Loading article…
アラン＝ルネ・ルサージュ（フランス語発音：[ alɛ̃ ʁəne ləsaʒ ]、1668年5月6日- 1747年11月17日、旧綴り：Le Sage）は、フランスの小説家、劇作家。ルサージュは、喜劇小説『二本の棒の上の悪魔』（1707年、Le Diable boiteux）、喜劇『テュルカレ』 （1709年）、ピカレスク小説『ジル・ブラス』（1715年 - 1735年）で最もよく知られている。
小説家の父クロード・ルサージュは、リュイの王立裁判所で弁護士、公証人、登記官を兼任していた。彼の母の名前はジャンヌ・ブレヌガであった。ルサージュの両親はルサージュが幼い頃に亡くなり、彼は叔父に引き取られたが、叔父は彼の教育と財産を浪費した。[ 1 ]ヴァンヌの学院の校長でイエズス会のボシャールは、ルサージュの天賦の才能に興味を持った。ボシャールはルサージュの文学への嗜好を育んだ。25歳になったルサージュは、1693年に「哲学の研究を続けるため」パリへ行った。
1694 年 8 月、彼は大工の娘マリー・エリザベス・ユイヤールと結婚した。彼女は美しかったが財産はなく、ルサージュも仕事はほとんどなかった。この頃、彼は旧友で劇作家のアントワーヌ・ダンシェと再会し、文学を始めるよう勧められたと言われている。彼は翻訳家としてスタートし、1695 年にアリスタイネトスの書簡のフランス語訳を出版したが、成功しなかった。その後まもなく、彼はリヨン修道院長という貴重な後援者兼助言者を見つけ、600 リーブルの年金を与えられ、古典文学からスペイン文学に転向するよう勧められた。修道院長自身もスペイン文学を研究し収集していた。[ 1 ]スペイン文学はかつてオーストリア家の王妃が王位に就いていた頃、フランスで非常に人気があったが、ルサージュの時代には忘れ去られていた。
ルサージュは、フランシスコ・デ・ロハス・ソリージャとロペ・デ・ベガの戯曲を主に翻訳することから始めた。前者の『Le Traître puni』と『Le Point d'honneur』 、後者の『Don Félix de Mendoce 』は、18世紀の最初の2、3年の間に上演または出版された。1704年には、アロンソ・フェルナンデス・デ・アベジャネダの『ドン・キホーテ』の続編を翻訳し、その後すぐにペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカの戯曲『Don César Ursin』を翻案したが、これは宮廷では成功したものの、市では酷評された。しかし、ルサージュが決定的な成功を収めるまでには、40歳近くまでかかった。1707年には、彼の喜劇『Crispin rival de son maître』が好評を博し、『Le Diable boiteux』（ルイーズ＝マグドレーヌ・オルテメルによる口絵付き）が出版され、数版を重ねた。ルサージュは1725年にこの戯曲を改作し、現在の形にした。クリスパンの成功にもかかわらず、俳優たちはルサージュを好まず、彼の小品であるレ・エトレンヌ（1707年）を拒否した。そこで彼はそれを改作してテュルカレ（1709年）とし、これは彼の演劇の傑作とみなされている。[ 1 ]この頃、彼の出版社のクロード・バルバンは、ルサージュにフランソワ・ペティス・ド・ラ・クロワによるトルコの物語の翻訳『千日と一夜』（1710～12年）を売れるフランス語に改作するよう依頼し、これらの物語のうち2つをアントワーヌ・ガランの『千日と一夜』 （1709年）の第8巻の最後に収録した。[ 2 ]
