かされ、モントネロスの旗の前で、演出された舞台で写真を撮られた。レオニー デュケ修道女を含むそのグループの被拘禁者は「移送」された。これは連れ出されて殺害されたことを婉曲的に表現したものである。1977 年 12 月にブエノスアイレス南部の海岸に遺体が打ち上げられ、すぐに集団墓地に埋葬されたが、1978 年 3 月のAFP通信の記事では、行方不明のフランス人修道女 2 名とマザーズと関係のある人々の遺体も含まれていたとみられると報じられている。^[1]

2000 年、ブエノスアイレスの小さな広場が、この姉妹たちに敬意を表して「エルマーナ アリス ドモンとエルマーナ レオニー デュケ」と名付けられました。彼女たちの生涯は、彼女たちが活動していたサン クリストバルのサンタ クルス教会で毎年行われる記念式典で称えられ、デュケと数人のマザーズ オブ マヨの遺体が埋葬されています。

2011年、広場の母たちの会に潜入し、1977年12月に12人の拉致を企てたアルフレド・アスティスは、この事件とその他の人道に対する罪で有罪判決を受け、終身刑を宣告された。彼はエスマ刑務所での拷問により、「金髪の死の天使」というあだ名をつけられていた。

アリス・ドモンはフランスのドゥー地方シャルクモンに生まれました。少女時代にパリ外国宣教会に入会しました。1967年に同教会からアルゼンチンに招かれ、ブエノスアイレスの工業地帯にあるハーリンガムとモロンに住みました。障害者に教理を教え、貧しい人々のために働きました。

ドモンは、誘拐と殺人事件が起きた当時、1976年から1981年まで独裁政権を握っていたホルヘ・ラファエル・ビデラの従兄弟であるイスマエル・カルカニョ神父が率いるグループの一員だった。アリス・ドモンと修道女仲間のレオニー・デュケは、ビデラが障害を持つ息子アレハンドロの面倒を見る必要があったため、モロンのカサ・デ・ラ・カリダッドで教育と世話をしていたことから、ビデラに紹介された。ブエノスアイレスでは、2人の修道女は市内で最も貧しい地区の住民の間で社会福祉事業に時間を費やした。^[2]アリス・ドモンは、深い友情を築いたフランス人の修道女レオニー・デュケとともにそこに配属された。 ^[3]

ドモンはスラム街の住民たちへの社会活動に熱心に取り組みました。1971年に彼女は綿花の小規模生産者によって結成されたリガス・アグラリアス組織と協力するためにコリエンテスに赴きました。^[4]

1976 年 3 月 24 日の軍事クーデター後、軍事政権は政治的反対派と国家テロに対する極端な弾圧を開始しました。ドモンは人権団体に関与することを決意しました。コリエンテスに戻ると、彼女はレオニー・デュケの家に身を寄せました。

1977年12月、アリスとレオニーの姉妹は、マヨ広場の母親たちや他の人権活動家とともに、失踪者の名前と所在を政府に明らかにするよう求める要請書を作成した。その回答は、アリス・ドモンが失踪した1977年12月10日にラ・ナシオン紙で公表された。署名の中にグスタボ・ニーニョという名前が見つかったが、これは5月に海軍大尉アルフレド・アスティスがマヨ広場の母親たちに潜入するために使った偽名だった。^[5]

1977年12月8日木曜日から10日土曜日にかけて、海兵隊大尉で諜報部員のアルフレド・アスティス指揮下のグループが、マヨ広場のマザーズと関係のある12人のグループを誘拐した。 ^[6]その中には、フランス人修道女アリス・ドモンとレオニー・デュケ、そしてアズセナ・ビジャフロールとマヨ広場のマザーズ創設者2人が含まれていた。アスティスは、デサパラシドの家族を装い、偽名を使ってグループに潜入していた。

アリス・ドモンと女性のほとんどは、かつてマヨ広場の母たちが集まっていたサンタ・クルス教会から誘拐された。この教会はブエノスアイレス市内の サン・クリストバル地区にある。

