Loading article…
スーダン革命のカンダケ（スーダン革命の白衣の女、自由の女神とも呼ばれる、アラビア語： كنداكة الثورة السودانية）は、2019年4月8日のスーダン反政府抗議デモ中に、白と金色の服を着て車の上に立ち、デモ参加者の先導役としてシュプレヒコールを上げる22歳の学生、アラー・サラーの写真である。活動家のラナ・ハルーンがスマートフォンで撮影したこの写真は、世界中のメディアの注目を集め、拡散し、いくつかのメディア組織によって、カンダカと呼ばれた女性たちの革命参加を象徴するものと評された。
背景
2018年12月以来、オマル・アル・バシル大統領に対する一連の抗議活動が行われ、経済改革と大統領の辞任が要求された。[1]抗議活動の結果、2019年2月に非常事態宣言が発令されたが、4月6日と7日に最大の抗議活動が行われた。抗議活動が続く中、4月10日には軍が治安部隊から抗議者を保護する様子が見られた。[ 2 ] [3] [4]最終的に抗議活動の結果、軍はアル・バシル大統領を権力の座から排除し、アハメド・アウド・イブン・アウフ率いる暫定評議会を設置した。この動きは、文民による暫定評議会の設置を要求した抗議者らによって、同政権の指導者交代と受け止められた。[5]
4月6日、スーダン職業協会はハルツームの軍本部へのデモ行進を呼びかけた。[6] [7]数十万人が抗議し、治安部隊と軍の同盟が分裂しているように見えた本部に集結した。一部の治安部隊は抗議者を攻撃しようとしたが、軍は抗議者の味方をして治安部隊に発砲した。[8]翌日曜日、抗議者がハルツームの軍本部で座り込みを始めたため、ソーシャルメディアはブロックされ、スーダンでは停電が起きた。座り込みは6月3日のハルツーム虐殺まで1週間続いた。[9]
写真
4月8日の朝、軍と諜報機関が本部で対峙し、週末にハルツームで6人が死亡、57人が負傷、2,500人が逮捕された。[10]警察は介入しないように指示された。[11]「私は毎日そこにいて写真を撮っていました」とハルーンは回想する。「まるで歴史そのもののようでした。」[12]
同日、ラナ・ハルーンはスマートフォン（Huawei Mate 10、背面カメラ、HDR技術）を使用して、軍本部と大統領官邸近くで行われた座り込みデモで、車の上に立ち、周りの女性たちと話したり歌ったりしている、最初は無名だった白いトゥーブを着た女性の写真を4枚撮影した。 [13]女性が朗読したスーダンの詩人アズハリ・モハメド・アリの詩[15]の一節、「銃弾は人を殺すのではない。人を殺すのは人々の沈黙だ」は、 2018～2019年のスーダン抗議デモやそれ以前の2011～2013年のスーダン抗議デモで抗議者が唱えた有名なスローガンである。[16]ハルーンはこの写真をオンラインで共有した。[12]
反応と影響
サラーの白いローブはスーダンの伝統的なトゥーブで、以前の独裁政権に反対したスーダンの女性抗議者の服装や、古代ヌビアの女王にちなんで「カンダケ」と呼ばれた学生抗議者の服装に似ている。[17]彼女の金のイヤリングは伝統的な女性の結婚式の衣装である。[17]この画像はスーダンの人々の文化とアイデンティティに対する誇りの象徴とみなされている。[18]ガーディアン紙のネスリーン・マリクによると、この画像は政治的変化と社会正義を求めるスーダンの人々のエネルギーと決意を捉えているという。[19]コメンテーターは彼女のポーズを「革命のイメージ」と呼んだ。[17]
スーダン革命のカンダケ[20] [21] [22]（白衣の女[23] [24] [25]、スーダン革命の自由の女神[26] [27] [28]としても知られる）として知られるようになったこの写真は、ソーシャルメディアで広く共有され、国際メディアの注目を集めた。[24] [29]ラナ・ハルーンによると、スーダンで起こっている出来事に対する世界的な注目は不足していたが、彼女の写真が注目を集めた後、世界の注目が突然変わったかのように、世界中の人々がスーダンの状況に気づき始めた。[12]
この写真はスーダン革命の象徴となり、社会運動における女性のリーダーシップの表象となった。[18]工学と建築を学ぶ22歳の学生サラーは[30] 、抗議活動における女性のリーダーシップの象徴となり、若いスーダン女性のロールモデルとなった。[29]この写真が拡散して以来初のインタビューで、彼女は抗議活動への女性の参加とスーダンの将来を形作る役割の重要性について語り、[29]抗議活動参加者の最大70パーセントが女性だったという推定もある。[29]この写真はスーダンでフェミニストや女性の権利運動の波にも影響を与え、多くの女性が街頭に出てソーシャルメディアを使って平等と代表を求める声を上げた。[18]スーダンの女性権利活動家ハラ・アル・カリブ氏は、「これは働く女性のアイデンティティの象徴です。何でもできる能力を持ちながらも、自らの文化を大切にするスーダン女性なのです」と語った。[31]
ガーディアン紙がまとめたリストによると、アラー・サラーの象徴的な写真は「世界を変えた」抗議写真48枚の中に含まれていた。[12]この写真の象徴性は、多くのスーダンの芸術家にもインスピレーションを与えた。[22]
余波
スーダン革命
スーダンのハルツームにある軍本部での座り込みは、2019年6月3日に暴力的な結末を迎えた。[32]緊急支援部隊（RSF）率いるスーダン暫定軍事評議会の軍隊は、抗議者による座り込みを解散させるために激しい銃撃と催涙ガスを使用し、112人を殺害し、700人以上の抗議者を負傷させ、座り込みの平和的な雰囲気を破壊した。[32] [33]ハルツームの虐殺は、#BlueforSudan [34]と国際社会による正義を求める声により、国内外で広く非難された。[35] [36]虐殺の後、抗議活動はスーダン全土で続き、最終的に暫定軍事評議会と文民代表の間で交渉が行われ、2019年8月に権力分担協定が調印され、文民・軍合同主権評議会と文民主導の政府が設立された。[37]
アラ・サラー