数年後、彼は再びロマンス小説の執筆に挑戦し、 1715年に『ジル・ブラス・ド・サンティヤーヌ』の最初の2部が出版されたが、 『ル・ディアブル・ボワトゥー』ほどの人気は得られなかった。ルサージュはこの作品に長い間取り組み、第3部は1724年、第4部は1735年まで出版しなかった。しかし、この20年間、彼は絶えず精力的に活動していた。『テュルカレ』と『クリスパン』の大きな功績と成功にもかかわらず、テアトル・フランセは彼を歓迎せず、1715年に彼は祭りの時期に屋台で行われる喜劇オペラであるテアトル・ド・ラ・フォワールのために書き始めた。ある計算によると、彼は単独で、あるいは他の者と共同で、規則的な対話のない歌の連作から、音楽の導入によってのみ通常の劇と区別されるコメディエッタまで、約100の作品を制作した。彼は散文小説にも精力的に取り組んだ。ジル・ブラスの作品を完成させたほか、オルランド・インナモラート（1721年）を翻訳し、グスマン・ダルファラチェ（1732年）を再構成し、ほぼオリジナルの小説であるル・バシュリエ・ド・サラマンクとエステヴァニーユ・ゴンザレスを出版し、1732年には[ 3 ]ダニエル・デフォーの作品に似たロベール・シュヴァリエ、通称ド・ボーシェーヌ氏の冒険を著した。これらに加えて、ルサージュは架空の手紙を集めたラ・ヴァリーズ・トゥルヴェや、公園での一日などの小品も書いた。彼は70歳を過ぎた1740年まで引退せず、妻とともにブローニュ＝シュル＝メールの司祭である次男の家に住んだ。ルサージュの長男ルイ・アンドレは俳優になっていたが、ルサージュは彼を勘当した。ルサージュの最後の作品『 Mélange amusant de Sailies d' esprit et de traits historiques les plus frappants 』は1743 年に発表されました。
妻との間に3人の息子と1人の娘がおり、娘は親孝行のあまり、天才である父に生涯を捧げた。ルサージュは幸せな生活を送っていたが、ある出来事が長年彼を苦しめた。長男は弁護士になるための教育を受けていたが、舞台の道に進むことを強く望んだ。俳優の人生をしばしば滑稽で憎むべきものとして描いてきたルサージュは、息子の職業選択に心を痛めた。特に、息子がルサージュが長年風刺戦争を繰り広げてきたテアトル・フランセに入団したときはなおさらだった。おそらく父への敬意から、息子はモンメニルという名を名乗り、その才能と人柄によって、すぐにパリの上流社会に溶け込んだ。ルサージュは何年も後に息子と和解し、モンメニルに深く愛情を注ぎ、片時も彼のそばを離れることができなかった。
モンメニルは狩猟中に風邪をひき、1743年9月8日に亡くなった。これはルサージュにとって大きな痛手となり、彼はパリと世間から永久に身を引いた。ルサージュの末息子もピテネックという芸名で俳優になっていたため、ルサージュ夫妻は、ルサージュ神父となった次男の家で晩年を過ごした。この次男は王妃の庇護によりブローニュ大聖堂の参事会員に任命され、かなりの年金を支給されていた。
ルサージュは80歳を超えて長生きしたが、難聴を患い補聴器を使わなければならなかった。しかし、彼の会話は実に魅力的で、彼が外出してパリのサン・ジャック通りにあるお気に入りのカフェに通うと、客たちはテーブルや椅子に登ってまで彼の周りに集まり、彼の機知と知恵に満ちた名言に耳を傾けた。
アラン＝ルネ・ルサージュは 1747 年 11 月 17 日に亡くなりました。
ルサージュの生涯や人柄についてはほとんど知られていない。様々な逸話から、彼は非常に独立心の強い人物で、生活のために必要な文学的な後援を受けることを拒否していたことがうかがえる。[ 1 ]ある話では、彼がブイヨン公爵夫人から（当時の流行に従って）ブイヨン公爵夫人の邸宅で原稿を朗読するように懇願された時のこと。朗読の予定時刻は正午だったが、劇作家は法律問題に非常に興味があり、訴訟の判決を待つために午後1時まで足止めされた。ようやく公爵夫人の邸宅に現れて謝罪しようとした時、ブイヨン公爵夫人は冷たく傲慢で、彼の到着を待たせたせいで客が1時間も無駄にしたと指摘した。「マダム、その損失を取り戻すのは簡単です」とルサージュは答えた。「喜劇を朗読しませんので、2時間節約できます」。そう言って彼は邸宅を去り、二度と公爵夫人の邸宅に戻ることはなかった。
帰属表示:
この記事は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを組み込んでいます。Herbermann , Charles, ed. (1913). " Alain-René Le Sage ". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company. 