シスター・アリスは、アルゼンチン海軍の管理下にある海軍下士官学校（ESMA）の秘密拘置所に直接連行されました。彼女は、視界を遮るフードをかぶって拘置されたと言われています。彼女は約10日間拘留され、その間、絶えず拷問と尋問を受けました。ESMAでの拘留の生存者であるオラシオ・ドミンゴ・マッジョとリサンドロ・ラウル・クバスは、1985年に国家委員会に証言し、この件について知っていることを語りました。

同じことがフランス人修道女アリス・ドモンとレオニー・ルネ・デュケにも起こりました。私はアリス修道女と個人的に話す機会がありましたが、彼女はすでにルネ修道女とともにエスマの将校食堂の3階に連れて行かれており、そこで私は彼女が捕らわれているのを発見しました。これは12月11日か12日頃に起こりました。彼女が教会で誘拐されたのはその頃だったと覚えています。私はすぐに13人の人々に気付きました。修道女たちは衰弱し、ひどく殴打されていました。アリスは浴室で彼女を運び支えるためにすでに2人の警備員が必要でした。私は彼女たちに拷問を受けたかと尋ねました。彼女たちはイエスと答えました。彼女たちは全裸でベッドに縛り付けられ、体中を刺されました。さらに彼女たちは後に修道会の指導者に手紙を書くよう強制されたと話し、絶え間ない拷問を受けながらフランス語で手紙を書き、その後、テーブルの横に座った二人の写真を撮られました。写真は拷問が行われた同じ建物の地下室、つまり将校食堂の地下室で撮影された。彼らは約10日間エスマ刑務所に拘留され、拷問と尋問を受けた。その後、残りの11人が移送された。噂では彼らが急いで出発したとされており、これは彼らが殺害されたことを示している（オラシオ・ドミンゴ・マッジョの証言、ファイル#4450）。^[7]

フランス人のアリス・ドモン修道女を含む約 10 ～ 12 人が連行されました。後に、アリスと同じ修道会のレネ・デュケ修道女も ESMA に連行されました。彼らはレネ修道女を「カプチタ」に送り込みました。アリス修道女とレネ修道女は残酷な拷問を受けましたが、特にアリスはそうでした。彼女たちの行為は称賛に値するものでした。最も苦痛な瞬間まで、「カプチャ」にいたシスター・アリスは仲間の幸運を祈り、皮肉の極みとして「金髪の少年」を強調したが、その少年は他でもないフリゲート艦のアスティス中尉（逃亡者の親戚を装ってグループに潜入していた）だった。彼らは銃を突きつけてシスター・アリスに自筆で手紙を書かせた。...このパロディの最高傑作として、彼らはエスマの写真室で（シスター2人を）写真を撮った。写真には、モントーネロス党の旗を背にテーブルに座っているシスター2人の姿が写っていた。シスター・アリスとシスター・ルネは「移送」され、グループで捕らえられた他の者たちも一緒だった。（リサンドロ・ラウル・クバスの証言、ファイル#6794）。^[7]

カトリックの姉妹であるレオニー・デュケとアリス・ドモンはフランス国籍であったため、彼女たちの「失踪」は国際的なスキャンダルとなり、特にフランスは彼女たちに何が起こったのかを何度も追おうとした。アルゼンチン政府は彼女たちの調査に無反応だった。

陸軍司令官で軍事政権メンバーのエミリオ・マッセラは、両修道女がモントーネロス左翼ゲリラ組織に誘拐されたかのように見せかけようとした。この目的のため、将校らは拷問の下、ドモンに修道会の上司に宛てて、ホルヘ・ビデラ将軍の政権に反対するグループに誘拐されたとフランス語で手紙を書かせた。拷問者はモントーネロスの旗の前に座る二人の修道女の写真を撮り、全国紙に送った。エスマの地下で撮られた写真では、二人の女性に拷問を受けた明らかな身体的痕跡が見られ、そのコピーがフランスの報道機関に送られた。