アラア・サラー（アラビア語：آلاء صلاح、発音： [ʔaːˈlaːʔ sˤɑˈlaːħ]）は、1997年3月9日生まれで、写真が撮影された当時22歳で、ハルツームのスーダン国際大学で工学と建築を学ぶ学生だった。[30]彼女はその写真により世界中のメディアの注目を集め、スーダン革命の象徴と呼ばれた。[29] [38] [39]サラーは革命や写真、自身の経験について話すためにいくつかのインタビューに招かれた。[40] [41] [15]サラーはマルティン・ルーと共著『反逆の歌 - その象徴が語るスーダン蜂起』（フランス語: Le chant de la révolte : le soulèvement soudanais raconté par Son icône）を執筆し、スーダン革命についての彼女の個人的な説明を提供した。[42]
2019年1月1日の自由と変革の勢力宣言に署名したスーダンの主要女性ネットワークの一つであるMANSAMのメンバーとして、サラーは後に2019年10月29日の国連安全保障理事会会合で演説するよう招待された。演説の中で彼女はスーダンの暫定機関における女性の平等な代表権を主張した。[43]
2023年、サラーはヒラリー・クリントンとジョージタウン大学女性・平和・安全保障研究所が主催するヒラリー・ロダム・クリントン賞を受賞した。 [ 44 ]
ラナ・ハルーン
この写真を撮影した当時34歳だったミュージシャン兼写真家のラナ・H・ハロウン（アラビア語：لانا هارون ）は、 [46]この写真を撮影したことで有名になった。[47]ラナ・ハロウンのフォロワーは数千人に増え、彼女の写真は数千人によってシェアされ、さまざまな関係者からコメントが殺到し、写真の公開許可を求めたり、写真への賞賛を表明したりした。[48]インタビューで、ラナ・ハロウンは写真は彼女の活動の不可欠な部分であるという見解を述べた。[49]ハロウンは「写真が重要なのではなく、スーダンの人々とスーダンの現在の状況が重要なのです」と述べた。[49]この写真はスーダン革命の真髄を捉えており、彼女のレンズを通して抗議者の感情、決意、希望を浮き彫りにしている。[50] [49]
参照
参考文献
- ^ “スーダン警察、大統領退陣を求める抗議者に発砲”.ガーディアン. 2019年1月17日. ISSN 0261-3077. 2019年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月11日閲覧。
- ^ 「スーダンの諜報機関長官がモサド長官と会い、バシール後継計画について協議」。Middle East Eye。2019年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月11日閲覧。
- ^ 「Le mouvement detestation s'embrase au Soudan」（フランス語）。 2019年4月8日。2019年5月29日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 11 日に取得。
- ^ Mullany, Gerry (2019年4月11日). 「スーダン軍、オマル・ハッサン・アル・バシルに対する抗議活動の最中に発表へ」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2019年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月11日閲覧。
- ^ Maclean, Ruth (2019年4月11日). 「スーダンの情勢は軍が権力を掌握する準備を進める中、怒りに変わる」. The Guardian . ISSN 0261-3077. 2019年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月12日閲覧。
- ^ 「スーダンの抗議者、新たな反政府集会で軍本部に到達」www.aljazeera.com。2023年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月20日閲覧。
- ^ Dabanga (2019年4月6日). 「スーダン蜂起：今日スーダン全土で大規模行動を求める声に数千人が応える」Dabanga Radio TV Online . 2023年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月20日閲覧。
- ^ 「スーダン抗議活動：陸軍本部での座り込みの様子」BBC 2019年4月9日。2019年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月28日閲覧。
- ^ Dahir, Abdi Latif (2019年4月8日). 「スーダンの反政府抗議活動、完全な停電とソーシャルメディアのシャットダウンに直面」Quartz Africa . 2019年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月9日閲覧。
- ^ ジャン＝フィリップ・レミ (2019 年 4 月 8 日)。 「ル・ムーヴメント・デ・プロテスト・エンブラス・ル・スーダン」（フランス語）。 2019年5月29日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 8 日に取得。
[Selon] une bonne source soudanaise: 「Un scénario de cauchemar se profile, avec des affrontements. Or, l'armée n'est pas aussi bien équipée que l'ensemble constitué par les hommes des FSR et les nombreuses milices secretes.」
- ^ “スーダン警察、介入禁止命令”. BBCニュース. 2019年4月9日. 2019年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月9日閲覧。
- ^ abcd Monbiot, George (2022年7月2日). 「『まるで歴史そのもののようだった』- 世界を変えた抗議写真48枚」. The Guardian . ISSN 0261-3077. 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月29日閲覧。
