Loading article…
ハワ・アル・タグタガ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1926 アル・ラハド、スーダン |
| 死亡 | 2012年12月10日（85～86歳） オムドゥルマン、スーダン |
| 職業 | 歌手、詩人、活動家 |
ハワ・アル・タグタガ（Hawa al-Tagtaga、別名Hawa Jah Elrasool、アラビア語: حواء جاه الرسول、1926年 - 2012年12月12日）は、イギリスの植民地支配に反対する運動を行ったスーダンの歌手、作曲家、活動家である。彼女はフラニ族とハウサ族の子孫でした。
バイオグラフィー
アル・タグタガは1926年に北コルドゥファンのアブ・ダクナ地区のエル・ラハドで生まれました。[1]父親はスーフィーの神秘主義者で、母親は詩人でした。[2]幼い頃から歌手になりたかったのですが、家族は反対し、従兄弟と結婚させましたが、後に彼女は音楽の道に進むためにその従兄弟と離婚しました。[3]
彼女は14歳のときにハルツームに移り住み、到着後すぐに彼女の歌は結婚式で引っ張りだこになった。[1]彼女の仕事は、ガーナヤというより広い役割に発展した。ガーナヤとは、花嫁を結婚に備えるパフォーマー兼歌手として責任を持つ女性であり、花嫁にいわゆるヘナパーティーのためのダンスを教えたり、入浴やマッサージをしたり、性関係についての情報を伝えたりもする。[3]
第二次世界大戦中、彼女はスーダンの兵士たちを楽しませるために歌った。[3]彼女の名前が変わった理由については2つの噂がある。1つは、彼女がすべての主要都市でデモを行っていたため、イギリス当局によってそのあだ名が付けられたというもの。もう1つは、彼女の声が特定の種類のヤシの木に似ていることから付けられたというものである。[1]
政治生活
アルタグタガはイギリスの植民地主義に反対する民衆闘争に参加し、政治活動と歌でスーダン全土で有名になった。[1]彼女はイスマイル・アル・アザリ率いる同胞党のメンバーだった。[2]彼女はイギリス政府に何度も逮捕され、アル・アザリが新しいスーダン国旗を掲揚した際には銃撃された。[4]彼女はハサン・ハリファ・アル・アトバラウィと共に[5] 、 1956年の独立前夜にアトバラの労働劇場で民族主義的な歌を歌ったために逮捕され、3ヶ月間投獄された。[6]さらに、彼女はスーダンの革命家アリー・アブデル・ラティフの妻とデモに参加していたときにイギリス軍に前歯を折られた。[5]
アル・アザリ氏の選出後、アル・タグタガ氏は彼の知恵と教養を称賛する新たな歌を書いたが、同時に彼の運動に参加しなかったことを後悔している人々を揶揄する歌も書いた。
「あなたを非難した人々は後悔している / あなたは州選挙で勝利した / 神はあなたのアイデアと思考を祝福します / それはあなたの知識と知恵を表しています / あなたは巧みに私たちの独立を勝ち取りました / 最も偉大な国 [イングランド] から」[7]
音楽キャリア
結婚式でよく知られる歌手だった彼女は、ヤセル・アラファトなど様々な有名人の前で歌い、エジプトのファルーク国王とナリマン・サデクの結婚式でも歌を披露した。[2]晩年、アル・タグタガはテレビ番組「Names in our Lives」で歌っているところを録音された。[8]彼女は、テレビやラジオが人々の生活の中で、特に世代間の溝を埋める上で果たす重要な役割を説いた人物だった。[9]
晩年
アル・タグタガはオムドゥルマンで生涯を過ごしたが、結婚はせず、彼女自身の言葉によれば歌手としての人生を選んだ。[3]革命の最後の生存者の一人として、彼女は革命のスポークスマンとなり、テレビ番組の司会者となり、オマル・アル・バシルから栄誉を受けた。[5]彼女は2012年12月12日に86歳で亡くなった。[2]
遺産
.svg/500px-Flag_of_Sudan_(1956%E2%80%931970).svg.png)
アル・タグタガはよく知られた人物であり、すぐに認識できた。なぜなら彼女は、スーダンの最初の独立旗の色である緑、黄、青の色のトベ（サリーに似たスーダンの女性の衣服）をよく着ていたからである。 [9]この旗は1956年から1970年まで使用されていたが、2019年の革命でソーシャルメディア上で人気が急上昇し、国民は国をより代表する新しい旗を求める感情を抱いている。[10]
アル・タグタガの政治的歌と抗議の融合は、スーダンの新世代の女性たちにインスピレーションを与えている。2019年の革命の際、公民権運動家のアラー・サラーはスーダンの抗議者の群衆の前で詩を朗読した。[11]これは、士気を高め、死者を称え、支配者に反抗するために、スーダンの女性たちが賛美と哀悼の詩を歌うという長い伝統の新たな章を刻んだ。[6]今日、スーダンの多くの女性はアル・タグタガを自国のフェミニストの象徴とみなしており、「ハワの少女たち」と見なされる女性歌手の多くが彼女に倣い、公の場で政治的な歌を歌っている。[5] [12]
参照
参考文献
- ^ abcd 「1月1日スーダン建国記念日：独立運動における女性の役割| Sudanow Magazine」。sudanow -magazine.net 。 2019年12月16日閲覧。
- ^ abcd Chapel, Ambrose (2012-12-19). 「2012年にスーダンが失ったもの」オラ・ディアブ。2019年12月16日閲覧。
- ^ abcd Malik, Saadia Izzeldin (2011). 「スーダンの女性パフォーマー3人の人生：ジェンダー、メディア、文化の交渉」.メディア、文化、社会. 33 (2): 275–288. doi :10.1177/0163443710393385. ISSN 0163-4437.
- ^ ヤクブ、ナディア; クワス、ルーラ (2017-09-27)。アラブ世界の悪い女たち。テキサス大学出版局。ISBN 978-1-4773-1336-7。
- ^ abcd 「スーダンのハワ：バナト族が成人 - スーダントリビューン：スーダンに関する多様なニュースと見解」www.sudantribune.com 。 2019年12月16日閲覧。
- ^ ab 「Dehai News -- Aljazeera.com: スーダン革命の多くの母親たち」dehai.org . 2019年12月16日閲覧。
- ^ ムハンマド、バキエ・バダウィ（1996年）。「スーダンの歴史の再構築と構築における口承詩の役割」（PDF）。フォークロアフォーラム。27 ： 63。
- ^ اسماء في حياتنا - حواء جاه الرسول ( حواء الطقطاقة ) 、2019-12-16取得。
- ^ ab "ハワ・アル・タクタガは思い出した". www.arabstodayen (アラビア語) 。2019年12月16日に取得。
- ^ "Au Soudan, les manifantes crient " cette révolution est une révolution de femmes ! 「」。授業の前に（フランス語で）。 2019年3月22日。 2019年12月16日のオリジナルからアーカイブ。2019年12月16日に取得。
- ^ 「スーダン革命の多くの母親たち」。leadership.ng 。 2019年12月16日閲覧。
- ^ 「スーダン人女性と抗議歌」。国際メディアサポート。2021年1月30日閲覧。
外部リンク
- ハワ・アル・タグタガが「The Little Pony」（「المهيرة」）を歌うミュージックビデオ（英語訳付き）