1977年12月15日、ラ・ナシオン紙はEFE通信社からの「Vivas y con buena salud（生きていて健康）」と題する記事を掲載した。記事は、フランスの修道会の院長が、レオニーとアリスの姉妹は拘留されているが生きていて健康状態は良好であると述べたと報じた。院長は、この情報はアルゼンチンの教皇大使から得たものだと述べた。^[8]

1977 年 12 月 17 日か 18 日、姉妹 2 人とそのグループの残りのメンバーは、ブエノスアイレスの軍用空港にトラスラダダ(「移送」: 軍が反体制派を殺害する際に使用する婉曲表現) されました。彼女たちは海兵隊の飛行機に乗せられ、生きたまま飛行機から投げ出され、サンタテレシータ沖の海に着水し、着水と同時に死亡しました。

海兵隊のブラックコメディーが汚い戦争中の弾圧と結びついた例として、彼らはアメリカのテレビシリーズにちなんで、修道女たちを「空飛ぶ修道女」と呼ぶこともあった。^[9]

民主主義が回復した後、政府は国家委員会を設置し、軍と治安部隊による虐待や処遇について生存者から証言を集めた。1985年、政府は軍事政権裁判で元軍高官らを裁いた。他の数百人の将校らも捜査されていた。軍事クーデターの脅威を受け、議会は1986年と1987年に「恩赦法」と呼ばれる法律を可決し、汚い戦争中の双方の行為に対する訴追を終了し、一種の恩赦を設けた。

この間、1990年にアルフレド・アスティス大尉はフランスでデュケとドモンの誘拐の罪で有罪判決を受け、パリの控訴裁判所で欠席裁判で終身刑を宣告された。当時、2人の女性の遺体は発見されていなかったため、彼は殺人罪で起訴されなかった。^{[10] [11]}

2003年、ネストル・キルチネル大統領の政権下で、議会は恩赦法を廃止した。アルゼンチン最高裁判所は同法が違憲であると判決を下し、政府は汚い戦争中の戦争犯罪の裁判を再開した。2006年、ミゲル・エチョラツは新たな一連の裁判で有罪判決を受け、終身刑を宣告された最初の元将校となった。訴追は継続された。^[要出典]

アスティスも裁判にかけられた。2011年10月27日、アルフレド・アスティスはアルゼンチンの裁判所で有罪判決を受け、汚い戦争中に犯した人道に対する罪で終身刑を宣告された。^[12]

2012年、アルゼンチンの検察官は、ドモン、デュケ、その他3人の女性を大西洋に投げ捨てたとされる海軍機を操縦していたとして、オランダ系アルゼンチン人のパイロット、フリオ・ポチを告訴した。 ^[13]

1984年の民主主義の回復後、国家失踪者委員会の調査と1985年の軍事政権裁判により、ラヴァッレ将軍の墓地の墓が掘り起こされ、戦争犯罪に関する証拠が探された。1977年、その後サン・ベルナルドとルシラ・デル・マルの海岸で発見された死体の遺骨が見つかった。遺骨は軍事政権に対する裁判で使用され、その後16個の袋に入れて保管された。

その時点から、オラシオ・カターニ判事は行方不明者に関する事件を収集し始めた。1986年に終身刑法、 1987年に服従刑法がそれぞれ可決され、捜査は終了した。1995年までに、カターニ判事は行方不明の遺体に関する疑問の答えとなる可能性のある資料を含む40平方メートルのアーカイブを収集した。

2005 年 7 月、ラヴァッレ将軍の警察署長はカターニ判事に、町の墓地でさらに墓標のない墓を発見したと報告した。カターニ判事はアルゼンチン法医学人類学チームによる新たな発掘調査を命じ、チームは 2 列の墓が並んでいることを発見した。彼らは 8 体の骸骨を発見した。そのうち 5 体は女性、2 体は男性、1 体は不明 (「おそらく男性」と分類) であった。