- ^ “ラナ・H・ハルーン・ツイット”.ツイッター。 2019年7月16日。2022年12月25日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 25 日に取得。
- ^ 「スーダンの『自由の女神』の詩的な写真が反政府抗議活動に光を当てる」ABCニュース。2019年4月10日。2019年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月11日閲覧。
- ^ ab Online History Television (2019年4月19日)、「白い服を着た女性」アラー・サラーがスーダン政権全体の排除を求める、2023年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2023年5月20日閲覧。
- ^ Salih, Zeinab Mohammed (2019年4月10日). 「『私は故郷を愛するように育てられた』：スーダンの歌う抗議者が声を上げる」. The Guardian . ISSN 0261-3077. 2019年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月11日閲覧。
- ^ abc Friedman, Vanessa (2019年4月10日). 「『それは革命のイメージになるだろう』」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2019年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月11日閲覧。
- ^ abc 「スーダン革命を後押しした女性たちは疎外されている」Time 2019年10月30日。2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月29日閲覧。
- ^ マリク、ネスリーン（2019年4月24日）。「彼女はスーダン革命の象徴だ。しかし、白い服を着た女性は重要な真実を覆い隠している」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月29日閲覧。
- ^ 「『ヌビアの女王』がスーダンの抗議のシンボルに」BBCニュース。2022年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月23日閲覧。
- ^ Mezzofiore, Gianluca (2019年4月9日). 「この女性はスーダンの抗議活動を象徴する存在となった」CNN . 2019年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月23日閲覧。
- ^ ab 「スーダンの写真家ラナ・ハルーンの素晴らしい写真が、抗議活動家アラー・サラーを「ヌビアの女王」カンダカとして描く芸術的な表現にインスピレーションを与える」 - 2019年4月28日。2023年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月20日閲覧。
- ^ 「彼女はスーダン革命の象徴だ。しかし白い服を着た女性は重要な真実を覆い隠している | ネスリーン・マリク」ガーディアン。2019年4月24日。2022年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月23日閲覧。
- ^ ab 「白い服を着た女性がスーダン蜂起の象徴として話題に」シドニー・モーニング・ヘラルド2019年4月11日。2019年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月11日閲覧。
- ^ フレッチャー、マーティン。「アラー・サラー：スーダンの『白衣の女』、なぜ死ぬ覚悟があるのか」。タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2022年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月24日閲覧。
- ^ 「スーダンの『自由の女神』の詩的な写真が反政府抗議活動に光を当てる」ABCニュース。2019年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月23日閲覧。
- ^ “Tipping the balance in Sudan”.カンザス大学. 2019年4月11日. 2022年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月23日閲覧。
- ^ 「スーダンの象徴的な「自由の女神」アラー・サラーが語る：「人生は使命のために人々を選ぶ方法を持っている」」www.cbsnews.com 2019年10月29日。2022年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月23日閲覧。
- ^ abcde Griffin, Tamerra (2019年4月9日). 「この女性は車の上に立ち、スーダンの歴史的抗議運動の象徴となった」BuzzFeed News。2019年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月23日閲覧。
- ^ ab 「『故郷を愛するように育てられた』：スーダンの歌う抗議者が声を上げる | 世界ニュース | The Guardian」TheGuardian.com 2019年5月9日。2019年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月23日閲覧。
- ^ O'Grady, Siobhán (2019年4月9日). 「白い服を着た女性：スーダンの抗議活動の写真がなぜ話題になったのか」.ニュージーランド・ヘラルド. ISSN 1170-0777. 2019年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月10日閲覧。
