ヴィラ ミゼリア

ビジャ・ミゼリア（スペイン語発音： [ˈbiʝa miˈseɾja]）、ビジャ・デ・エマージェンシア、または単にビジャは、アルゼンチンでスラム街を指す非公式な用語です。

この用語は、スペイン語の「ヴィラ（村、小さな町）」と「ミゼリア（悲惨、貧困）」という単語を組み合わせた名詞句で、ベルナルド・ベルビツキーの1957年の小説「ヴィラ・ミゼリアもアメリカの一部である」から採用された。 ^[1]

他には、 asentamiento (「集落」) やvilla de emergingcia (「緊急村」)などの用語が使われており、後者が本来の名称である。また近年では、スラム街は婉曲的にbarrios populares (「大衆地区」)とも呼ばれている。アルゼンチンのほとんどの地域では、修飾語のないvilla は通常、villa miseriaを指す。

これらの集落は、ブリキ、木材、その他の廃材で作られた小さな家や掘っ建て小屋で構成されています。路地は通常舗装されておらず、狭い内部通路がさまざまな部分を結んでいます。ヴィラ・ミゼリアには下水道がありません。集落を水道管が通っている場合があります。電力は、違法な接続を使用して電力網から直接供給されることもあり、供給者はそれをやむを得ず受け入れています。

ヴィラは、不安定な家が集まった小さな集落から、数千人の住民が住むより大規模で組織化されたコミュニティまでさまざまです。田舎では、ヴィラ・ミゼリアの家は泥と木で作られている場合があります。国内のほとんどの都市の周囲と都市内にヴィラ・ミゼリアがあります。ヴィラにはさまざまな背景を持つ人々が集まり、多くの場合、すでに不安定な経済的立場から転落した地元の人々がいます。ほとんどの場合、ヴィラ・ミゼリアには、状況を改善できなかった最初の入植者の子供や孫が住んでいます。^[2]

2004 年 7 月、ブエノスアイレス郊外には約 640 の「不安定な地区」があり、690,000 人の住民と 111,000 世帯があると推定されました。ブエノスアイレス市内の貧困地区の人口は 1990 年代に倍増し、2005 年の時点で約 120,000 人に達しました。

2011年までに、ブエノスアイレスの周辺には800以上の非公式居住地があり、50万人以上が暮らしていた。NGO「わが国のための屋根」（UTPMP）の調査によると、これらの居住地のうち66％は過去15年間に設立され、65％はまだ成長中である。ほとんどの別荘（85％）には下水道設備がなく、同様の割合でガスが供給されていない。^[2]

政府の統計機関（INDEC）は2016年に、人口の32.2%にあたる880万人が貧困状態にあると発表した。これは、わずか3年前の4.7%という貧困状態にある人々からすると劇的な数字の増加である。^[3]

非営利団体TECHOは、2015年にブエノスアイレス大都市圏に1,000以上の非公式居住地があると推定した。同団体によると、水道を利用できるのは住宅のわずか10%、下水道設備を利用できるのは5%に過ぎないという。^[1]

住宅問題の解決を目指し、事実上の大統領アレハンドロ・ラヌーセは1972年に国家住宅基金（FONAVI）を設立した。FONAVIは、以前は国立抵当銀行によって管理されていた長年の国家住宅プログラムと融資制度を融合したもので、スラム街の一掃活動の調整に役立ち、それ以来、年間25,000戸以上の住宅（一戸建てと集合住宅の両方）を建設してきた。^[4]

この基金はリース・トゥ・オウン方式で証書を交付しており、主にアルゼンチンの最低所得層の世帯を対象としているため、これまでの徴収率は5%未満となっている。最も重要な基金の1つであるこの基金は、主に国の燃料税やその他の物品税によって賄われている。^[4]

1974年から1983年にかけてアルゼンチンを統治した軍事政権は、人々を強制的に移住させることで非公式スラム街を破壊しようとしたが、その結果、貧民街を新しい場所に移すことしかできなかった。^[5]

最近では、ブエノスアイレス市長のオラシオ・ロドリゲス・ラレタ氏は、2023年までにすべての非公式居住地を正規化する意向を表明した。^[5]

ビジャ1-11-14はブエノスアイレスのフローレス 地区にある人口約7万人の非公式居住地です。平均年齢は24歳で、市内の他の地域の40歳と比べて高くなっています。いくつかの通りは麻薬密売ギャングによって支配されています。^[6]

Villa 31は、ブエノスアイレスのレティーロ、ブエノスアイレス 地区にある大きなヴィラ・ミセリアで、地元の鉄道駅の近くにあります。^[1]

この地区は1930年代に建設され、2017年には約4万人が住んでいた。市議会は2020年までに住宅の改善、住宅所有者になる機会の提供、電気、水道、下水道設備の整備などにより、この地区を改修する計画を立てていた。世界銀行と米州開発銀行が資金を提供する3億2000万ドルの計画は、不法居住者を1350戸の新しい住宅に再定住させることを目的としていた。少なくとも住民の30％は、再住宅が提供されないのではないかと懸念していた。^[5]

ムンド・ヴィラは、テレビ局、ラジオチャンネル（ムンド・スール）、月刊誌、そしてヴィラに特化したウェブサイトです。^[1]

ムンド・ヴィラに触発されて、もう一つの新しい雑誌「ラ・ガルガンタ・ポデローサ（『強大な喉』）」が2011年に創刊された。^[1]

アルゼンチンの画家アントニオ・ベルニは、スラム街の子供であるフアニート・ラグーナと売春婦で あるラモナ・モンティエルを描いた連作を通して、貧困層の別荘での生活の苦難を描いた。

セザール・アイラは2001年に小説『La Villa』（2013年に英訳『Shantytown 』として出版）を出版した。その中で彼はスラム街の住人の目に見えない存在について考察している。^[7]

アルゼンチンの作家ウーゴ・ペッツィーニはこの本について次のようにコメントしている。「セサル・アイラの小説『ラ・ヴィラ』の一見不条理な内容は、緊急事態を意味論的に再編成し、それを特定の論理的根拠の中に位置づける機知に富んだ仲介の例を提供している。アルゼンチンでは、スラム街は一般に『ヴィラ・ミゼリア』、または単に『ラ・ヴィラ』と呼ばれている。政治的に正しい言葉で言えば、つまり正式には『ヴィラ・デ・エマージェンシア』と呼ばれている。」^[8]

形容詞「ビレラ」はこれらのスラム街を指し、特にポピュラー音楽のスタイルであるクンビア・ビレラの名前によく使われます。

ウィキメディア・コモンズには、ヴィラ・ミゼリアに関連するメディアがあります。

• アルゼンチンでの不法占拠
• ファヴェーラ（ブラジル）
• プエブロス・ホベネス（ペルー）

• （スペイン語） El derecho a la vivienda en Argentina ^{[永久リンク‍ ]}、Informe misión de investigación、住宅権利および立ち退きセンター、2004 年。