2005年8月の法医学的DNA検査の結果、5体の女性の遺体は1977年12月8日から10日の間に捕らえられた5人の女性、アズセナ・ビジャフロール、マリア・ポンセ・デ・ビアンコ、エステル・バレストリーノ・デ・カレガ、アンジェラ・アウアド、シスター・レオニー・デュケのものであることが判明した。彼女たちは全員、ブエノスアイレスのサンタクルス教会の庭に埋葬されている。^[14]アリス・ドモンの遺体については証拠が見つかっていない。

2002年に機密解除された米国政府の極秘文書によると、1978年3月に駐アルゼンチン米国大使が国務省に、ブエノスアイレス州の海岸に打ち上げられた遺体には、行方不明のフランス国民、修道女アリス・ドモンとレオニー・デュケ、そしてマドレス・デ・プラザ・デ・マヨの創設者3人、アズセナ・ビジャフロール、エステル・バレストリーノ、マリア・ポンセ、および他の2人の母親が含まれている可能性が高いと報告していた。メモに記載されているように、これは1978年3月28日にフランスおよび国際紙に掲載されたAFPのレポートと政府内の信頼できる情報源に基づいていた。どうやらこの情報は秘密にされていたようだ。

これは、元米国駐アルゼンチン大使ラウル・カストロが米国国務長官に宛てて1978年3月30日付で「修道女死亡報告」という件名で書いた、かつて機密扱いされていた文書#1978-BUENOS- 02346に記録されている。文書には次のように書かれている。

1. AFP通信が3月28日にパリから伝えた報道によると、12月中旬に他の人権活動家11名とともに拉致されたフランス人修道女2名（アリシア・ドーマンさんとルネ・デュゲさん）の遺体がバイア・ブランカ近郊の死体の中から確認されたという。

2. ブエノスアイレスでは、1か月以上前に、大西洋沿いの異常な強風により、バイアブランカの北約300〜350マイルのラプラタ川の河口に近い地点で多数の死体が浜辺に打ち上げられたという報告に基づいて、そのような噂が広まりました。

3. これらの噂を追跡しようとしてきた（氏名は伏せ字）は、修道女たちがアルゼンチンの治安部隊に誘拐され、ある時点でブエノスアイレスの西150マイルにあるジュニイの町にある刑務所に移送されたという機密情報を持っている。

4. 大使館はまた、アルゼンチン政府の情報源（保護対象）を通じて、数週間前にマルデルプラタ近くの海岸で7人の遺体が発見されたという機密情報も入手しています。この情報源によると、遺体は1977年12月8日から10日の間に行方不明になった2人の修道女と5人の母親の遺体です。私たちの情報源は、これらの人物はもともと、テロリストや破壊活動家に対する広範な任務の下で活動する治安部隊のメンバーによって隔離されたことを確認しました。情報源はさらに、この情報を知っているアルゼンチン人はほとんどいなかったと述べています。

5. この情報源は過去にも信頼できる報告をしており、失踪問題に関して信頼できると信じる理由がある。^[1]

• 毎年12月8日、サン・クリストバルのサンタ・クルス教会では、マヨ広場の修道女会のメンバーと2人のフランス人修道女の「失踪」の記念日が記念され、彼女たちの生涯が祝われます。
• 2000 年、ブエノスアイレス市は、モレト通り、メディナ通り、カハラヴィラ通りの交差点にある小さな広場を「ヘルマナ アリス ドモンとヘルマナ レオニー デュケ」と名付けました。
• 2000年、アルベルト・マルクアート監督はアリス・ドモンの生涯を描いた『Yo, Sor Alice』というタイトルの映画を初公開した。これはアルゼンチンとフランスの合作であった^[15]

El Infiltrado: La Verdadera Historia de Alfredo Astiz、社説スダメリカーナ、ブエノスアイレス、1996 年、ウキ ゴニ著 (スペイン語)