Loading article…
アレクシス・ゲドロイツ | |
|---|---|
 1991年のゲドロイツ | |
| 生まれる | アレクシス・ニコラエヴィッチ・ゲドロイツ 1923年6月9日 パンチェヴォ、セルビア |
| 死亡 | 1992年2月1日（68歳）ベルギー、ブリュッセル |
| 職業 | ロシア語とロシア文学の教授、通訳、翻訳家、作家、講師 |
| 言語 | フランス語、ロシア語 |
| 国籍 | ベルギーの |
アレクシス・ニコラエヴィチ・ゲドロワ王子（ 1923年6月9日 - 1992年2月1日）は、ベルギーのロシア語・ロシア文学教授（エコール・ド・ゲール、モルドバ核科学センター、マリー・ハプス通訳翻訳高等研究所、ブリュッセル市高等研究所）であり、ソ連とベルギーの政治家間の会談に数多く参加した通訳であり、スパークとフルシチョフ（1961年）、スパークとコスイギン（1969年）、ハルメルとグロムイコ（1972年）、ベルギー国王と王妃のソ連公式訪問（1975年）などにも参加した。
彼はまた、国際ドストエフスキー協会（IDS）のベルギーにおける創設者および代表者の一人でもありました。
バイオグラフィー
子供時代
アレクシス・ゲドロイツは、1923年に亡命先のセルビアのパンチェヴォで、ロシアのニコライ・ウラジミロヴィチ[2]ゲドロイツ公爵とその妻アレクサンドラ・グレゴリエヴナ・ストリゲフスキーの息子として生まれました。生後まもなく、若い近衛兵の将校であった父親は戦争で負傷し亡くなりました。幼いアレクシスと妹のオルガ、異母兄弟のアンドレイは、ブリュッセルでジョージ・イオブレフ氏と再婚した母親によって育てられました。
私生活
アレクシス・ゲドロイツは2度結婚した。最初は1948年にダブリンでウーナ・ライアンと結婚し、娘で女優のアニア・ゲドロイツをもうけた。次に1962年にブリュッセルでジャンヌ・マリー・ド・エムリクール・ド・グルンと結婚し、2人の息子、ニコラとミシェル・ゲドロイツをもうけた。
舞台化
- 1962-1963:アレクサンドル・プーシキン作『ボリス・ゴドゥノフ』 - ブリュッセルのリドー（新翻案）
- 1963～1964年：アントン・チェーホフ作『イワノフ』 - ブリュッセルのリドー（翻案）
- 1964-1965:フョードル・ドストエフスキー作『地下の精霊』 - ブリュッセルのリドー（舞台化）
- 1966～1967年：アントン・チェーホフ作『ワーニャおじさん』 - ブリュッセルのリドー（新改作）
- 1967-1968:フョードル・ドストエフスキー作『白痴』 - ブリュッセルのリドー（舞台化）
- 1969-1970:フョードル・ドストエフスキーの『罪と罰』 - ブリュッセルのリドー（舞台化）
- 1972-1973:イヴァン・ツルゲーネフ作「田舎の一ヶ月」 -シアター・ロワイヤル・デュ・パルク(翻案)
- 1973-1974:フョードル・ドストエフスキーの『カラマーゾフの兄弟』 - ブリュッセルのリドー（翻案）
- 1976-1977:アントン・チェーホフ作『桜の園』 - シアター・ロワイヤル・デュ・パルク (翻案)
- 1979-1980:フョードル・ドストエフスキーの『賭博師』 - ブリュッセルのリドー（翻案）
- 1979-1980:アントン・チェーホフ作『かもめ』 - ロイヤル・デ・ギャラリー劇場（新演出）
- 1987-1988:アントン・チェーホフの『イワノフ』 - ロイヤル・デュ・パルク劇場 (翻案)
- 1988-1989: Viktor Slavkin 作「Hoop」 - Rideau de Bruxelles (フランス語テキスト)
文学作品の翻案
- 1973年：イヴァン・ツルゲーネフ著『田舎の一ヶ月』（翻訳：アレクシス・ゲドロワ - パリ：ジャック・アントワーヌ）
- 1975年:アントン・チェーホフ著『ワーニャ伯父さん』（翻訳: アレクシス・ゲドロイツ - パリ）
- 1980:フョードル・ドストエフスキーの『賭博師』 (アダプター: アレクシス・ゲドロッツ - ブリュッセル: リドー・ド・ブリュッセル - コレクション: カイエ・デュ・リドー)
著者としての本
- 195?:ステファン・パステルナークの勝利[3]
- 1959年:地形不明[4]
- 196?:協奏曲ニ長調
- 1974年：ロシア文学のノーベル賞：ブーニンからソルジェニーツィンまで[5]
- 1985:フェア: un Verbe à tot Faire [6]
定期刊行物
- 1973年：ツルゲーネフ『プーシキンの遺産』 - アレクシス・ゲドロイツ、レヴュー・ジェネラル誌 - 3月号より抜粋
- 1978年:レフ・トルストイ、または創造的な内省- アレクシス・ゲドロッツ、『レビュー・ジェネラール』誌 - 10月10号より抜粋
プレスリリース
- リドーの輪：グラスノスチの詩
- アレクシス・ゲドロイツの死。止める必要のある声
文献
- 1830 年から今日までのベルギー人 (AH) の新しい辞書 - Delzenne et Houyoux - Le cri dictionnaire - La Libre Belgique RTBF - ISBN 2-87106-212-9
装飾品
- アカデミックパルムス勲章受章者（フランス）
- レオポルド勲章受章者（ベルギー）
参照
参考文献
- ^ フェラン、アンシアン帝国公国の家族たち
- ^ ロシア帝国軍将校の公開データベース: ゲドロイツ・ニコライ・ウラジミロヴィッチ
- ^ ステファン・パステルナックの凱旋
- ^ “Terrain perhaps”. 2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月7日閲覧。
- ^ ロシア文学ノーベル賞: de Bounine à Soljenitzyne
- ^ Faire: un Verbe à tot Faire
外部リンク
- ラ・メゾン・デュ・スペクタクル「ラ・ベローネ」 - ゲドロッツ・アレクシス
- ASP@sia - スペクタクル賞 - キャリア概要 : Alexis Guedroitz