アルド・クロメリンク

アルド・クロメリンク
生まれる	( 1931-12-26 )1931年12月26日 モナコ
死亡	2008年12月22日(2008-12-22)（享年76歳） パリ、フランス
国籍	ベルギーの
教育	ロジェ・ラクリエールの弟子
知られている	凹版 印刷
受賞歴	シャルダン賞 1953
コラボレーション
アンリ・マティス ヴィサージュ（1948–52） ジョルジュ・ブラック 鳥の勲章（1962年） パブロ・ピカソ 美しい鳥(1966) シリーズ60（1966～68年） 347シリーズ（1968年） シリーズ 156 (1970–72) デイヴィッド・ホックニー 青いギター（1973-75） ジャスパー・ジョーンズ 死体と鏡（1973–75） フォイラデス/フィズルズ(1976) ランズエンド（1978–79） ジム・ダイン ナンシー・アウトサイド・イン・ザ・セブン（1977–81）

アルド・クロメリンク（1931年12月26日 - 2008年12月22日）は、20世紀の多くの重要なヨーロッパやアメリカの芸術家と共同で凹版画を制作したベルギーの巨匠版画家でした。 ^{[1] [2]}彼の死去時に、ガーディアン紙はクロメリンクを「卓越した」そして「20世紀後半の最も有名な版画家」と評しました。 [ ^3]

クロメリンクはモナコで生まれた。父はベルギーの劇作家フェルナン・クロメリンク（1886–1970）、母はアンヌ・マリー・ル・テリエ（1886–1970）である。二人の間にはジャン、^[4]アルド、ピエロ（1934–2001）、ミランの4人の息子がいた。^[5]アルドの兄ジャンは写真家で記者だった。^{[6]フェルナンの演劇作品の最高傑作は}『美しい鳥』 （1920年）である。また、家族や友人の白黒の絵も数多く残している。^[7]

アルドの叔父アルバート・クロムリンクは、ベルギーの画家、舞台美術家、壁画家、版画家、作家であった。アルバートの息子パトリック（1942年 - 1994年）とその妻桑田妙子（1945年 - 1994年）は、クラシックピアノデュオ「クロムリンク」を結成し、1974年から1994年7月9日〜10日に両名の演奏者が自殺するまで活動していた。

アルド・クロメランクは17歳のとき、家族の芸術的伝統に従い、パリで家族の友人であったフランス人版画家ロジェ・ラクーリエール^{[8]のもとで修行を始めた[1] 。ここで彼は}フェルナン・レジェ、アンドレ・マッソン、ジョルジュ・ルオー、ジョアン・ミロといった大物芸術家たちと仕事をした。また、アンリ・マティスのアクアチントシリーズ「顔」（1945-52年）^{[9]の制作を手伝い、}パブロ・ピカソとも親しい関係を築いた。

1955年、アルド、ピエロ、ミランのクロムランク兄弟はモンパルナスに工房を設立した。すぐにアトリエ・クロムランクは一流の顧客を引きつけるようになり、ミロ、ル・コルビュジエ、ジャン・アルプ、アルベルト・ジャコメッティらがスタジオで働くようになった。ピカソは、クロムランクが1952年に制作したグアッシュ画「テーブルの上の山羊の頭蓋骨」の1枚の版画（白に白インクで印刷するという型破りな選択）の力を借りて、ラクーリエールから新しい工房へと移った。^[10]ここでジョルジュ・ブラックは「鳥の勲章」と題するエッチングとアクアチントのシリーズを制作し、1962年にサン＝ジョン・ペルスの詩を添えて出版した。^[11]

1963年、ピカソは南フランスのムージャンにある自宅の近くに版画家が必要だと判断した。これに応じて、アルドとピエロ・クロメランクは近くにスタジオを設立し、約750枚の版画の制作を手伝った。その中には、フェルナンの『美しい寝床』^{の版画の挿絵や[12]}、1968年にパリとシカゴで同時に展示された際にエロチックなイメージで騒動を巻き起こしたシリーズ347（1968年）などがあった。シカゴ美術館は25枚の版画を「一般公開に適さない」として差し控えたが、苦情が殺到した^[13] 。このシリーズは批評家から認められたが^[14]、論争を巻き起こし続けている^{[15] 。}

ピカソが1973年に亡くなった後、アルドとピエロ・クロメリンクはパリに戻り、彼らのアトリエにはリチャード・ハミルトン、デイヴィッド・ホックニー、ハワード・ホジキンといった著名なイギリス人アーティストや、ジム・ダイン、ジャスパー・ジョーンズ、デイヴィッド・サールといった若いアメリカ人アーティストが集まっていた。1986年に仲たがいした後、アルドはペース・プリンツと提携してニューヨークに2つ目の版画店を開いた。^[10]

1973年から1976年にかけて、クロメリンクはホックニーと密接に協力し、シュガーリフトや特に多色刷りの木製フレームの使用など、多くのエッチング技法をホックニーに指導した。^[16] 1976年から1977年にかけて、ホックニーはクロメリンクの技法を使用した20点のエッチング作品集『青いギター』を制作した。口絵には「青いギター、パブロ・ピカソに触発されたウォレス・スティーブンスに触発されたデイヴィッド・ホックニーによるエッチング」とあった。 ^[17]エッチングはスティーブンスの詩『青いギターを持つ男』のテーマを参照している。作品集は1977年10月にピーターズバーグ・プレスから出版された。同年、ピーターズバーグは詩のテキストを添えた本も出版した。^[18]

クロメランクはディーンと親しい関係にあり、ディーン曰く「エッチングについて私が知っていることはすべて彼から学んだ」とのことで、クロメランクはディーンと100点以上の版画を共同制作した。^[1]これらの中には、25点の版画シリーズ『7月のナンシー』 (1977-81) ^[19]や、ディーンのハートやバスローブの絵画から派生した版画が数多く含まれている。2007年、ディーンはこれらの版画のほぼ完全なセットをフランス国立図書館に寄贈した。2007年4月23日から6月17日まで、図書館は、このセットから選ばれた版画の展覧会『アルドと私』を後援し、 ^[20]これらのイメージを含む本を出版した。^[21] 2014年には、ビブリオテークによるもう一つの展覧会と出版物「ピカソからジャスパー・ジョーンズまで、アルド・クロムランクのアトリエ」と「ピカソからジャスパー・ジョーンズまで：アルド・クロムランクのアトリエ」が2014年4月8日から7月13日まで開催され、また「ピカソからジャスパー・ジョーンズまで：アルド・クロムランクのアトリエ」でも取り上げられた。^[10] 1980年代初頭、ディーンはパリのグルネル通り172番地にあるクロムランクのアトリエの入り口にある装飾的な鉄の門を参考にした一連のドローイング、版画、絵画を制作した。^{[22]これらの活動は、巨大な彩色ブロンズ彫刻「}道具のあるクロムランクの門」の制作で最高潮に達した。^[23] 2009年、クロメリンクの死後、エニタモン・プレスはダインの回想録『Talking About Aldo』の豪華版を出版した。これには署名入りの肖像エッチングが含まれている。クロメリンクのエッチングプレスのうち2台は米国に渡り、現在も使用されている。1台はウィンゲート・スタジオ（ニューハンプシャー州ヒンズデール）で、マスタープリンターのピーター・ペッテンギルが指揮する美術用凹版印刷出版スタジオで、もう1台はプロのモノプリント/凹版スタジオであるミキシット・プリント・スタジオ（マサチューセッツ州サマービル）で使用されている。^[24]

• フランスの芸術家一覧
• 版画家一覧