- ^ ab 「『カオスと炎』：スーダンの2019年6月3日のハルツーム大虐殺の分析」。PHR。2022年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月1日閲覧。
- ^ 「Global Voices - Social media goes blue for Sudan」. Global Voices . 2019年6月16日. 2022年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月1日閲覧。
- ^ Faisal, Rym Bendimerad,Natalia. 「なぜソーシャルメディアはスーダンに対して青くなっているのか？」www.aljazeera.com。2023年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月1日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ Belam, Martin (2019年6月14日). 「#BlueforSudan: ソーシャルメディアユーザーが抗議者に連帯を示す」. The Guardian . ISSN 0261-3077. 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月1日閲覧。
- ^ “Blue for Sudan: 'We've come too far to let them die in vein'”. BBCニュース. 2019年6月14日. 2022年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月1日閲覧。
- ^ 「『カオスと炎』：スーダンの2019年6月3日のハルツーム大虐殺の分析」PHR。2022年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月1日閲覧。
- ^ 「スーダンで変化を推進する女性たち」BBCニュース。2022年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月24日閲覧。
- ^ Woman and Home 発行（2019年4月26日）。「国内の政治変革を推進する22歳のスーダン人学生」。Woman and Home Magazine。2022年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月24日閲覧。
- ^ “ضيف ومسيرة - آلاء صلاح.. أيقونة الثورة السودانية!”. فرانس 24 / フランス 24 (アラビア語)。 2021年5月24日。2022年12月24日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 24 日に取得。
- ^ Cosandier, Camille (2020年11月17日). 「Nowadays Advocates」. Executive Education Blog . 2023年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月20日閲覧。
- ^ ルー、マーティン;サラー、アーラー（2021）。 Le chant de la révolte: le soulèvement soudanais raconté par Son icône (フランス語)。ローザンヌ: ファーブルさん。ISBN 978-2-8289-1910-8. 2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月29日閲覧。
- ^ 「国連安全保障理事会の女性・平和・安全保障に関する公開討論会におけるアラー・サラー氏の声明」。NGOの女性・平和・安全保障作業部会。2022年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月23日閲覧。
- ^ 「2023 ヒラリー・ロダム・クリントン賞」GIWPS . 2024年6月21日閲覧。
- ^ レーン、ローズマリー（2023年10月6日）。「ジョージタウン、ヒラリー・クリントンがジャーナリストのクリスティアン・アマンプールと女性平和指導者を表彰」ジョージタウン大学。 2024年6月21日閲覧。
- ^ 「スーダンの運命は不安定、民主化移行が困難に」アラブニュース。2023年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月20日閲覧。
- ^ “الاحتفاء بالمبدعين: لانا هارون نموذجاً .. بقلم: أحمد إبراهيم أبوشوك” [クリエイティブな人々を称える: モードとしてのラナ・ハローン]。سودانايل (アラビア語)。 2021年5月29日。2023年5月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 20 日に取得。
- ^ "كنداكة..."الحرية لم تعد تمثالًا، إنها من لحم ودم" [カンダカ...「自由はもはや彫像ではなく、血と肉のものである]。ISS (アラビア語)。 2023 年 5 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 20 日に取得。
- ^ abc 「恐怖、心配、そして希望：スーダン人写真家の蜂起の視点」Middle East Eye。2022年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月20日閲覧。
- ^ Dahir, Abdi Latif (2019年4月16日). 「女性抗議活動の力強い写真がアフリカの民衆蜂起を形作っている」. Quartz . 2023年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月20日閲覧。